BOARDED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] SUST.

1. board (plank):

board: planche f

2. board ADMIN.:

board: conseil m

board of directors: conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors): siéger au conseil d'administration

board of inquiry: commission f d'enquête

board of editors: comité m de rédaction

board of examiners: jury m d'examen

board of governors ENS.: comité m de gestion d'une école

board of governors atrbv. meeting, member: du conseil d'administration

3. board JUEGOS:

board (playing surface): tableau m

board (in poker): tapis m de jeu

4. board ENS.:

board: tableau m (noir)

5. board (notice board):

board (for information): panneau m d'affichage

board (to advertise): panneau m

6. board:

board INFORM., ELECTRÓ.: plaquette f

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board: payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board: le gîte et le couvert

II. boards SUST. sust. pl.

1. boards (floor):

boards: plancher m

bare boards: plancher nu

2. boards TIPOGR.:

boards: plats mpl

limp boards: cartonnage m souple

in paper boards: cartonné

3. boards TEAT.:

boards: estrade f

to tread the boards: faire du théâtre

4. boards ingl. am. + v. sing.:

boards (entrance exam): examen m d'entrée

boards (final exam): examen m de fin d'année

III. on board ADV.

to be on board or on board ship: être à bord

to go on board: embarquer, monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board plane, ship: monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane: il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board literal cargo, passengers: embarquer

to take sth on board fig. changes, facts: prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal: adopter

to take sth on board problem: assumer

IV. board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] V. trans.

1. board (get on):

board boat, plane: monter à bord de

board bus, train: monter dans

she boarded the ship at Athens: elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board NÁUT.:

board customs officer: vessel: arraisonner

board pirates, marines: vessel: aborder

V. board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] V. intr.

board: être en pension (with chez)

board ENS. pupil:: être interne

VI. board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd]

above board: légal

across the board: à tous les niveaux

to go by the board: tomber à l'eau

to sweep the board: tout gagner, tout rafler coloq.

I. board over V. [ingl. brit. bɔːd -, ingl. am. bɔrd -] (board [sth] over, board over [sth])

board over hole, shaft:

board over: boucher [qc] avec des planches

I. board up V. [ingl. brit. bɔːd -, ingl. am. bɔrd -] (board [sth] up, board up [sth])

board up door, window: boucher [qc] avec des planches

board up house, shop: barricader [qc] avec des planches

I. board out V. [ingl. brit. bɔːd -, ingl. am. bɔrd -] (board [sb] out, board out [sb])

board out child:

board out: mettre [qn] en pension

boogy board SUST. (in surfing)

boogy board: body m

gas board SUST.

gas board: compagnie f du gaz

full board SUST.

full board: pension f complète

Bristol board SUST.

Bristol board: bristol m

tote board SUST. HÍP.

tote board: tableau m d'affichage

chopping board SUST.

chopping board: planche f à découper

I. board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] SUST.

1. board (wood):

board: planche f

2. board (blackboard):

board: tableau m

3. board (notice board):

board: panneau m d'affichage

4. board JUEGOS:

board for chess: échiquier m

board for draughts: damier m

board for other games: jeu m

5. board ADMIN.:

board: conseil m

board of directors: conseil d'administration

board of education ingl. am.: conseil d'établissement

board of trade ingl. brit.: ministère m du commerce

6. board (in hotels):

half board: demi-pension f

full board: pension f complète

board and lodging ingl. brit., room and board ingl. am.: le gîte et le couvert

7. board NÁUT., AERO.:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans fr. canad.

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

locuciones, giros idiomáticos:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board ingl. am.: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] V. trans.

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans fr. canad.

III. board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] V. intr.

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

sound board SUST. MÚS.

sound board: table f d'harmonie

diving board SUST.

diving board: plongeoir m

school board SUST. ingl. am. ADMIN.

school board: conseil m de classe

ironing board SUST.

ironing board: table f à repasser

sandwich board SUST.

sandwich board: panneau publicitaire porté en sandwich par une personne

emery board SUST.

emery board: lime f à ongles

full board SUST.

full board: pension f complète

draining board SUST.

draining board: déversoir m

conciliation board SUST.

conciliation board: ≈ conseil m des prud'hommes

I. board [bɔrd] SUST.

1. board (wood):

board: planche f

2. board (blackboard):

board: tableau m

3. board (notice board):

board: panneau m d'affichage

4. board JUEGOS:

board for chess: échiquier m

board for draughts: damier m

board for other games: jeu m

5. board ADMIN.:

board: conseil m

board of directors: conseil d'administration

board of education: conseil d'établissement

6. board (meals):

room and board: le gîte et le couvert

7. board NÁUT., AERO.:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans fr. canad.

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

locuciones, giros idiomáticos:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔrd] V. trans.

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans fr. canad.

III. board [bɔrd] V. intr.

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

sounding board SUST. MÚS.

sounding board: table f d'harmonie

drawing board SUST.

drawing board ARTE:

drawing board: planche f à dessin

locuciones, giros idiomáticos:

back to the drawing board! coloq.: retour à la case départ!

board game SUST.

board game: jeu m de société (comme les échecs ou le Monopoly)

bulletin board SUST.

1. bulletin board (board):

bulletin board: tableau m d'affichage

bulletin board ADMIN.: tableau m d'annonces

2. bulletin board comput:

bulletin board: messagerie f électronique

conciliation board SUST.

conciliation board: ≈ conseil m des prud'hommes

diving board SUST.

diving board: plongeoir m

emery board SUST.

emery board: lime f à ongles

ironing board SUST.

ironing board: table f à repasser

sandwich board SUST.

sandwich board: panneau publicitaire porté en sandwich par une personne

bornier: terminal board

couvercle de bornier: terminal board cover

Present
I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past
I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect
I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect
I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

board and lodging ingl. brit., room and board ingl. am.: le gîte et le couvert

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans fr. canad.

to take on board fact, situation: prendre en compte

to let sth go by the board: laisser tomber qc

to have a chair on a board: être membre d'un comité

back to the drawing board: retour à la case départ

les devoirs sont écrits au tableau: the homework is written (up) on the board

être raide comme la justice coloq.: to be (as) stiff as a board

demi-pension: hotel providing half board for guests

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

One such phenomenon is paid physical advertising, colloquially known as sandwich board men.

en.wikipedia.org

Students are asked to walk around a campus with a sandwich board that has the word repent on it.

en.wikipedia.org

But she believes the sandwich board does a lot to attract tourists.

thechronicleherald.ca

I'm on the second floor and the sandwich board drives a lot of people inside.

thechronicleherald.ca

Polystyrene sandwich board panels had fuelled the blaze and meant the building lost its structural integrity.

www.stuff.co.nz

Consultar el diccionario