alemán » francés

Traducciones de „halb“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . halb [halp] ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

[das ist] nichts Halbes und nichts Ganzes coloq.
[ce n'est] ni fait ni à faire coloq.

II . halb [halp] ADV.

2. halb (halbwegs):

halb
à moitié antp.
das Fleisch ist noch halb roh
la viande est encore à moitié crue

locuciones, giros idiomáticos:

halb und halb coloq.
moitié-moitié coloq.

Ejemplos de uso para halb

halb grün, halb rot
moitié vert, moitié rouge
halb lachend, halb weinend
moitié riant, moitié pleurant
halb und halb coloq.
moitié-moitié coloq.
halb wach
à moitié réveillé(e)
halb sieben
six heures et demie
halb tot
à moitié mort(e)
halb nackt
à moitié nu(e)
halb offen
entrouvert(e)
halb voll
à moitié plein(e)
halb ging er, halb rannte er
il marchait en courant et courait en marchant
in halb wachem Zustand
dans un demi-sommeil
von halb rechts kommen Auto:
arriver légèrement de la droite
nur halb da sein
avoir la tête ailleurs
etw nur halb verstehen
ne comprendre qc qu'à moitié
etw nur halb machen
ne faire qc qu'à moitié
gleich ist es halb
il va être la demie
um fünf nach halb
à moins vingt-cinq
es ist halb zwölf
il est onze heures et demie
etw nur halb verbrauchen
n'utiliser qc qu'à moitié

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Trotz Ausweichmanöver kam es eine halbe Stunde nach Mitternacht zur Kollision.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Regenschauern wurde der Start um rund eine halbe Stunde verschoben.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.
de.wikipedia.org
Es erlebte dort mehr als 500 Vorstellungen, wurde von mehr als einer halben Million Menschen gesehen und erst im Sommer 1988 abgesetzt.
de.wikipedia.org
Ursprünglich erhielten die Angehörigen von religiösen Minderheiten, die als Dhimmis nur eingeschränkte Rechte haben, ebenfalls nur die halbe Summe.
de.wikipedia.org
Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.
de.wikipedia.org
Eine Luftwechselrate von 0,5/h bedeutet, dass das halbe Luftvolumen des umbauten Raumes innerhalb einer Stunde einmal ausgetauscht wird.
de.wikipedia.org
Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.
de.wikipedia.org
Weißflecken-Kugelfische werden bis zu einem halben Meter lang.
de.wikipedia.org
Er hatte zudem eine halbe Pachthufe, von der er neun Groschen sechs Pfennige und drei Hühner geben musste.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "halb" en otros idiomas

"halb" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares