MANÈGE - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

manège [manɛʒ] SUST. m

1. manège (de fête foraine):

manège

roundabout ingl. brit.

manège

merry-go-round

faire un tour de manège

to have a ride on the merry-go-round

2. manège EQUIT.:

manège (centre équestre)

riding school

(piste) manège (couvert)

indoor school ou arena

travailler en manège

to school a horse in an arena

exercice/figure de manège

schooling exercise/movement

3. manège (piste de cirque):

manège

ring

4. manège (pour puiser):

manège AGR. GANAD., TÉC.

treadmill

5. manège (manœuvre habile):

manège

(little) trick

manège

(little) game

j'ai bien observé ton manège

I know what you are up to

cheval de manège

riding school horse

inglés

francés

riding stables

manège m

merry-go-round

manège m

carousel

manège m

whirligig

manège m

white-knuckle ride

tour m de manège qui fait peur

riding stables

manège m

roundabout

manège m

game coloq.

manège m

en el diccionario PONS

francés

inglés

manège [manɛʒ] SUST. m

1. manège (attraction foraine):

manège

roundabout ingl. brit.

manège

merry-go-round ingl. am.

2. manège (agissements):

manège

ruse

(faire) tourner la tête à qn manège

to make sb's head spin

inglés

francés

merry-go-round

manège m

carousel

manège m

roundabout

manège m

en el diccionario PONS

francés

inglés

manège [manɛʒ] SUST. m

1. manège (attraction foraine):

manège

merry-go-round

2. manège (agissements):

manège

ruse

inglés

francés

merry-go-round

manège m

carousel

manège m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

À présent, elle n'est plus utilisée qu'occasionnellement par quelques cavaliers venus des manèges environnants.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs pouvaient visiter les deux espaces et acheter de la nourriture et des marchandises, mais aucun manège n'était ouvert.

fr.wikipedia.org

Les chevaux étaient souvent employés pour actionner le manège dans un charbonnage.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage est agrémenté par de très belles gravures sur cuivre qui illustrent les exercices et présentent le travail au manège.

fr.wikipedia.org

Or, la nuit suivante, le même manège reprend.

fr.wikipedia.org