TRAFFIC LOADING DIAGRAM - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

Ladeplan

loading diagram

en el diccionario PONS

I. load [ləʊd, ingl. am. loʊd] SUST.

1. load:

load (amount carried)

Ladung f

load (cargo)

Fracht f

the maximum load for this elevator is eight persons

der Aufzug hat eine Tragkraft von maximal acht Personen

with a full load of passengers

mit Passagieren [voll] besetzt

2. load of work etc. (burden):

load

Last f

a heavy/light load

ein hohes/niedriges Arbeitspensum

I've got a heavy teaching load this term

in diesem Semester habe ich eine hohe Stundenzahl

to lighten the load

das Arbeitspensum verringern

to spread the load

die Verantwortung teilen

load of debt

Schuldenlast f

4. load coloq. (lots):

a load of people turned up at the party

zur Party kamen jede Menge Leute coloq.

what a load of rubbish!

was für ein ausgemachter Blödsinn! coloq.

a load of cars

eine [o. jede] Menge Autos coloq.

a load of washing

Wäscheberg m

a load of work

ein Riesenberg an Arbeit

5. load coloq. (plenty):

loads of

jede Menge coloq.

loads of

massenhaft coloq.

you need loads of patience to look after children

man braucht unglaublich viel Geduld, um Kinder zu beaufsichtigen

locuciones, giros idiomáticos:

get a load of this! argot

hör dir das an!

get a load of this new car!

jetzt schau' dir doch mal dieses neue Auto an!

to take a load off [one's feet] ingl. am.

sich acus. erst mal setzen coloq.

that takes a load off my mind!

da fällt mir aber ein Stein vom Herzen!

II. load [ləʊd, ingl. am. loʊd] ADV.

loads pl argot

tausendmal coloq.

this book is loads better than his last one

dieses Buch ist um Klassen besser als sein letztes coloq.

III. load [ləʊd, ingl. am. loʊd] V. trans.

1. load (fill):

to load sth

etw laden

to load a container

einen Container beladen

to load the dishwasher

die Spülmaschine einräumen

to load the washing machine

die Waschmaschine füllen

2. load fig. (burden):

load

aufladen

my boss has loaded me with work

mein Chef hat mich mit unheimlich viel Arbeit eingedeckt

loaded with grief

gramgebeugt

loaded with worries

sorgenbeladen

to load sb with responsibilities

jdm sehr viel Verantwortung aufladen

3. load (supply excessively):

to load sb/sth with sth

jdn/etw mit etw dat. überhäufen [o. überschütten]

4. load (fill):

load

laden

to load a cannon

eine Kanone laden

to load bullets [into a weapon]

Patronen [nach]laden

to load bullets [into a weapon] (insert)

einlegen

to load a cassette/film

eine Kassette/einen Film einlegen

to load a program onto a computer

ein Programm auf einem Computer installieren

5. load (bias):

to load a roulette wheel

das Roulette präparieren

locuciones, giros idiomáticos:

to load the dice

mit falschen Karten spielen fig.

to load the dice in favour of sb/sth

für jdn/etw eingenommen sein

to load the dice against sb/sth

gegen jdn/etw voreingenommen sein

IV. load [ləʊd, ingl. am. loʊd] V. intr.

load

[ver]laden

I. dia·gram [ˈdaɪəgræm] SUST.

1. diagram (drawing):

diagram

schematische Darstellung [o. Zeichnung]

diagram

Schema nt <-s, -ta>

wiring diagram

Schaltplan m <-(e)s, -pläne>

wiring diagram

Schaltbild nt <-(e)s, -er>

to draw a diagram

eine Skizze anfertigen

2. diagram (chart):

diagram

Diagramm nt <-s, -e>

diagram

grafische Darstellung nt

diagram

Schaubild nt <-(e)s, -er>

diagram equilibrium CIENC. NAT.

Gleichgewichtsdiagramm nt

3. diagram MAT.:

diagram

Diagramm nt <-s, -e>

II. dia·gram <-mm-> [ˈdaɪəgræm] V. trans.

to diagram sth

etw schematisch aufzeichnen

I. traf·fic [ˈtræfɪk] SUST. no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr m <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr m

commercial traffic

Handelsverkehr m <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr m <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr m <-(e)s> kein pl

3. traffic INET., INFORM.:

traffic

Traffic m <-(s), -s>

data traffic INFORM.

Datenverkehr m <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +dat.

drug traffic

Drogenhandel m <-s> kein pl

5. traffic form. (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] SUST. modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen m <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] V. intr.

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] V. trans.

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

Entrada de OpenDict

load V.

to load sth (components into a device) TÉC.

etw bestücken

Entrada de OpenDict

load SUST.

loads of ... coloq.

ein Haufen ... coloq.

Entrada de OpenDict

load SUST.

loads of coloq.

eine Menge [an (akk)]

loads of times coloq.

zigmal coloq.

Entrada de OpenDict

traffic V.

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) trans.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

load SUST. handel

load

Fracht f

Glosario especializado de geografía Klett

load SUST.

load

Schuttbelastung

Glosario especializado de biología Klett

loading SUST.

loading

Belastung

loading

Befrachtung

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

traffic loading diagram FLUJ. TRÁF.

traffic loading diagram

Verkehrsbelastungsplan

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés

alemán

wagon-load traffic

Wagenladungsverkehr

traffic flow diagram

Verkehrsbelastungsplan

alemán

inglés

Verkehrsbelastungsplan

diagram of traffic flows on links

Verkehrsbelastungsplan

traffic loading diagram

Wagenladungsverkehr

wagon-load traffic

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

loading traffic flow, INFRA.

loading

Auslastung

load MEDIOAMB., traffic flow

load

Last

load

Belastung

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	load
you	load
he/she/it	loads
we	load
you	load
they	load

Past

I	loaded
you	loaded
he/she/it	loaded
we	loaded
you	loaded
they	loaded

Present Perfect

I	have	loaded
you	have	loaded
he/she/it	has	loaded
we	have	loaded
you	have	loaded
they	have	loaded

Past Perfect

I	had	loaded
you	had	loaded
he/she/it	had	loaded
we	had	loaded
you	had	loaded
they	had	loaded

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Seventy of the men changed their minds after their superior officers made it clear that loading ammunition was their duty.

en.wikipedia.org

For the toddler, loading and putting money into the machine invoke wide-eyed pleasure.

en.wikipedia.org

Some road transportation is done on regular routes or for only one consignee per run, while others transport goods from many different loading stations/shippers to various consignees.

en.wikipedia.org

For it in the rear fuselage a loading door was built.

en.wikipedia.org

The first generation electronic systems were quirky devices with cantankerous punched card readers for loading keys and failure-prone, tricky-to-maintain vacuum tube circuitry.

en.wikipedia.org