nyere en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de nyere en el diccionario inglés»francés

I.nerve [ingl. brit. nəːv, ingl. am. nərv] SUST.

1. nerve:

nerve ANAT.

nerf m

nerve BOT.

nervure f

2. nerve:

nerve (courage)

courage m

nerve (confidence)

assurance f

to have the nerve to do

avoir le courage de faire

to have the nerve to do

avoir le cran de faire coloq.

to keep one's nerve

conserver son sang-froid

to lose one's nerve

perdre son courage, se dégonfler coloq.

to recover one's nerve

retrouver son assurance

3. nerve (impudence, cheek):

nerve coloq.

culot m coloq.

nerve coloq.

audace f

to have the nerve to do

avoir le culot de faire coloq.

he's got a nerve!

il est gonflé! coloq.

he's got a nerve!

il a du culot! coloq.

you've got a nerve coloq.!

tu as un sacré culot! coloq.

of all the nerve! what a nerve!

quel culot! coloq.

II.nerves SUST.

nerves sust. pl.:

nerves (nervousness)

nerfs mpl

nerves (stage fright)

trac m coloq.

to have an attack of nerves

faire une crise de nerfs

she suffers from (her) nerves

c'est une grande nerveuse

to be in a state of nerves

avoir les nerfs en pelote coloq.

it's only nerves!

c'est nerveux!

his nerves were on edge

il était sur les nerfs

that noise is getting on my nerves

ce bruit me tape sur les nerfs coloq.

to live on one's nerves

vivre sur les nerfs

to be all nerves

être un paquet de nerfs

to calm sb's nerves

calmer qn

you need strong nerves to do that kind of work

il faut avoir les nerfs solides pour faire ce genre de travail

to have nerves of steel

avoir des nerfs d'acier

a war or battle of nerves

une guerre des nerfs

III.nerve oneself V. v. refl.

nerve oneself v. refl.:

nerve oneself

s'armer de courage

to nerve oneself to do

s'armer de courage pour faire

IV.nerve [ingl. brit. nəːv, ingl. am. nərv]

to touch or hit a raw nerve

toucher un point sensible

to strain every nerve to do

s'évertuer à faire

nerve centre ingl. brit., nerve center ingl. am. SUST. ANAT.

nerve centre

centre m nerveux

nerve centre fig.

centre m névralgique

nerve-racking, nerve-wracking ADJ.

nerve-racking

angoissant, insoutenable

cranial nerve SUST.

cranial nerve

nerf m crânien

nerve ending SUST.

nerve ending

terminaison f nerveuse

nerve cell SUST.

nerve cell

cellule f nerveuse

nerve gas SUST.

nerve gas

gaz m neurotoxique

nerve impulse SUST.

nerve impulse

influx m nerveux

were [ingl. brit. wə, ingl. am. wər] V. pret.

were → be

Véase también: be

be <part. pres. being, 3e pers sg prés is, prét was, part. pas. been> [ingl. brit. biː, ingl. am. bi] V. intr.

1. be (gen):

be

être

it's me, it's I

c'est moi

he's a good pupil

c'est un bon élève

2. be (in probability):

if Henri were here

si Henri était là

were it not that…

si ce n'était que…

were they to know

s'ils savaient

if I were you

à ta place

had it not been for Frank, I'd have missed the train

sans Frank j'aurais raté le train

3. be (phrases):

so be it

d'accord

be that as it may

quoi qu'il en soit

as it were

pour ainsi dire

even if it were so

même si c'était le cas

I preferred it as it was

je l'aimais mieux avant

leave it as it is

ne changez rien

to be or not to be

être ou ne pas être

let or leave him be

laisse-le tranquille

we're [ingl. brit. wɪə, ingl. am. wɪr, wər]

we're → we are

nyere en el diccionario PONS

Traducciones de nyere en el diccionario inglés»francés

nerve [nɜrv] SUST.

1. nerve ANAT.:

nerve

nerf m

nerve ending

terminaison f nerveuse

nerve disease

maladie f des nerfs

2. nerve pl. (worry):

nerve

nerfs mpl

to be a bundle of nerves

être un paquet de nerfs

to calm one's nerves

se calmer les nerfs

to get on sb's nerves coloq.

taper sur les nerfs de qn

3. nerve coloq. (audacity):

nerve

culot m

to have the nerve to +infin

avoir le culot de +infin

4. nerve (courage):

nerve

courage m

to lose one's nerve

perdre son sang-froid

locuciones, giros idiomáticos:

nerves of steel

nerfs d'acier

to hit a (raw) nerve

toucher la corde sensible

nerve-racking, nerve-wrecking ADJ.

nerve-racking

éprouvant(e)

acoustic nerve SUST.

acoustic nerve

nerf m auditif

layered ADJ.

layered

en couches

Yerevan [jer·ə·ˈvan] SUST.

Yerevan

Erevan

mere [mɪr] ADJ.

mere

simple

it costs a mere $500

ça ne coûte que 500 dollars

were [wɜr] V.

were pret. of be

Véase también: be

I.be <was, been> [bi] V. intr. + adj. or sust.

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on welfare

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/il y a du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

locuciones, giros idiomáticos:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi] V. aux.

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? form.

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... form.

si qn devait +infin , ...

we're [wɪr]

we're = we are, be

Véase también: be

I.be <was, been> [bi] V. intr. + adj. or sust.

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on welfare

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/il y a du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

locuciones, giros idiomáticos:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi] V. aux.

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? form.

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... form.

si qn devait +infin , ...

I.where [(h)wer] ADV.

where

où

where is he going?

où va-t-il?

where did you get that idea?

d'où te/vous vient cette idée?

II.where [(h)wer] CONJ.

where

(là) où

from where

d'où

I'll tell him where to go

je lui dirai où il faut aller

the box where he puts his things

la boîte dans laquelle il met ses affaires

this is where my pen was found

c'est là qu'on a trouvé mon stylo

I.here [hɪr] ADV.

1. here (in, at, to this place):

here

ici

over here

ici

give it here coloq.

donne-le/-la moi

here and there

ça et là

2. here (indicating presence):

Paul is here

Paul est là

here you are

te voilà

here's sb/sth

voici qn/qc

my colleague here

mon/ma collègue que voici

3. here (now):

here, I am referring to sth

là, je veux parler de qc

we can stop here

on peut s'arrêter là

where do we go from here?

qu'est-ce qu'on fait maintenant?

here goes! coloq.

allons-y!

here we go!

nous voilà!

here we go!

c'est parti!

here we go again!

et c'est reparti!

locuciones, giros idiomáticos:

here and now

immédiatement

here today (and) gone tomorrow

c'est un vrai courant d'air

II.here [hɪr] INTERJ.

here

hé!

here, take it!

tiens, prends-le!

here, take it! at roll-call

présent!