en el diccionario PONS
alemán
inglés
inglés
alemán
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Diese Input-Output-Tabelle wurde von Leontief selbst entwickelt und wird noch später im Text erläutert.
de.wikipedia.org In der vereinfachten Darstellung sieht eine Input-Output-Tabelle wie folgt aus.
de.wikipedia.org Grundlage der Input-Output-Analyse ist eine Input-Output-Tabelle.
de.wikipedia.org Da die reine Input-Output-Tabelle weder Arbeit noch Boden enthält, gibt es sogenannte Satelliten-Systeme, die als zusätzliche Zeilen unterhalb der Input-Output-Tabelle geschrieben werden.
de.wikipedia.org Die Input-Output-Tabelle zeigt dabei besonders gut die Verlaufsrichtung der realen Güterbewegungen durch die Darstellung der Bezugs- und Lieferströme auf, die zwischen den verschiedenen Wirtschaftsbereichen eines Landes und zum Ausland fließen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
wupperinst.org Die Teilnehmer(innen) des Workshops kamen zu dem Schluss, dass eine Einbindung dieser neuen Medien nicht um jeden Preis sinnvoll ist, aber mit entsprechendem Input und Pflege ein passendes Medium für wissenschaftliche Nachhaltigkeitsthemen sein kann.
[...]
The workshop participants concluded that the integration of these new media is not useful at all costs, but with the appropriate input and care it can be an appropriate medium for scientific sustainability issues.
[...]
www.akzonobel.com Wir werden Keiths wertvollen und aufschlussreichen Input sowie seine harte Arbeit vermissen und ich weiß, dass ich im Namen all meiner Kollegen spreche, wenn ich ihm alles Gute für die Zukunft wünsche.“ Keith Nichols sagte:
[...][...]
We will miss Keith's valuable and insightful input as well as his hard work and I know that I speak on behalf of all my colleagues in wishing him well for the future." Keith Nichols commented:
[...][...]
www.mpibpc.mpg.de Wir nutzen die erhobenen morphologischen und funktionellen Daten als Input für unsere biophysikalische Modellierung, die wir in Zusammenarbeit mit Fred Wolf, Arbeitsgruppe Theoretische Neurophysik am MPI für Dynamik und Selbstorganisation durchführen und die uns hilft unsere Hypothesen zu testen und neue Experimente zu planen.
[...][...]
We use the acquired morphological and functional data as input into our biophysical modeling that we perform in collaboration with Fred Wolf, Theoretical Neurophysics Group, MPI for Dynamics and Self-Organization and which in return helps us to further test our hypotheses and design new experiments.
[...][...]
www.fcp.at In Spezialfällen wird durch Experten des eigenen Hauses für Haustechnik, Bauphysik und sonstige Leistungen bzw. durch Heranziehen von externen Fachleuten der fachliche Input für die Projektmanagementleistung vertieft, sodass die umfassende Beratung des Auftraggebers für alle Bereiche gewährleistet wird.
[...][...]
In special cases internal experts for building services, building physics and other services or external experts deepen the technical input for project management services so that comprehensive consulting services can be provided for the client in all fields.
[...][...]
raumapparate.theaterhaus-weimar.de Täglich laden wir Gäste aus verschiedenen Kontexten (Kulturwissenschaft, Design, Szenografie, Kunst, Performance) zu öffentlichen Veranstaltungen ein, die ihren Input zur Bauhausbühne und zeitgenössischer Praxis liefern.
[...][...]
Every day during the workshop we invite guests to public meetings, which supply their input to the idea of “Bauhaus-Bühne” (“Bauhaus stage”) and contemporary theatre practice.
[...]