¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
说明者
slide into recession

en el diccionario PONS

to go into recession
in eine Rezession geraten
the government has driven the economy into deep recession
die Regierung hat die Wirtschaft in eine tiefe Rezession gestürzt
en el diccionario PONS

ein1 <einer, eine, eines> [ain] ADV. (eingeschaltet)

ein
on
Ein/Aus
on/off

I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ADJ.

ein
one
ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld
one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays
es ist genau ein Uhr
it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

locuciones, giros idiomáticos:

ein für alle Mal[e]
once and for all
jds Ein und Alles
to be sb's all and everything ingl. brit.
jds Ein und Alles
to mean everything to sb
meine Liebste, mein Ein und Alles!
my love, my all and everything [or you mean everything to me] !
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
one and the same

II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART. indet.

1. ein (einzeln):

ein
a/an
ein Europäer/Hotel/Umschlag
a European/a hotel/an envelope
ein Mann/eine Frau/ein Kind
a man/woman/child
was bist du doch für ein Dummkopf!
what an idiot!
das ist ein interessanter Vorschlag
that's an interesting suggestion
die Tochter eines Pfarrers
the daughter of a priest
die Tochter eines Pfarrers
a priest's daughter
eine Hitze ist das hier!
it's very hot [or sweltering] [in] here!
was für ein Lärm!
what a noise!

2. ein (jeder):

ein
a/an
eine Wüste ist immer trocken
a desert is [or deserts are] always dry

ei·nen [ˈainən] V. trans. elev.

etw einen
to unite sth

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] PRON. indet.

1. eine (jemand):

eine
someone
eine
somebody
es hat geklingelt, ist da einer?
the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?
eines von den Kindern
one of the children
der/die/das eine
[the] one
das eine Buch habe ich schon gelesen
I've already read one of the books [or the one book]
die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil
one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite

2. eine coloq. (man):

eine
one
und das soll noch einer glauben?
and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?

3. eine (ein Punkt):

eines [o. eins]
one thing
eines gefällt mir nicht an ihm
[there's] one thing I don't like about him
eines muss klar sein
let's make one thing clear
eines sag ich dir
I'll tell you one thing
halt, noch eins[, ehe ich's vergesse]
and there's one more [or other] thing [before I forget]

locuciones, giros idiomáticos:

einer für alle, alle für einen provb.
all for one and one for all provb.
du bist mir [...] eine(r)! coloq.
you're a/an [...] one! ingl. brit.
du bist mir aber/ja/vielleicht einer!
you're a right one!
das ist einer!
he's quite a man [or one] !

glei·ten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaitn̩] V. intr.

1. gleiten +sein (schweben):

[durch etw acus./über etw acus. o dat.] gleiten
to glide [through/over sth]
[durch etw acus./über etw acus. o dat.] gleiten Wolke
to sail [through/over sth]

2. gleiten +sein (sich leicht dahinbewegen):

[durch etw acus./in etw acus./über etw acus.] gleiten
to glide [through/into/over sth]
[durch etw acus./in etw acus./über etw acus.] gleiten Schlange a.
to slide [or slip] [through/into/over sth]

3. gleiten +sein (streichen, huschen):

über etw acus. gleiten Augen
to wander [or travel] over sth
über etw acus. gleiten Blick
to pass [or range] over sth
über etw acus. gleiten Finger
to explore sth
über etw acus. gleiten Hand
to slide over sth
die Finger/Hand über etw acus. gleiten lassen
to glide [or slide] [or run] one's fingers/hand over [or across] sth

4. gleiten +sein (rutschen):

gleiten
to slide
gleiten
to slip
zu Boden gleiten
to slip to the floor/ground
ins Wasser gleiten
to slip into the water
etw ins Wasser gleiten lassen
to let sth slip into the water
jdm aus den Fingern/der Hand gleiten fig. a.
to slip out of sb's fingers/hand
jdm auf den Boden gleiten
to fall to the floor [on sb hum. coloq. ]

5. gleiten +haben coloq.:

gleiten
to be on flexitime [or flexihours] coloq.

Re·zes·si·on [retsɛˈsi̯o:n] SUST. f ECON.

Rezession
recession
die Rezession bekämpfen
to fight against recession
die Rezession in den Griff bekommen
to buck the recession

in1 [ɪn] PREP.

1. in +dat. (darin befindlich):

in
in
sie wohnt in Berlin
she lives in Berlin
bist du schon mal in New York gewesen?
have you ever been to New York?
ich arbeite seit einem Jahr in dieser Firma
I've been working for this company for a year
er war nie in einer Partei
he has never been a member of a party
du siehst in diesem Kleid toll aus
you look great in that dress
es stand gestern in der Zeitung
it was in the newspaper yesterday
in der Kirche/Schule sein
to be at church/school

2. in +acus. (hin zu einem Ziel):

in
into
wir fahren in die Stadt
we're going into town
er warf die Reste in den Mülleimer
he threw the leftovers in the bin
in die Kirche/Schule gehen
to go to church/school
in die Mongolei/Schweiz
to Mongolia/Switzerland
ins Theater gehen
to go to the theatre

3. in +dat. (innerhalb von):

in
in
in einem Jahr bin ich 18
in a year I'll be 18
in diesem Augenblick
at this moment
in diesem Jahr/Monat/Sommer
this year/month/summer
heute in zwei Wochen
two weeks today

4. in +acus. (bis zu einer Zeit):

in
until
wir haben bis in die Nacht getanzt
we danced until the early hours
bis in das neunzehnte Jahrhundert hinein
up to [or into] the nineteenth century
bis in jds früheste Kindheit zurück
back to sb's earliest childhood

5. in +acus. o dat. (Verweis auf ein Objekt):

in
at
er ist Fachmann in seinem Beruf
he is an expert in his field
in Französisch haben wir eine Muttersprachlerin
we have a native speaker in [or for] French
ich habe mich in ihm getäuscht
I was wrong about him
etw hat es in sich
sth has what it takes
der Schnaps hat es in sich
the schnapps packs a punch
der Schnaps hat es in sich
that's some schnapps!

6. in espec. (mit):

in
in
er handelt in Textilien
he deals in textiles

7. in +dat. (auf eine Art und Weise):

in
in
haben Sie nichts in Blau?
haven't you got anything in blue?
in Schwierigkeiten sein [o. stecken]
to be in difficulties
in Vorbereitung sein
to be being prepared
in Wirklichkeit
in reality

in2 [ɪn] ADJ. coloq.

in
in coloq.
in sein
to be in
diese Musik ist gerade in
this kind of music is really in at the moment

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

in eine Rezession gleiten phrase MERC. FIN.

in eine Rezession gleiten
slide into recession
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Rezession SUST. f MERC. COMP.

Rezession (anhaltende wirtschaftliche Abschwächung)
recession

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

gleiten

gleiten
skid
Präsens
icheine
dueinst
er/sie/eseint
wireinen
ihreint
sieeinen
Präteritum
icheinte
dueintest
er/sie/eseinte
wireinten
ihreintet
sieeinten
Perfekt
ichhabegeeint
duhastgeeint
er/sie/eshatgeeint
wirhabengeeint
ihrhabtgeeint
siehabengeeint
Plusquamperfekt
ichhattegeeint
duhattestgeeint
er/sie/eshattegeeint
wirhattengeeint
ihrhattetgeeint
siehattengeeint
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In Zeiten der Rezession allerdings, die über Jahrhunderte mit der Entwicklung des Silberpreises am Weltmarkt verknüpft war, mussten Alternativen gefunden werden.
de.wikipedia.org
2015 befindet sich die Region in einer tiefen Rezession.
de.wikipedia.org
Rezessionen der Papille oder des Gingivalsaums sind nicht auszuschließen.
de.wikipedia.org
1958 erlebt die Weltwirtschaft ihre erste Rezession der Nachkriegszeit.
de.wikipedia.org
Das Jahr 2009 war in vielen Industrieländern von einer starken Rezession geprägt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario