Traducciones de „Parthe“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Partie <-, -n> SUST. f

1. Partie (Körperpartie):

Partie

partie f

2. Partie DEP.:

Partie

partie f

3. Partie (Warenmenge):

Partie

lot m

locuciones, giros idiomáticos:

eine gute Partie für jdn sein

être un beau parti pour qn

eine gute Partie mit jdm machen

faire un beau mariage avec qn

mit von der Partie sein

être de la partie

Paraphe <-, -n> SUST. f

Paraphe

parafe (paraphe) m

Partner(in) <-s, -> SUST. m(f)

1. Partner:

Partner(in)

partenaire mf

Partner(in) (Lebensgefährte)

compagnon m /compagne f

2. Partner (Sportpartner):

Partner(in)

partenaire mf

3. Partner (Geschäftspartner):

Partner(in)

associé(e) m (f)

partout [parˈtuː] ADV.

partout

absolument

partout wollen

à tout prix

er will partout nicht mitkommen

il ne veut venir à aucun prix

Party <-, -s> [ˈpaːɐti] SUST. f

Party

soirée f

Party (für Jugendliche)

boum f

eine Party geben

organiser une soirée

eine Party geben Jugendliche:

faire une boum coloq.

Partei <-, -en> [parˈtaɪ] SUST. f

1. Partei:

Partei

parti m

einer Partei beitreten

entrer [ou adhérer] à un parti

2. Partei DER.:

Partei

partie f

Partei sein

être partie

die streitenden/vertragschließenden Parteien

les parties plaidantes/contractantes

3. Partei (Mietpartei):

Partei

locataire mf

locuciones, giros idiomáticos:

jds Partei ergreifen

prendre le parti de qn

für jdn Partei ergreifen

prendre parti pour qn

über den Parteien stehen

être au-dessus des partis

parat ADJ.

parat

tout(e) prêt(e)

eine Antwort/Ausrede parat haben

avoir une réponse toute prête/un prétexte tout prêt

etw parat halten

garder qc à portée de [la] main

Parade <-, -n> SUST. f

1. Parade MILIT.:

Parade

défilé m

die Parade abnehmen

passer les troupes en revue

2. Parade DEP.:

Parade

parade f

I . parken [ˈparkən] V. intr.

parken

[se] garer

vor dem Haus parken Person:

se garer devant la maison

vor dem Haus parken Fahrzeug:

être garé(e) devant la maison

wo parkst du?

où [t']es-tu garé(e)?

parkende Autos

des voitures en stationnement

Parken verboten!

défense de stationner !

II . parken [ˈparkən] V. trans.

1. parken:

parken (Fahrzeug)

garer

2. parken coloq. (aufbewahren):

Geld auf einem Konto parken

mettre de l'argent au frais sur un compte coloq.

Parole <-, -n> SUST. f

1. Parole MILIT.:

Parole

mot m de passe

2. Parole (Losung):

Parole

slogan m

3. Parole (zweifelhafte Meldung):

Parole

rumeur f

parsen V. intr. LING., infor

parsen espec.

faire une analyse syntaxique