Traducciones de „asie“ en el diccionario polaco » inglés

aster <gen. -tra> SUST. m BOT.

aster

aster

się PRON. inv.

1. się (siebie samego):

się

oneself

widziała się w lustrze

she saw herself in the mirror

2. się (siebie wzajemnie):

się

each other

się

one another

oni dwoje się lubią

they like each other

oni wszyscy się lubią

they all like one another

3. się (strona zwrotna czasownika):

pomylić się

to be mistaken

czesać się

to comb one's hair

4. się (odpowiednik strony biernej):

to się świetnie sprzedaje

it sells very well

to się dobrze nosi/pierze

it wears/washes well

wychował się u dziadków

he was brought up by his grandparents

5. się (bezosobowo):

zrobiło się późno

it has become late

mówi się, że...

it is said that...

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

I . ale CONJ.

ale

but

II . ale PARTÍC.

ale samochód!

what a car!

ale duży!

what a big one!

ale piękne kwiaty!

what beautiful flowers!

ale głupiec z niego!

what a fool [he is]!

III . ale SUST. nt inv.

nie ma żadnego ale

[but me] no buts

jest jednak małe ale

there is a small problem, however

nie PARTÍC.

1. nie (przeczenie):

nie

no

nie ma go tutaj

he's not here

nie ma co narzekać

it's no good complaining

nie martw się

don't worry

nie wiadomo

who knows?

nie wolno

it's not allowed

nie zawsze

not always

nie sposób go zrozumieć

it's impossible to understand him

nie koniec na tym

that's not the end of it

nie na żarty

no laughing matter

nie w humorze

out of sorts

nie w porę

at the wrong time

nie od rzeczy

to the point

2. nie (wzmocnienie):

ileż to się ostatnio nie wydarzyło!

so much has happened lately

3. nie (porównanie):

anioł nie kobieta

she's an angel, not a woman

locuciones, giros idiomáticos:

co to, to nie!

that's out of the question

czemu nie?

why not?

brie SUST. m inv.

brie

Brie

obie, obydwie NUM.

obie

both

obie studentki

both students

dwie <gen. dwóch> NUM.

dwie

two

dwie książki/kelnerki

two books/waitresses

Véase también: dwa

dwa <gen. dwóch, dat. dwóm [lub dwu]> NUM.

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

locuciones, giros idiomáticos:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

mnie

mnie → ja

Véase también: ja

I . ja <gen., acus., locat. mnie, dat. mnie [lub mi], instr. mną> PRON.

ja

I

to tylko ja

it's only me

mądrzejszy niż ja

wiser than me [or I]

ja sam

I myself

ona mnie lubi

she likes me

o mnie

about me

daj to mi

give it to me

ze mną

with me

II . ja SUST. nt inv.

ja

self

moje drugie ja

my other self

aria <gen. -ii> SUST. f MÚS.

aria

aria

I . ani CONJ.

ani

or

ani..., ani...

neither... nor...

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

he neither phoned nor wrote a letter

II . ani PARTÍC.

ani

not [even]

ani jeden

none

ani mi się waż!

don't you dare!

ani mi się śni! coloq.

not in my wildest dreams!

ani razu

not [even] once

ani słowa!

not a word!

ani mru-mru! coloq.

not a peep out of you!

ani śladu

no trace

ani trochę

not even a bit

I . siec <-ekę, -ecze, pret. imperf. -ekł> V. trans.

1. siec (ciąć):

siec kogoś nożem/szablą

to slash at sb with a knife/sword

2. siec (smagać):

siec

to lash

II . siec <-ekę, -ecze, pret. imperf. -ekł> V. intr.

siecze deszcz

the rain is lashing down

sieć SUST. f

1. sieć (do połowu ryb):

sieć

fishing net

2. sieć (pajęczyna):

sieć

web

sieć

cobweb

3. sieć (struktura połączeń):

sieć

network

sieć gazowa, wodno-kanalizacyjna

mains

sieć wysokiego napięcia

electricity grid

4. sieć (restauracji, sklepów):

sieć

chain

5. sieć fig. (pułapka):

sieć

trap

zastawiać na kogoś sieci

to lay a trap for sb

sień SUST. f

sień

hall

sień

hallway

siew <gen. -wu> SUST. m

siew

seed time

asceta (-tka) <pl. -eci> SUST. m (f) decl. f in sing

asceta (-tka)

ascetic

asceza SUST. f

1. asceza REL.:

asceza

asceticism

2. asceza (wstrzemięźliwość):

asceza

austerity

aspekt <gen. -tu> SUST. m

1. aspekt (punkt widzenia, strona):

aspekt

aspect

aspekt

facet

2. aspekt LING.:

aspekt

aspect