seguro contra todo riesgo en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de seguro contra todo riesgo en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de seguro contra todo riesgo en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de seguro contra todo riesgo en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados
riesgo
risk
en cualquier operación hay un componente de riesgo
there's an element of risk in any operation
los riesgos que esto implica son enormes/mínimos
the risks involved are enormous/minimal
siempre existe el riesgo de que no paguen
there's always a danger o a risk that they won't pay up
aun a riesgo de perder su amistad
even at the risk of losing his friendship
heridas con riesgo de muerte
injuries which could prove fatal
lo salvó con riesgo de su propia vida
she put her own life at risk o she risked her own life to save him
un riesgo que hay que correr
a risk you have to take
corres el riesgo de perderlo
you run the risk of losing it
una inversión de alto riesgo
a high-risk investment
se encuentran entre los grupos de alto riesgo MED.
they are in the high-risk groups
por su cuenta y riesgo
at your own risk
un seguro a o contra todo riesgo
an all-risks o a comprehensive insurance policy
riesgo no asegurable
uninsurable risk

contra3 SUST. m (desventaja)

1.1. todo (la totalidad de):

invitó a toda la clase
she invited the whole class
ha estado llorando toda o todita la mañana coloq.
he's been crying all morning o the whole morning
no lo he visto en todo el día/toda la semana
I haven't seen him all day/all week
todo el secreto consiste en usar un buen caldo
the secret of the whole thing is to use good stock
dedicó toda su vida a la investigación
he dedicated his entire o whole life to research
se recorrió todo México
she traveled all over Mexico
España toda lo acompaña
the whole of Spain is with him
deja las cosas tiradas por todos lados
he leaves things lying about everywhere o all over the place
empujó con todas sus fuerzas
she pushed with all her might
todas y cada una de las necesidades de su empresa
each and every one of o all of your company's needs
me gustan todos los deportes
I like all sports
todos ustedes lo sabían
all of you knew
todos ustedes lo sabían
you all knew

todo3 (toda) PRON.

1.1. todo (refiriéndose a un conjunto):

todo (toda) en sing.
everything
lo han perdido todo
they've lost everything
a pesar de todo la sigo queriendo
despite everything I still love her
todo le parece poco
he's never satisfied
come todo lo que quieras
eat as much as you like
te puedes quedar todo lo que quieras
you can stay as long as you like
no fue todo lo interesante que pensábamos que iba a ser
it wasn't as interesting as we thought it would be
¿eso es todo?
is that all?
se cree que lo sabe todo
he thinks he knows it all
con él siempre es o todo o nada
with him it's always (a case of) all or nothing

2. todo en locs:

con todo y con eso o con todo coloq. (aun así)
all the same
con todo y con eso o con todo coloq. (aun así)
even so
con todo y con eso o con todo (bien mirado)
all in all
con todo, sigo pensando que …
all the same o even so I still think that …
(de todo) come de todo
she'll eat anything
venden de todo
they sell everything o all sorts of things
hace de todo un poco
he does a bit of everything
del todo
totally
está loca del todo
she's completely o totally mad
fue del todo imposible
it was absolutely o totally impossible
eso no es del todo cierto
that's not entirely o totally true
(y todo) estropeado y todo, este es mucho más valioso
damaged though it is, this one is still much more valuable
enfermo y todo, vino a trabajar
sick as he was, he still came to work
tuvo que venir la policía y todo coloq.
the police had to come and everything coloq.
de todas, todas coloq. ¿es verdad? — de todas, todas
is it true? — you bet it is! coloq.
ganó de todas, todas
he won by a mile coloq.
me las pagará/pagarás todas juntas
one of these days I'll get even with him/you for all of this
no tenerlas todas consigo
to be a little worried o uneasy
ser todo uno verla entrar y ponerse a llorar fue todo uno
he saw her come in and immediately o promptly burst into tears

seguro1 (segura) ADJ.

2.2. seguro [ser] (que no admite duda):

su triunfo es seguro
his victory is assured
iban a una muerte segura
they were heading for certain death
todavía no es seguro pero creo que lo traerán
it's not definite but I think they'll bring it
se da por seguro que ganarán
it's seen as a foregone conclusion o there seems to be little doubt that they'll win
da por seguro que tan pronto como llegue se pondrá en contacto contigo
you can be sure o rest assured that she'll contact you as soon as she arrives
lo más seguro es que no oyó el despertador
he probably didn't hear the alarm clock
no te preocupes, seguro que no es nada
don't worry, I'm sure it's nothing
a buen seguro (ciertamente)
for certain
a buen seguro (a salvo)
safe
guárdalo a buen seguro
keep it safe
guárdalo a buen seguro
put it away for safe keeping

seguro contra todo riesgo en el diccionario PONS

Traducciones de seguro contra todo riesgo en el diccionario español»inglés

Traducciones de seguro contra todo riesgo en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.seguro [se·ˈɣu·ro] SUST. m

II.seguro [se·ˈɣu·ro] ADV.

riesgo [ˈrrjes·ɣo] SUST. m

I.contra1 [ˈkon·tra] PREP.

II.contra1 [ˈkon·tra] SUST. m

contra2 [ˈkon·tra] SUST. f

I.todo [ˈto·do] PRON. indet.

todo
all
todo lo que..., todo cuanto...
al...
(o) todo o nada
all or nothing
es todo uno
it's all one and the same
ante [o sobre] todo
above all
todo lo contrario
quite the contrary
después de todo coloq.
after all
con todo
nevertheless
en todo y por todo
absolutely
y todo
and all
estar en todo coloq.
to be on the ball
estar en todo coloq.
not to miss a thing
me invitaron a comer y todo
they even invited me to eat (and all)
para todo
all-purpose
me es todo uno
it's all the same to me

II.todo [ˈto·do] ADV. coloq.

III.todo [ˈto·do] SUST. m (la totalidad)

todo (-a) [ˈto·do, -a] ART. indet.

seguro (-a) [se·ˈɣu·ro, -a] ADJ.

inglés británico

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares