BOARD GAME - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

board game SUST.

board game: jeu m de société (à damier)

inglés

inglés

francés

francés

set out board game: préparer

francés

francés

inglés

inglés

jeu de société JUEGOS (échecs, monopoly etc): board game

I. board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] SUST.

1. board (plank):

board: planche f

2. board ADMIN.:

board: conseil m

board of directors: conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors): siéger au conseil d'administration

board of inquiry: commission f d'enquête

board of editors: comité m de rédaction

board of examiners: jury m d'examen

board of governors ENS.: comité m de gestion d'une école

board of governors atrbv. meeting, member: du conseil d'administration

3. board JUEGOS:

board (playing surface): tableau m

board (in poker): tapis m de jeu

4. board ENS.:

board: tableau m (noir)

5. board (notice board):

board (for information): panneau m d'affichage

board (to advertise): panneau m

6. board:

board INFORM., ELECTRÓ.: plaquette f

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board: payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board: le gîte et le couvert

II. boards SUST. sust. pl.

1. boards (floor):

boards: plancher m

bare boards: plancher nu

2. boards TIPOGR.:

boards: plats mpl

limp boards: cartonnage m souple

in paper boards: cartonné

3. boards TEAT.:

boards: estrade f

to tread the boards: faire du théâtre

4. boards ingl. am. + v. sing.:

boards (entrance exam): examen m d'entrée

boards (final exam): examen m de fin d'année

III. on board ADV.

to be on board or on board ship: être à bord

to go on board: embarquer, monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board plane, ship: monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane: il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board literal cargo, passengers: embarquer

to take sth on board fig. changes, facts: prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal: adopter

to take sth on board problem: assumer

IV. board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] V. trans.

1. board (get on):

board boat, plane: monter à bord de

board bus, train: monter dans

she boarded the ship at Athens: elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board NÁUT.:

board customs officer: vessel: arraisonner

board pirates, marines: vessel: aborder

V. board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] V. intr.

board: être en pension (with chez)

board ENS. pupil:: être interne

VI. board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd]

above board: légal

across the board: à tous les niveaux

to go by the board: tomber à l'eau

to sweep the board: tout gagner, tout rafler coloq.

I. game [ingl. brit. ɡeɪm, ingl. am. ɡeɪm] SUST.

1. game (activity):

game: jeu m

to play a game: jouer à un jeu

a game for three players: un jeu à trois (joueurs)

game of chance/of skill: jeu de hasard/d'adresse

it's only a game!: ce n'est qu'un jeu!

this isn't a game, you know!: ce n'est pas un jeu, tu sais!

to play the game fig.: jouer franc jeu

don't play games with me! (tell me the truth): ne me fais pas marcher!

don't play games with me! (don't try to be smart): n'essaie pas de jouer au plus fin avec moi!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek): partie f

game (of football, hockey, cricket): match m

to have or play a game of cards/of chess: faire or disputer une partie de cartes/d'échecs

let's have a game of football: on fait une partie de foot? coloq.

let's have a game of cowboys: on joue aux cowboys?

3. game ingl. am. (professional sporting event):

game: match m

4. game (section of tournament):

game (in tennis): jeu m

game (in bridge): manche f

four games to one: quatre jeux à un

we're two games all: nous sommes à deux jeux partout

game to Hadman: jeu Hadman

game, set and match: jeu, set et match

5. game (skill at playing):

game: jeu m

how to improve your game: comment améliorer votre jeu

grass suits my game: j'aime bien jouer sur gazon

she plays a great game of chess: c'est une excellente joueuse d'échecs

to put sb off his/her game: distraire qn

6. game (trick, scheme):

game coloq.: jeu m

game coloq.: manège m

what's your game?: à quoi joues-tu?

so that's his game!: c'est donc ça sa combine! coloq.

I have no choice but to play his game: je n'ai pas d'autre choix que d'entrer dans son jeu

I decided to play the same game: j'ai décidé de rendre la pareille

he's up to his old games again: il refait des siennes

7. game (activity, occupation) coloq., pey. or hum.:

the insurance/marketing game: le domaine de l'assurance/du marketing

the politics game: le jeu de la politique

I've been in this game 10 years: je suis dans la partie depuis 10 ans

he's new to this game: il est nouveau dans la partie

8. game:

game CAZA, GASTR.: gibier m

game atrbv. pâté, dish, stew: de gibier

game soup: à base de gibier

II. games SUST. sust. pl.

1. games ingl. brit. ENS.:

games: sport m

good at games: bon/bonne en sport

good at games atrbv. teacher, lesson, master, mistress: d'éducation physique

locuciones, giros idiomáticos:

games, a. Games (sporting event): Jeux mpl

III. game [ingl. brit. ɡeɪm, ingl. am. ɡeɪm] ADJ.

1. game (willing to try):

game: partant coloq.

he's game for anything: il est toujours partant coloq.

she's always game for an adventure/a laugh: elle est toujours prête à tenter l'aventure/à rire

OK, I'm game: d'accord, j'en suis

2. game (plucky):

game: courageux/-euse

3. game leg:

game: estropié

to have a game leg: boiter

IV. game [ingl. brit. ɡeɪm, ingl. am. ɡeɪm]

that's the name of the game: c'est ce qui compte

the game's up: tout est fichu coloq.

to beat sb at his/their own game: battre qn à son/leur propre jeu

to be/go on the game coloq. ingl. brit.: faire/se mettre à faire le trottoir coloq.

to give the game away: vendre la mèche

two can play at that game: à bon chat, bon rat provb.

board game SUST.

board game: jeu m de société (comme les échecs ou le Monopoly)

board game: jeu de table m

game board game, chess: partie f

I. game¹ [geɪm] SUST.

1. game (play, amusement):

game: jeu m

computer game: jeu pour ordinateur

game of chance/skill: jeu de chance/d'adresse

to be just a game to sb a. fig.: n'être qu'un jeu pour qn

2. game (contest):

game board game, chess: partie f

game football, rugby: match m

game tennis: jeu m

game over: fin f de partie

to play a good game: faire un bon match

3. game DEP. (skill level):

game: jeu m

to be off one's game: ne pas être en forme

to be on one's game: bien jouer

4. game pey. (dishonest plan):

game: jeu m

the game is up: l'affaire est à l'eau

to be up to one's old games: refaire des siennes

to play games with sb: jouer avec qn

to beat sb at their own game: battre qn à son propre jeu

5. game pl. (organized):

game: jeux mpl

the Olympic games: les Jeux olympiques

locuciones, giros idiomáticos:

to give the game away: vendre la mèche

the game is worth the candle: le jeu n'en vaut pas la chandelle

to be on the game ingl. brit. coloq.: faire le tapin

game over: c'est fini

to play the game: jouer le jeu

what's your game?: où veux-tu en venir?

II. game¹ [geɪm] ADJ. coloq. (willing)

game: partant(e)

to be game to +infin: être partant pour +infin

I. board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] SUST.

1. board (wood):

board: planche f

2. board (blackboard):

board: tableau m

3. board (notice board):

board: panneau m d'affichage

4. board JUEGOS:

board for chess: échiquier m

board for draughts: damier m

board for other games: jeu m

5. board ADMIN.:

board: conseil m

board of directors: conseil d'administration

board of education ingl. am.: conseil d'établissement

board of trade ingl. brit.: ministère m du commerce

6. board (in hotels):

half board: demi-pension f

full board: pension f complète

board and lodging ingl. brit., room and board ingl. am.: le gîte et le couvert

7. board NÁUT., AERO.:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans fr. canad.

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

locuciones, giros idiomáticos:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board ingl. am.: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] V. trans.

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans fr. canad.

III. board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] V. intr.

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

game² [geɪm] SUST. no pl.

1. game (animal):

game: gibier m

2. game (meat):

game: gibier m

Entrada de OpenDict

game SUST.

board game: jeu de table m

board game SUST.

board game: jeu m de société (comme les échecs ou le Monopoly)

game board game, chess: partie f

I. game¹ [geɪm] SUST.

1. game (play, amusement):

game: jeu m

computer game: jeu électronique

game of chance/skill: jeu de hasard/d'adresse

to be just a game to sb a. fig.: n'être qu'un jeu pour qn

2. game (contest):

game board game, chess: partie f

game baseball, football: match m

game tennis: jeu m

game over: fin f de partie

to play a good game: faire un bon match

3. game sports (skill level):

game: jeu m

to be off one's game: ne pas être en forme

to be on one's game: bien jouer

4. game pey. (dishonest plan):

game: jeu m

the game is up: l'affaire est à l'eau

to be up to one's old games: refaire des siennes

to play games with sb: jouer avec qn

to beat sb at their own game: battre qn à son propre jeu

5. game pl. (organized):

game: jeux mpl

the Olympic Games: les Jeux olympiques

locuciones, giros idiomáticos:

the game is worth the candle: le jeu en vaut la chandelle

to play the game: jouer le jeu

to give the game away: vendre la mèche

game over!: fin de la partie!

what's your game?: où veux-tu en venir?

II. game¹ [geɪm] ADJ. coloq.

1. game (willing):

game: partant(e)

to be game to +infin: être partant pour +infin

2. game (lame):

game leg: estropié(e)

I. board [bɔrd] SUST.

1. board (wood):

board: planche f

2. board (blackboard):

board: tableau m

3. board (notice board):

board: panneau m d'affichage

4. board JUEGOS:

board for chess: échiquier m

board for draughts: damier m

board for other games: jeu m

5. board ADMIN.:

board: conseil m

board of directors: conseil d'administration

board of education: conseil d'établissement

6. board (meals):

room and board: le gîte et le couvert

7. board NÁUT., AERO.:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans fr. canad.

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

locuciones, giros idiomáticos:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔrd] V. trans.

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans fr. canad.

III. board [bɔrd] V. intr.

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

game² [geɪm] SUST. ZOOL., culin

game: gibier m

Present
I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past
I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect
I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect
I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The president administers the policies set by the board and serves ex officio on the board as a non-voting member.

en.wikipedia.org

A lanky yet strong 6-foot-11 pivotman, his hustle, board work, and defense kept him in professional basketball for 17 years.

en.wikipedia.org

He was fired by the board of regents.

en.wikipedia.org

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "board game" en otros idiomas