LISTE - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

Lis·te <-, -n> [ˈlɪstə] SUST. f

1. Liste (schriftliche Aufstellung, Aneinanderreihung):

Liste

list

2. Liste (Namensliste):

Liste

list [of names]

Liste

roll

eine Liste der Besucher

a visitors' book

3. Liste POL. (Wahlliste):

Liste

list [of candidates]

4. Liste ECON. (Verzeichnis v. Forschungsinstituten u.Ä.):

blaue Liste

blue list

locuciones, giros idiomáticos:

auf die schwarze Liste kommen coloq.

to be put on the blacklist [or blacklisted]

auf der schwarzen Liste stehen coloq.

to be on the blacklist

Ro·te Lis·te

Rote Liste

Red List

To-do-Liste SUST. f

To-do-Liste

to-do list

auf|lis·ten V. trans.

[jdm] etw auflisten

to list sth [for sb]

ab|lis·ten V. trans. (abgaunern)

jdm etw ablisten

to trick sb out of sth

Kon·troll·lis·te <-, -n>, Kontroll-Liste SUST. f

Kontrollliste

checklist

Grün-Alternative-Liste [o. GAL]

electoral pact of green and alternative parties

inglés

alemán

drop-down list INFORM.

Drop-down-Liste f

linked list INFORM.

verkettete Liste

to blacklist sb

jdn auf die schwarze Liste setzen

blacklist

schwarze Liste

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán

inglés

blaue Liste phrase MERC. COMP.

blaue Liste (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)

blue list

inglés

alemán

blue list (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)

blaue Liste f

Glosario especializado de biología Klett

Red List

Rote Liste

Präsens

ich	liste	auf
du	listest	auf
er/sie/es	listet	auf
wir	listen	auf
ihr	listet	auf
sie	listen	auf

Präteritum

ich	listete	auf
du	listetest	auf
er/sie/es	listete	auf
wir	listeten	auf
ihr	listetet	auf
sie	listeten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgelistet
du	hast	aufgelistet
er/sie/es	hat	aufgelistet
wir	haben	aufgelistet
ihr	habt	aufgelistet
sie	haben	aufgelistet

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgelistet
du	hattest	aufgelistet
er/sie/es	hatte	aufgelistet
wir	hatten	aufgelistet
ihr	hattet	aufgelistet
sie	hatten	aufgelistet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die 19 Wirtschaftsbüros sind in dieser Liste nicht enthalten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1555 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1549 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1536 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.

de.wikipedia.org