¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
реактивная
Richtungswechselbetrieb
tidal flow
zyklisches Verkehrsaufkommen
tid·al [ˈtaɪdəl] ADJ.
tidal
von Gezeiten abhängig
tidal basin
Tidebecken nt
tidal flow
zyklisches Verkehrsaufkommen
tidal harbour [or ingl. am. harbor]
den Gezeiten unterworfener Hafen
I. flow [fləʊ, ingl. am. floʊ] V. intr.
1. flow also fig. (stream):
flow
fließen <fließt, floss, geflossen> a. fig.
flow air, light, warmth
strömen a. fig.
many rivers flow into the Pacific Ocean
viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean
the beer was flowing
das Bier floss in Strömen
the conversation began to flow
die Unterhaltung kam in Gang
a wash of sympathy flowed over him
eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf
her long red hair flowed down over her shoulders
ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern
to keep the money flowing in
dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt coloq.
2. flow fig. (originate):
to flow from sth
von etw dat. herrühren
to flow from sth
sich acus. aus etw dat. ergeben
many benefits will flow from our collaboration
unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen
3. flow (rise):
flow tide
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
flow tide
hereinkommen
II. flow [fləʊ, ingl. am. floʊ] SUST. usu sing.
1. flow also fig. (movement):
flow
Fluss m <-es, Flüs·se> a. fig.
flow
Strom m <-(e)s, Strö̱·me> a. fig.
flow of funds
Geldstrom m <-(e)s, -ströme>
flow of funds
Kapitalfluss m <-es, -flüsse>
flow of goods [or supplies]
Güterverkehr m <-(e)s> kein pl
flow of goods [or supplies]
Warenverkehr m <-(e)s> kein pl
flow of ideas/information
Ideen-/Informationsfluss m
flow of traffic
Verkehrsfluss m <-es> kein pl
flow of words/conversation
Rede-/Gesprächsfluss m
flow of visitors
Besucherstrom m
cut off [or stop] the flow
die Zufuhr [o. den Zufluss] stoppen a. fig.
2. flow (volume of fluid):
flow
Durchflussmenge f <-, -n>
3. flow also fig. (outpouring):
flow
Ausfluss m <-es, -flüs·se>
she tried to stem the flow of blood
sie versuchte, das Blut zu stillen
flow of capital [or funds]
Kapital[ab]wanderung f
locuciones, giros idiomáticos:
to be in full flow (speaking)
mitten im Redefluss sein
to be in full flow (acting)
voll in Fahrt [o. dabei] sein
to go [or move] against/with the flow
gegen den/mit dem Strom schwimmen
III. flow [fləʊ, ingl. am. floʊ] ADV.
in flow
fließend nach sust.
in flow
im Fluss
a mind in flow can make an athlete seem invincible
wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar
sys·tem [ˈsɪstəm] SUST.
1. system (network):
system
System nt <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik f
rail/road system TRANSP.
Schienen-/Straßennetz nt
2. system INFORM.:
system
System nt <-s, -e>
3. system (method of organization):
system
System nt <-s, -e>
system POL.
System nt <-s, -e>
system POL.
Regime nt <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem
4. system ASTRON.:
system
System nt <-s, -e>
solar system
Sonnensystem nt <-s, -e>
5. system (way of measuring):
system
System nt <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem nt
6. system elog. (order):
system
System nt <-s, -e>
system
Ordnung f <-, -en>
7. system MED.:
system
[Organ]system nt
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt
8. system pey.:
the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich acus. gegen das System durchsetzen
locuciones, giros idiomáticos:
to get something out of one's system coloq.
etw loswerden coloq.
Entrada de OpenDict
tidal ADJ.
tidal bore
Gezeitenwelle f
flow V.
flow
sich wälzen
flow
fließen
tidal flow system TRANS. PÚB.
tidal flow system
Richtungswechselbetrieb
inglés
inglés
alemán
alemán
tidal flow lane
Richtungswechselspur
tidal flow lane
Spur mit Richtungswechselbetrieb
alemán
alemán
inglés
inglés
Richtungswechselbetrieb
tidal flow system
flow (veh/h, on a specific road)
flow FLUJ. TRÁF.
Verkehrsstärke
Present
Iflow
youflow
he/she/itflows
weflow
youflow
theyflow
Past
Iflowed
youflowed
he/she/itflowed
weflowed
youflowed
theyflowed
Present Perfect
Ihaveflowed
youhaveflowed
he/she/ithasflowed
wehaveflowed
youhaveflowed
theyhaveflowed
Past Perfect
Ihadflowed
youhadflowed
he/she/ithadflowed
wehadflowed
youhadflowed
theyhadflowed
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The marina is on a calm stretch of tidal fresh water off the main channel and is well protected from passing wakes and foul weather.
en.wikipedia.org
It is mainly a coastal species, found at surface levels of tidal freshwaters and brackish estuaries.
en.wikipedia.org
Courtship typically takes place removed from the nesting colony site, usually on an exposed tidal flat or beach.
en.wikipedia.org
Fifteen miles of multi-use trails provide access to a unique mixture of tidal and fresh water habitats.
en.wikipedia.org
Tidal currents in the entrance reach 9.4km/h kn.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario