Traducciones de „Strohhalm“ en el diccionario alemán » francés

Strohhalm SUST. m

1. Strohhalm (Getreidehalm):

Strohhalm

brin m de paille

2. Strohhalm (Trinkhalm):

Strohhalm

paille f

locuciones, giros idiomáticos:

nach jedem Strohhalm greifen, sich an jeden Strohhalm klammern

se raccrocher à n'importe quelle branche

Ejemplos de uso para Strohhalm

nach jedem Strohhalm greifen, sich an jeden Strohhalm klammern

se raccrocher à n'importe quelle branche

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Pro-Bewegung ergreife „jeden noch so kleinen Strohhalm, um ihre [angebliche] Bürgerbewegung ins öffentliche Interesse“ zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Präsident des hessischen Einzelhandelsverbandes kritisierte dies als „hilflose Griffe nach dem Strohhalm“.

de.wikipedia.org

Wasser wird in Behältnisse aufgeteilt, durch Strohhalme gesaugt, um den Gästen zu demonstrieren, dass das Wasser nicht vergiftet ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Pulver wahlweise mit Wasser und Eiswürfel oder mit heißer Milch gemischt und aus Bechern mit Strohhalm getrunken.

de.wikipedia.org

Der geerntete Strohhalm wurde getrocknet, dann aufgeschnitten und aufgebogen.

de.wikipedia.org

Zu den Spielen gehörte auch das Blasen von Seifenblasen mit einem Strohhalm oder natürlich auch das Verwenden von gefundenen Objekten (etwa Hühnerköpfe und Hühnerfüße).

de.wikipedia.org

Die mikroskopische Untersuchung offenbarte ein Gewirr von gut erhaltenen Strohhalmen, Blättern, zerquetschten Körnern und anderen Samen und Früchten.

de.wikipedia.org

Zum einmal jährlich empfohlenen Freistechen des Abflusses eignet sich beispielsweise ein Strohhalm.

de.wikipedia.org

Dessen Oberfläche ist zweidimensional, doch eine Dimension ist zu einem kleinen Kreis zusammengerollt, sodass der Strohhalm aus der Entfernung wie eine eindimensionale Linie aussieht.

de.wikipedia.org

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org