en el diccionario PONS
inglés
alemán
Glosario especializado de geografía Klett
Glosario especializado de biología Klett
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
inglés
alemán
alemán
inglés
- Flutverkehr FLUJ. TRÁF.
- tidal traffic
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
I'd naively set out to throw a party and suddenly found myself in the center of a cultural tidal wave.
en.wikipedia.org The name is a portmanteau of the words cartoon and tsunami, suggesting a tidal wave of animated shows.
en.wikipedia.org This subpar effort sinks to the bottom of the ocean in a tidal wave of cliche.
en.wikipedia.org She is attempting to evade a tidal wave.
en.wikipedia.org Then there is that bathroom that gets wiped out by a tidal wave.
en.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.pretv.at Disastrous cyclones and huge tidal waves, deadly epidemics and contaminated water ? is this nature?s revenge for the over-exploitation we have practiced in subduing it?
[...][...]
Verheerende Wirbelstürme und riesige Flutwellen, tödliche Epidemien und verseuchtes Wasser ? ist dies die Rache der Natur für den Raubbau, den wir an ihr getrieben haben, um sie uns zu unterwerfen?
[...][...]
www.salon-verlag.de Like a tidal wave, the brushstroke alters the landscape and the canals, which fill up with water at high tide.
[...][...]
Wie eine Flutwelle verändert der Pinselstrich die Landschaft und die Kanäle, die sich bei Flut mit Wasser füllen.
[...][...]
www.diakonie-katastrophenhilfe.at On 26 December 2004 at 7.58 in the morning local time, a seaquake measuring 9.0 on the Richter scale triggered a gigantic tidal wave, which caused massive devastation to costal regions from Indonesia, Thailand, Sri Lanka, India and the Maldives to as far away as Kenya and Somalia.
[...][...]
Am 26. Dezember 2004 morgens um 7.58 Uhr lokaler Zeit löste ein Seebeben der Stärke 9,0 auf der Richterskala eine gigantische Flutwelle aus, die von Indonesien, Thailand, Sri Lanka, Indien, Malediven, bis Kenia und Somalia schwere Verwüstungen an den Küstengebieten auslöste.
[...][...]
www.gosautal.net Whenever the felled lumber was to be transported, the locks were suddenly opened, and the tidal wave washed the logs down to the river Traun, from where they could be easily transported.
[...][...]
Wenn das geschlägerte Holz abtransportiert werden sollte, wurden die Schleusen der Sperre schlagartig geöffnet, und die Flutwelle spülte die Baumstämme bis in die Traun hinaus, von wo sie bequem weitertransportiert werden konnten.
[...][...]
www.zmt-bremen.de When large areas of Indonesia and other Southeast Asian countries were devastated in the tsunami of December 2004, the dedicated researcher addressed the public in a declaration in which he emphasised the importance of mangroves as bulwarks against storm surges and tidal waves.
[...][...]
Als in Folge des Tsunami im Dezember 2004 große Flächen Indonesiens und weiterer südostasiatischer Staaten verwüstet wurden, wandte sich der engagierte Forscher mit einer Deklaration an die Öffentlichkeit, die die Bedeutung von Mangroven als Bollwerke gegen Sturmfluten und Flutwellen hervorhob.
[...]