SCRATCH PAD - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

ˈscratch pad SUST. ingl. am., ingl. austr.

1. scratch pad (notepad):

scratch pad: Notizblock m <-blöcke>

2. scratch pad INFORM.:

scratch pad: Notizblockspeicher m espec.

pad¹ [pæd] V. intr.

pad: trotten

pad (walk softly): tappen

I. pad² [pæd] SUST.

1. pad (wad):

pad: Pad m o nt <-s, -s>

cotton wool pad: Wattebausch m <-(e)s, -e>

[mouse] pad INFORM.: Mauspad nt <-s, -s>

stamp pad: Stempelkissen nt <-s, ->

2. pad DEP. (protector):

pad: Polster nt o austr. esp m <-s, ->

knee pad: Knieschoner m

knee pad: Knieschützer m <-s, ->

shin pad: Schienbeinschoner m <-s, ->

shin pad: Schienbeinschützer m <-s, ->

3. pad (for shaping):

pad: Polster nt o austr. esp m <-s, ->

shoulder pad: Schulterpolster nt o austr. esp m <-s, ->

4. pad (of paper):

pad: Block m <-(e)s, -Blöcke [o. -s]>

a pad of paper: ein Papierblock m

drawing/writing pad: Mal-/Schreibblock m

5. pad (on animal's foot):

pad: Ballen m <-s, ->

the dog had a thorn in its pad: der Hund hatte einen Dorn in der Pfote

6. pad ASTRON., AERO.:

pad: Abflug- und Landeplatz m

helicopter pad: Hubschrauberlandeplatz m <-es, -plätze>

helicopter pad: Helikopterlandeplatz m suizo

launch pad: Startrampe f <-, -n>

launch pad: Abschussrampe f <-, -n>

missile pad: Raketenabschussrampe f <-, -n>

7. pad argot (house, flat):

pad: Bude f <-, -n> coloq.

8. pad (leaf):

pad: Seerosenblatt nt

9. pad (number of keys together):

pad: Block m

II. pad² <-dd-> [pæd] V. trans.

to pad sth: etw [aus]polstern

to pad an expense account fig.: zu viel an Spesen in Rechnung stellen

PAD [ˌpi:eɪˈdi:] SUST.

PAD INFORM. abreviatura de packet assembler/disassembler

PAD: Paketieren nt /Depaketieren nt

I. scratch <pl -es> [skrætʃ] SUST.

1. scratch (cut on skin):

scratch: Kratzer m <-s, ->

scratch: Schramme f <-, -n>

to be covered in scratches: völlig zerkratzt [o. verschrammt] sein

2. scratch (mark on surface):

scratch: Kratzer m <-s, ->

scratch: Schramme f <-, -n>

3. scratch no pl (to relieve itching):

scratch: Kratzen nt

to have [or give oneself] a scratch: sich acus. kratzen

4. scratch no pl (acceptable standard):

to not be up to scratch: zu wünschen übrig lassen

to bring sth/sb up to scratch: etw/jdn auf Vordermann [o. argot Zack] bringen coloq.

to come up to scratch: den Anforderungen entsprechen

to come up to scratch: nichts zu wünschen übrig lassen

5. scratch (beginning state):

to learn sth from scratch: etw von Grund auf lernen

to start [sth] from scratch: [mit etw dat.] bei null anfangen

to start [sth] from scratch: ganz von vorne anfangen

to bake/cook sth from scratch: etw selber [o. nach Hausmacherart] [o. austr., suizo nach Hausfrauenart] backen/kochen

6. scratch INFORM.:

scratch: Arbeitsbereich m <-(e)s, -e>

II. scratch [skrætʃ] ADJ. atrbv., inv.

1. scratch (hastily got together):

scratch: improvisiert

a scratch team: eine zusammengewürfelte Mannschaft

2. scratch DEP. (without handicap):

scratch: ohne Vorgabe nach sust.

III. scratch [skrætʃ] V. trans.

1. scratch (cut slightly):

to scratch sth: etw zerkratzen [o. zerschrammen]

to scratch sb: jdn kratzen

2. scratch (mark by scraping):

to scratch sth: etw verkratzen [o. zerkratzen]

people have been scratching their names on this rock for years: seit Jahren schon ritzen die Leute ihren Namen in den Stein

the dog scratched a small hole in the ground: der Hund scharrte ein kleines Loch in den Boden

3. scratch (relieve an itch):

to scratch oneself: sich acus. kratzen

to scratch sth: an etw dat. kratzen [o. coloq. herumkratzen]

to scratch one's arm: sich acus. am Arm kratzen

to scratch one's head: sich acus. am Kopf kratzen

to scratch one's head fig.: sich dat. den Kopf zerbrechen

4. scratch (exclude from competition):

to scratch sb from a list: jdn aus einer [Starter]liste streichen

to scratch a horse from a race: ein Pferd aus dem Rennen nehmen

to scratch sb from a team [or side]: jdn aus der Mannschaft nehmen

5. scratch (erase, remove):

to scratch sth: etw streichen

you can scratch that idea: diese Idee kannst du vergessen

to scratch sb's name off a list: jds Namen aus einer Liste streichen

6. scratch ingl. am. coloq. (cancel):

to scratch sth: etw aufgeben [o. coloq. abblasen]

7. scratch (write hastily):

to scratch sth: etw [hin]kritzeln

to scratch sth on sth: etw auf etw acus. kritzeln

locuciones, giros idiomáticos:

you scratch my back and I'll scratch yours: eine Hand wäscht die andere provb.

scratch a ... and you'll find a ... [underneath]: in jedem/jeder ... steckt ein/eine ...

scratch a ... and you'll find a ... [underneath]: hinter jedem/jeder ... verbirgt sich ein/eine ...

scratch a rabid nationalist and you're likely to find a racist underneath: in jedem fanatischen Nationalisten steckt mit ziemlicher Sicherheit ein Rassist

IV. scratch [skrætʃ] V. intr.

1. scratch (use claws, nails):

scratch: kratzen

scratch bird, chicken: scharren

she scratched at me with her nails: sie ging mit den Fingernägeln auf mich los

2. scratch (relieve an itch):

scratch: sich acus. kratzen

3. scratch (cause itchy feeling):

scratch: kratzen

4. scratch ingl. brit. (write badly):

scratch pen, nib: kratzen

5. scratch (withdraw from race):

scratch: zurücktreten

scratch: nicht antreten

6. scratch MÚS.:

scratch: scratchen

Present
I	pad
you	pad
he/she/it	pads
we	pad
you	pad
they	pad

Past
I	padded
you	padded
he/she/it	padded
we	padded
you	padded
they	padded

Present Perfect
I	have	padded
you	have	padded
he/she/it	has	padded
we	have	padded
you	have	padded
they	have	padded

Past Perfect
I	had	padded
you	had	padded
he/she/it	had	padded
we	had	padded
you	had	padded
they	had	padded

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Hiring of the conference room with basic equipment (screen, flipchart, overhead projector, scratch pad, pens and mineral water),

[...]

www.labarcarolle.ch

[...]

Miete des Konferenzraums mit Grundausstattung (Leinwand, Flipchart, Overheadprojektor, Notizblöcke, Stifte und Mineralwasser).,

[...]

www.labarcarolle.ch

[...]

Hiring of the confernece room with basic equipment (screen, flipchart, overhead projector, scratch pad, pens and mineral water).

www.labarcarolle.ch

[...]

Miete des Konferenzraums mit Grundausstattung (Leinwand, Flipchart, Overheadprojektor, Notizblöcke, Stifte und Mineralwasser).

www.labarcarolle.ch

[...]

Hiring of the confernece room with basic equipment (screen, flipchart, overhead projector, scratch pad, pens and mineral water).

[...]

www.labarcarolle.ch

[...]

Miete des Konferenzraums mit Grundausstattung (Leinwand, Flipchart, Overheadprojektor, Notizblöcke, Stifte und Mineralwasser),

[...]

www.labarcarolle.ch

Consultar el diccionario

Consultar "scratch pad" en otros idiomas