DEVELOPMENT COSTS - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

de·ˈvel·op·ment costs SUST. pl.

development costs

Erschließungskosten pl

en el diccionario PONS

inglés

alemán

Britain is to divide the development costs with Germany and France

Großbritannien, Deutschland und Frankreich sollen die Entwicklungskosten gemeinsam tragen

alemán

inglés

Entwicklungskosten

development cost[s]

Erschließungskosten

development costs pl.

Förderkosten

development costs pl.

en el diccionario PONS

I. cost [kɒst, ingl. am. kɑ:st] V. trans.

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing

40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?

wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended

das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize

es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask

fragen kostet nichts

to cost a bundle

viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or ingl. brit. also a packet]

ein kleines Vermögen [o. coloq. eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives

Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience

jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy

[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, ingl. am. kɑ:st] SUST.

1. cost (price):

cost

Preis m <-es, -e>

cost of

Kosten pl für +acus.

this policy means that the cost of goods will rise/fall again

diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order DER.

Kostenentscheidung f [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers

ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]

Kreditkosten pl

cost, insurance and freight

Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs

feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost

ohne Aufpreis

at huge cost

für Unsummen

to cover [or form. defray] the cost of sth

die Kosten von etw dat. decken

to cut the cost of sth

den Preis von etw dat. heruntersetzen

to sell sth at cost

etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost fig. (sacrifice):

cost

Aufwand m <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health

auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

koste es, was es wolle

at great personal cost

unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost

etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost

zu jds Leidwesen

locuciones, giros idiomáticos:

costs pl of

Kosten pl für +acus.

costs DER.

Prozesskosten pl

to cut costs

die Kosten senken

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SUST.

1. development no pl:

development (act, process)

Entwicklung f <-, -en>

development (growth also)

Wachstum nt <-s>

product development

Produktentwicklung f <-> kein pl

under-/over-development

Unter-/Überentwicklung f

2. development (new event):

development

Entwicklung f <-, -en>

the new/latest developments

die neuen/jüngsten Entwicklungen

have there been any new developments?

hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ARQUIT.:

development (work)

Bau m

development (area)

Baugebiet nt

housing development

Wohnungsbau m <-(e)s> kein pl

property development

Grundstückserschließung f

new development

Neubaugebiet nt <-(e)s, -e>

4. development MÚS.:

development of a theme

Durchführung f <-, -en>

development of a theme

Entwicklung f <-, -en>

5. development AJEDR. (moving):

development

Ziehen nt <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SUST. modifier

development

Entwicklungs-

development project POL.

Entwicklungsprojekt nt

development project ARQUIT.

Erschließungsvorhaben nt

Entrada de OpenDict

cost V.

and what would it cost to save the world?

und was würde es kosten, die Welt zu retten?

Entrada de OpenDict

cost SUST.

at low cost

preiswert

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

development costs SUST. INMO.

development costs

Erschließungskosten pl.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Aufschließungskosten (Baugrunderschließungskosten)

development cost sing.

Erschließungskosten

development costs pl.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

cost SUST. CONTAB.

cost (Kosten)

Aufwand m

development SUST. MERC. COMP.

development (von Märkten)

Erschließung f

development (von Märkten)

Förderung f

Glosario especializado de geografía Klett

development SUST. ECOL., ECON.

sustainable development

nachhaltige Entwicklung

Present

I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past

I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect

I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect

I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The development costs were around $4,000, with the team working on the game during their spare time on weekends.

en.wikipedia.org

It allows for complex experiments on corpora to be realised conveniently, using various types of declarative formalisms, and reducing considerably the development costs.

en.wikipedia.org

In most cases organizations measure and analyze the economic and broader development costs of conflict.

en.wikipedia.org

The smaller company might decide their product will not be able to compete, and that it is not worth the development costs.

en.wikipedia.org

This combination was selected in order to avoid the expense and complexity of cryogenic storage, and to reduce development costs.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Whether the enclosure of the land s, as a screen for the patio or just as a design element in the garden hedges are very popular with the German…more Discontinue development costs:

de.mimi.hu

Ob zur Einfriedung des Grundstücks, als Sichtschutz für die Terrasse oder einfach nur als gestalterisches Element im Garten: Hecken erfreuen sich bei den deutsche…mehr Erschließungskosten absetzen:

de.mimi.hu

NRM development costs & Gt; more information on NRM development Cemetery cadastre with Terra cemetery…

de.mimi.hu

Fachschale Erschließungskosten → mehr Informationen zur Fachschale Erschließung Friedhofskataster mit TerraFriedhof…

de.mimi.hu