¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
EMU
planks

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. planche [plɑ̃ʃ] SUST. f

1. planche:

planche (pièce de bois)
plank
planche (pour pétrir, laver etc)
board
un sol en planches
a wooden floor

2. planche (en gravure):

planche (plaque)
plate

3. planche TIPOGR. (illustration):

planche
plate

4. planche (en natation):

planche
floating on one's back
faire la planche
to float on one's back

5. planche AGR. GANAD.:

planche
bed

II. planches SUST. fpl

planches fpl:

les planches (de bord de mer)
the boardwalk sing.

III. planche [plɑ̃ʃ]

planche à billets
minting plate
faire marcher la planche à billets coloq.
to print money
planche à découper
chopping-board
planche à découper (plus épaisse)
butcher's block
planche à dessin
drawing board
planche à laver
washboard
planche à pain
breadboard
planche à pâtisserie
pastry board
planche à repasser
ironing-board
planche à roulettes DEP.
skateboard
faire de la planche à roulettes
to skateboard
planche de salut fig.
lifeline
planche de surf
surfboard
planche à voile (engin)
windsurfing board
planche à voile (activité)
windsurfing
faire de la planche à voile
to windsurf

IV. planche [plɑ̃ʃ]

monter sur les planches TEAT.
to go on the stage, to tread the boards
brûler les planches TEAT.
to bring the house down
avoir du pain sur la planche coloq.
to have one's work cut out

I. plancher [plɑ̃ʃe] SUST. m

1. plancher (sol):

plancher
floor

2. plancher (seuil inférieur):

plancher ECON., FIN.
floor, minimum
atteindre un plancher prix, cours:
to bottom out

3. plancher ANAT. (paroi):

plancher
floor
plancher buccal
floor of the mouth

II. (-)plancher COMPOSIT.

prix(-)plancher
bottom price
cours(-)plancher FIN. (de monnaie)
floor ou bottom rate
cours(-)plancher (de valeur)
floor ou bottom price

III. plancher [plɑ̃ʃe] V. intr. coloq. ENS.

plancher
to work (sur on)

IV. plancher [plɑ̃ʃe]

le plancher des vaches coloq.
land, terra firma

V. plancher [plɑ̃ʃe]

mettre le pied au plancher coloq. MOTOR
to put one's foot down on the accelerator

planche-contact <pl. planches-contact> [plɑ̃ʃkɔ̃takt] SUST. f FOTO

planche-contact
contact print
jointif (jointive) planches
butt-jointed, edge-to-edge
rabouter planches
to join [sth] (end to end)
inglés
inglés
francés
francés
planking (gen) CONSTR.
planches fpl
boardwalk
chemin m fait de planches
floorboard
planche f (de plancher)
board over
boucher [qc] avec des planches
to go behind the footlights fig.
monter sur les planches, devenir acteur

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

planche [plɑ̃ʃ] SUST. f

1. planche (pièce de bois):

planche
plank
planche à dessin/à repasser
drawing/ironing board

2. planche (scène):

les planches
the boards
brûler les planches
to give a good performance
monter sur les planches
to tread the boards

3. planche DEP.:

planche à roulettes
skateboard
planche à voile (objet)
sailboard
planche à voile (sport)
windsurfing

plancher [plɑ̃ʃe] SUST. m

plancher
floor

locuciones, giros idiomáticos:

le plancher des vaches irón. hum. coloq.
dry land
débarrasser le plancher coloq.
to beat it
raboter planche
to plane (down)
clouer planches, caisse
to nail down
inglés
inglés
francés
francés
planking
plancher m
plank
planche f
surfboard
planche de surf m
surfboard
planche f à voile
sailboard
planche f à voile
skateboard
planche f à roulettes
windsurfing
planche f à voile
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

planche [plɑ͂ʃ] SUST. f

1. planche (pièce de bois):

planche
plank
planche à dessin/à repasser
drawing/ironing board

2. planche (scène):

les planches
the boards
brûler les planches
to give a good performance
monter sur les planches
to tread the boards

3. planche DEP.:

planche à roulettes
skateboard
planche à voile (objet)
sailboard
planche à voile (sport)
windsurfing

plancher [plɑ͂ʃe] SUST. m

plancher
floor

locuciones, giros idiomáticos:

le plancher des vaches irón. hum. coloq.
dry land
débarrasser le plancher coloq.
to beat it
clouer planches, caisse
to nail down
raboter planche
to plane (down)
inglés
inglés
francés
francés
boardwalk
promenade f (en planches)
planking
plancher m
plank
planche f
surfboard
planche f de surf
surfboard
planche f à voile
sailboarding
planche f à voile
skateboard
planche f à roulettes
Présent
jeplanche
tuplanches
il/elle/onplanche
nousplanchons
vousplanchez
ils/ellesplanchent
Imparfait
jeplanchais
tuplanchais
il/elle/onplanchait
nousplanchions
vousplanchiez
ils/ellesplanchaient
Passé simple
jeplanchai
tuplanchas
il/elle/onplancha
nousplanchâmes
vousplanchâtes
ils/ellesplanchèrent
Futur simple
jeplancherai
tuplancheras
il/elle/onplanchera
nousplancherons
vousplancherez
ils/ellesplancheront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

le plancher des vaches irón. hum. coloq.
dry land
débarrasser le plancher coloq.
to beat it
des traces de frottement sur le plancher
signs of wear on the floor
avoir/rouler le pied au plancher
to have/drive with one's foot hard down
les planches
the boards
brûler les planches
to give a good performance
monter sur les planches
to tread the boards
avoir les pieds soudés au plancher
to have one's feet firmly on the ground
to have one's hands full
avoir du pain sur la planche
boardwalk
promenade f (en planches)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

La surface d'un sol pavé se présente comme un assemblage de carrés jointifs.
fr.wikipedia.org
Le huis consiste en une série de planches simplement jointives, doublées par d'autres planches disposées de manière à se relier aux premières par des clous.
fr.wikipedia.org
Texture ophitique : cristaux de plagioclase automorphes non jointifs, inclus dans des grands cristaux poecilitiques de pyroxène (amphibole).
fr.wikipedia.org
L'estampille est souvent apposée sous le meuble ou bien en sa partie basse, très souvent sur les parties jointives comme les angles.
fr.wikipedia.org
Elles sont visibles dans deux enceintes jointives sur les photos aériennes prises le 24 mai 1991.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario