I WOULDN'T MIND - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I wouldn't mind a new car/a cup of tea

gegen ein neues Auto/eine Tasse Tee hätte ich nichts einzuwenden!

I wouldn't bet on it

ich würde nicht darauf wetten

I wouldn't swear to it coloq.

ich könnte es nicht beschwören

I wouldn't worry about it

ich würde mir darüber keine Sorgen machen

I wouldn't have thought that ...

ich hätte nicht gedacht, dass ...

alemán

inglés

ich hätte nichts dagegen, wenn er nicht käme

I wouldn't mind at all if he didn't come

ich hätte nicht übel Lust, das Wochenende in Italien zu verbringe

I wouldn't mind spending the weekend in Italy

das will [o. würde] ich nicht sagen

I wouldn't say that

ich kann mich beherrschen! irón. coloq.

I wouldn't dream of it!

so etwas ließe ich mir nicht bieten!

I wouldn't stand for [or put up with] it!

en el diccionario PONS

I.D. [ˌaɪˈdi:] SUST. no pl identification

1. ID card:

sorry, I don't have any ID on me

ich habe leider keinen Ausweis dabei

2. ID INFORM. (code):

ID

Kennzahl f <-, -en>

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, ingl. am. -t̬ə-] SUST. no pl

1. identification:

identification (determination of identity) of a dead person, criminal

Identifizierung f <-, -en>

identification of a problem, aims

Identifikation f <-, -en>

identification (of a virus, plant)

Bestimmung f <-, -en>

2. identification (papers):

identification

Ausweispapiere pl

she had no identification on her

sie konnte sich nicht ausweisen

3. identification (sympathy):

identification with

Identifikation f <-, -en> mit +dat.

4. identification (association):

identification

Parteinahme f <-, -n>

the politician's identification with communism will not endear him to the voters

mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. identification INFORM.:

identification

Identifikation f <-, -en>

i.e. [ˌaɪˈi:] SUST.

i.e abreviatura de id est

i.e

d. h.

I/O

I/O INFORM. abreviatura de input/output

I/O

Input/Output nt

i/c

i/c abreviatura de in charge [of]

i/c

v. D.

I <pl Is [or I's]>, i <pl i's> [aɪ] SUST.

1. I (letter):

I

I nt <-, ->

I

i nt <-(s), -(s)>

I for Isaac [or ingl. am. as in Item]

I wie Ida

2. I (numeral):

I

I nt <-, ->

I

i nt <-(s), -(s)>

locuciones, giros idiomáticos:

to dot the Is and cross the t's coloq.

peinlich genau sein

A⁵ SUST. INV. FIN.

A (credit rating)

A nt <-(s), -(s)>

A⁴ SUST. ingl. brit.

A abreviatura de A level

A³ SUST.

A abreviatura de answer

A

Antw.

A² SUST.

A abreviatura de ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] SUST.

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A DER.:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

locuciones, giros idiomáticos:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] SUST.

1. A (letter):

A

a nt <-(s), -(s)>

A

A nt <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or ingl. am. as in Abel]

A wie Anton

2. A MÚS.:

A

A nt <-(s), -(s)>

A

a nt <-(s), -(s)>

A flat

As nt <-ses, -se>

A flat

as nt

A sharp

Ais nt <-, ->

A sharp

ais nt

A major

A-Dur nt

A minor

a-Moll nt <->

A natural

A nt <-(s), -(s)>

A natural

a nt <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur nt

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser m austr.

A

≈ Sechs f suizo

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student ingl. am., ingl. austr.

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. austr. einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. austr. einen Einser] geben

4. A FIN.:

A share ingl. brit.

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

I. I¹ [aɪ] PRON. pers.

I

ich <meiner, mir, mich>

(me) it is I, Paul

ich bin es, Paul

hello, is Mr Rodgers there? — yes, this is I

hallo, ist Mr. Rodgers da? — ja, am Apparat

I for one ...

ich meinerseits ...

I for one think ...

ich für meine Person finde ...

II. I¹ [aɪ] SUST. FILOS.

the I

das Ich

I² SUST. no pl QUÍM.

I

I <-, ->

Entrada de OpenDict

mind SUST.

with this in mind (considering this)

in diesem Sinne

with this in mind (that's why)

aus diesem Grund

with this in mind (that's why)

vor diesem Hintergrund

Entrada de OpenDict

mind V.

mind you

wohlgemerkt

mind you

allerdings

Entrada de OpenDict

mind V.

if you don't mind my saying so

wenn ich das [mal so] sagen darf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Exercises involving identification often require a knowledgeable partner to play the questions and validate the answers.

en.wikipedia.org

The leaves have persistent stipules which may aid in identification.

en.wikipedia.org

His gathering of seeds for identification extends from 1925 with most being collected between 1938 and 1953.

en.wikipedia.org

This is because many do not have identification or official residency.

en.wikipedia.org

It can also be used for identification in lieu of national registration card or drivers licence.

en.wikipedia.org