DIAGRAM - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. dia·gram [ˈdaɪəgræm] SUST.

1. diagram (drawing):

diagram: schematische Darstellung [o. Zeichnung]

diagram: Schema nt <-s, -ta>

wiring diagram: Schaltplan m <-(e)s, -pläne>

wiring diagram: Schaltbild nt <-(e)s, -er>

to draw a diagram: eine Skizze anfertigen

2. diagram (chart):

diagram: Diagramm nt <-s, -e>

diagram: grafische Darstellung nt

diagram: Schaubild nt <-(e)s, -er>

diagram equilibrium CIENC. NAT.: Gleichgewichtsdiagramm nt

3. diagram MAT.:

diagram: Diagramm nt <-s, -e>

II. dia·gram <-mm-> [ˈdaɪəgræm] V. trans.

to diagram sth: etw schematisch aufzeichnen

ˈcir·cuit dia·gram SUST.

circuit diagram: Schaltplan m <-(e)s, -pläne>

ˈflow dia·gram SUST.

flow diagram: Flussdiagramm nt <-s, -e>

ˈscat·ter dia·gram SUST. FIN., MAT.

scatter diagram: Streudiagramm nt <-s, -e>

Venn dia·gram [ˈvenˌ-] SUST. MAT.

Venn diagram: Venn-Diagramm nt <-s> espec.

ˈwir·ing dia·gram SUST.

wiring diagram: Schaltplan m <-(e)s, -pläne>

Entrada de OpenDict

tree diagram SUST.

tree diagram: Baumdiagramm nt

Entrada de OpenDict

chromaticity diagram SUST.

chromaticity diagram FÍS.: Farbdiagramm nt

chromaticity diagram FÍS.: Chromatizitätsdiagramm nt

alemán

inglés

Schaubild: diagram

Wegschrittdiagramm (bei der Planung): displacement-step diagram

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

hockeystick diagram SUST. MERC. FIN.

hockeystick diagram (Darstellung des inneren Werts einer Option in Abhängigkeit vom Underlyingkurs): Hockeystick-Diagramm nt

scatter diagram SUST. CONTR.

scatter diagram (Präsentationsgrafik in der Statistik): Streudiagramm nt

alemán

inglés

Hockeystick-Diagramm (Darstellung des inneren Werts einer Option in Abhängigkeit vom Underlyingkurs): hockeystick diagram

Streudiagramm (Präsentationsgrafik in der Statistik): scatter diagram

Glosario especializado de biología Klett

floral diagram SUST.

floral diagram: Blütendiagramm

osmotic phase diagram SUST.

osmotic phase diagram: osmotisches Zustandsdiagramm

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés

alemán

desire line diagram FLUJ. TRÁF.

desire line diagram: Stromlinienplan

alemán

inglés

Fundamentaldiagramm: fundamental diagram

Strombelastungsplan: directional volume flow diagram

Stromlinienplan: desire line diagram

Verkehrsbelastungsplan: traffic loading diagram

Verkehrsbelastungsplan: diagram of traffic flows on links

Legende: caption (for diagram or table)

Glosario técnico de refrigeración GEA

Wasseranschlussschema: diagram for water connection

Glosario especializado de mecatrónica Klett

ˈworkflow dia·gram SUST. TÉC.

workflow diagram: Arbeitsablaufdiagramm nt

dis·place·ment-step ˈdia·gram SUST. mechatr

displacement-step diagram (planning step): Wegschrittdiagramm nt

Present
I	diagram
you	diagram
he/she/it	diagrams
we	diagram
you	diagram
they	diagram

Past
I	diagrammed / ingl. am. diagramed
you	diagrammed / ingl. am. diagramed
he/she/it	diagrammed / ingl. am. diagramed
we	diagrammed / ingl. am. diagramed
you	diagrammed / ingl. am. diagramed
they	diagrammed / ingl. am. diagramed

Present Perfect
I	have	diagrammed / ingl. am. diagramed
you	have	diagrammed / ingl. am. diagramed
he/she/it	has	diagrammed / ingl. am. diagramed
we	have	diagrammed / ingl. am. diagramed
you	have	diagrammed / ingl. am. diagramed
they	have	diagrammed / ingl. am. diagramed

Past Perfect
I	had	diagrammed / ingl. am. diagramed
you	had	diagrammed / ingl. am. diagramed
he/she/it	had	diagrammed / ingl. am. diagramed
we	had	diagrammed / ingl. am. diagramed
you	had	diagrammed / ingl. am. diagramed
they	had	diagrammed / ingl. am. diagramed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in the above diagram/paragraph: im obigen Diagramm/Absatz

wiring diagram: Schaltplan m <-(e)s, -pläne>

wiring diagram: Schaltbild nt <-(e)s, -er>

to draw a diagram: eine Skizze anfertigen

the diagram is over the page: das Diagramm ist auf der nächsten Seite

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

During this time people dismantled heavy machinery, packed and loaded them on the railway platform, marked and accounted for with wiring diagrams.

en.wikipedia.org

That's why the map was originally called a wiring diagram.

www.wired.co.uk

A full-sized to-scale wiring diagram can be made of a cable harness.

en.wikipedia.org

That wiring diagram of the brain is unique in each person and changes with experiences, he said.

news.stanford.edu

It is this wiring diagram that is expected to change over the years.

www.bbc.co.uk

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

It is also now possible to export the diagram to " CAD " via DXF or IGES files.

www.hexagon.de

[...]

In die schematische Darstellung werden nun auch aufgesetzte Massen eingezeichnet, außerdem ist unter " CAD " ein Export als DXF- oder IGES-Datei möglich.

www.hexagon.de

[...]

The diagram gives a rough overview of the main functions and system interfaces.

[...]

www.deleproject.ch

[...]

Die schematische Darstellung zeigt im groben die Hauptfunktionen und die Systemschnittstellen.

[...]

www.deleproject.ch

[...]

Student self-administration institutions in a diagram

[...]

www.uni-rostock.de

[...]

Gremien universitärer studentischer Selbstverwaltung als schematische Darstellung

[...]

www.uni-rostock.de

[...]

These MDC are probably responsible for the maturation of the thymocytes ( interactive diagram, 41 kb ) during their migration from the cortex into the medulla.

[...]

embryology.ch

[...]

Wahrscheinlich sind diese MDC für die Reifung der Thymozyten ( Interaktives Schema, 41 kB ) während ihrer Wanderung von der Rinde ins Mark zuständig.

[...]

embryology.ch

[...]

The figure shows a diagram of a signal pathway in the worm, which is upregulated in response to stress.

cecad.uni-koeln.de

[...]

Die Abbildung zeigt das Schema eines Signalwegs im Wurm, welcher infolge einer Stressantwort heraufreguliert wird.

cecad.uni-koeln.de