polaco » alemán

Traducciones de „zámoří“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

zamokły: adjetivo y adverbio
zamotać: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
zamożny: adjetivo y adverbio
zamówić
zamglić: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
zamkowy: adjetivo y adverbio
zamulać: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
zamącać: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
Zamość: sustantivo
zamek: sustantivo
zamęt: sustantivo
zamsz: sustantivo
zamach: sustantivo
zamiar: sustantivo
zamysł: sustantivo
zamieć: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: zamącić , zamulić , zamkowy , zamglić , zamówić , zamożny , zamotać , zamokły , zamieć , zamysł , zamiar , zamach , zamsz , zamęt , zamek y/e Zamość

zamokły [zamokwɨ] ADJ.

zamokły

feucht

zamokły

nass

zamokłe zapałki nie chcą się zapalić

nasse Streichhölzer ntpl brennen nicht

I . zamotać [zamotatɕ] form. perf., zamotywać [zamotɨvatɕ] <‑tuje> V. trans.

1. zamotać (zapleść):

zamotać

einwickeln

zamotać

umwickeln

zamotać

verwickeln

zamotać szyję chustą

ein Tuch um den Hals wickeln

2. zamotać (skomplikować):

zamotać

verkomplizieren

zamotać sprawę

eine Angelegenheit verkomplizieren

II . zamotać [zamotatɕ] form. perf., zamotywać [zamotɨvatɕ] <‑tuje> V. v. refl.

1. zamotać (zaplątać się):

zamotać

sich acus. verheddern [o. verfangen]

mucha zamotała się w pajęczynie

die Fliege f verfing sich im Spinnennetz

2. zamotać (zawikłać się):

zamotać

sich acus. verstricken

zamotać

geraten

zamotał się w zeznaniach

bei seinen Aussagen verstrickte er sich in Widersprüche

zamotał się w podejrzaną historię

er geriet in eine zwielichtige Geschichte

zamożny [zamoʒnɨ] ADJ. elev.

zamożny

wohlhabend

zamożny

vermögend

zamożny gospodarz

ein vermögender Herr m

zamówić [zamuvitɕ]

zamówić form. perf. od zamawiać

Véase también: zamawiać

I . zamawiać <‑ia; form. perf. zamówić> [zamavjatɕ] V. trans.

1. zamawiać (zlecać przygotowanie, dostarczenie):

zamawiać

in Auftrag geben

zamawiać

bestellen

zamawiać meble, ubranie, towar

bestellen

zamówić stolik w restauracji

einen Tisch im Restaurant vorbestellen

2. zamawiać (umawiać się):

zamawiać

ausmachen

zamawiać

vereinbaren

zamawiać wizytę

einen [Besuchs]termin ausmachen

II . zamawiać <‑ia; form. perf. zamówić> [zamavjatɕ] V. v. refl. (zapowiedzieć się)

zamawiać

sich acus. ankündigen

I . zamglić <‑li> [zamglitɕ] V. trans. form. perf. elev.

zamglić

in Nebel einhüllen elev.

zamglony horyzont

verschleierter Horizont fig.

II . zamglić <‑li> [zamglitɕ] V. v. refl. form. perf. elev.

zamglić

sich acus. in Nebel hüllen elev.

oczy się jej zamgliły łzami

ihre Augen haben sich acus. von Tränen verschleiert fig.

niebo się zamgliło

der Himmel verschleierte sich fig.

zamkowy [zamkovɨ] ADJ.

zamkowy

Schloss-

plac zamkowy

Schlossplatz m

I . zamulać <‑la> [zamulatɕ], zamulić [zamulitɕ] form. perf. V. trans.

II . zamulać <‑la> [zamulatɕ], zamulić [zamulitɕ] form. perf. V. v. refl. GEO.

zamulać

verschlammen

zamulać

sich acus. verschlämmen

I . zamącać <‑ca> [zamontsatɕ], zamącić [zamoɲtɕitɕ] form. perf. V. trans. elev.

1. zamącać (wzburzyć płyn):

zamącać

aufwühlen

zamącić wodę

das Wasser trüben

2. zamącać (zakłócić):

zamącać

stören

zamącić czyjąś radość

jds Freude dämpfen

zamącić komuś w głowie

jds Geist [o. Sinne] verwirren

II . zamącać <‑ca> [zamontsatɕ], zamącić [zamoɲtɕitɕ] form. perf. V. v. refl. elev.

1. zamącać (wzburzyć się):

zamącać

sich acus. trüben

2. zamącać (zostać zakłóconym):

zamącać

gestört [o. gedämpft] werden

Zamość <gen. ‑ścia, sin pl. > [zamoɕtɕ] SUST. m

Zamość

Zamość nt

Zamość

Zamosc nt

zamek¹ <gen. ‑mku, pl. ‑mki> [zamek] SUST. m

zamek (budowla):

zamek

Schloss nt

zamek

Burg f

zamek z piasku

Sandburg f

locuciones, giros idiomáticos:

budować zamki na lodzie

Luftschlösser bauen fig. coloq.

zamęt <gen. ‑u, sin pl. > [zament] SUST. m elev.

zamęt

Durcheinander nt

zamęt

Wirrwarr m

mam w głowie zamęt

ich bin [völlig] durcheinander

mam w głowie zamęt

mir schwirrt der Kopf coloq.

zamsz <gen. ‑u, pl. ‑e> [zamʃ] SUST. m

zamsz

Wildleder nt

spodnie z zamszu

Wildlederhose f

zamach <gen. ‑u, pl. ‑y> [zamax] SUST. m

1. zamach (targnięcie się na czyjeś życie):

zamach

Anschlag m

zamach

Attentat nt

zamach bombowy/terrorystyczny

Bomben-/Terroranschlag m

zamach stanu

Staatsstreich m

zamach stanu

Putsch m

dokonać zamachu na kogoś/na czyjeś życie

einen Anschlag auf jdn/jds Leben verüben

2. zamach (szeroki ruch ramieniem):

zamach

Ausholen nt

za jednym zamachem

auf einen Schlag [o. Streich]

zamiar <gen. ‑u, pl. ‑y> [zamjar] SUST. m

1. zamiar (plany):

zamiar

Absicht f

zamiar

Vorhaben nt

mieć zamiar coś zrobić

vorhaben [o. die Absicht haben] , etw zu tun

mieć dobre/złe zamiary

gute/schlechte Absichten haben

2. zamiar DER.:

zamiar

Absicht f

zamiar

Vorsatz m

zamiar alternatywny

Alternativvorsatz

zamiar narażenia na niebezpieczeństwo

Gefährdungsvorsatz

zamiar oszukania

betrügerische Absicht

zamiar podżegania

Anstiftervorsatz

zamiar pomocnictwa

Gehilfenvorsatz

zamiar rozboju

räuberische Absicht

zamiar szantażu

erpresserische Absicht

zamysł <gen. ‑u, pl. ‑y> [zamɨsw] SUST. m elev.

zamysł

Vorhaben nt

zamysł

Plan m

działać zgodnie z zamysłem

nach Plan handeln

zamieć <gen. ‑eci, pl. ‑ecie [lub ‑eci]> [zamjetɕ] SUST. f METEO.

zamieć

Schneetreiben nt

zamieć

Schneegestöber nt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Traducciones de „zámoří“ en el diccionario polaco » alemán

zamokły [zamokwɨ] ADJ.

I . zamotać [zamotatɕ] form. perf., zamotywać [zamotɨvatɕ] <‑tuje> V. trans.

1. zamotać (zapleść):

2. zamotać (skomplikować):

II . zamotać [zamotatɕ] form. perf., zamotywać [zamotɨvatɕ] <‑tuje> V. v. refl.

1. zamotać (zaplątać się):

2. zamotać (zawikłać się):

zamożny [zamoʒnɨ] ADJ. elev.

zamówić [zamuvitɕ]

zamówić form. perf. od zamawiać

Véase también: zamawiać

I . zamawiać <‑ia; form. perf. zamówić> [zamavjatɕ] V. trans.

1. zamawiać (zlecać przygotowanie, dostarczenie):

2. zamawiać (umawiać się):

II . zamawiać <‑ia; form. perf. zamówić> [zamavjatɕ] V. v. refl. (zapowiedzieć się)

I . zamglić <‑li> [zamglitɕ] V. trans. form. perf. elev.

II . zamglić <‑li> [zamglitɕ] V. v. refl. form. perf. elev.

zamkowy [zamkovɨ] ADJ.

I . zamulać <‑la> [zamulatɕ], zamulić [zamulitɕ] form. perf. V. trans.

1. zamulać GEO.:

2. zamulać coloq. (utrudniać trawienie):

3. zamulać coloq. fig. (zaciemniać):

II . zamulać <‑la> [zamulatɕ], zamulić [zamulitɕ] form. perf. V. v. refl. GEO.

I . zamącać <‑ca> [zamontsatɕ], zamącić [zamoɲtɕitɕ] form. perf. V. trans. elev.

1. zamącać (wzburzyć płyn):

2. zamącać (zakłócić):

II . zamącać <‑ca> [zamontsatɕ], zamącić [zamoɲtɕitɕ] form. perf. V. v. refl. elev.

1. zamącać (wzburzyć się):

2. zamącać (zostać zakłóconym):

Zamość <gen. ‑ścia, sin pl. > [zamoɕtɕ] SUST. m

zamek1 <gen. ‑mku, pl. ‑mki> [zamek] SUST. m

zamek (budowla):

locuciones, giros idiomáticos:

zamęt <gen. ‑u, sin pl. > [zament] SUST. m elev.

zamsz <gen. ‑u, pl. ‑e> [zamʃ] SUST. m

zamach <gen. ‑u, pl. ‑y> [zamax] SUST. m

1. zamach (targnięcie się na czyjeś życie):

2. zamach (szeroki ruch ramieniem):

zamiar <gen. ‑u, pl. ‑y> [zamjar] SUST. m

1. zamiar (plany):

2. zamiar DER.:

zamysł <gen. ‑u, pl. ‑y> [zamɨsw] SUST. m elev.

zamieć <gen. ‑eci, pl. ‑ecie [lub ‑eci]> [zamjetɕ] SUST. f METEO.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

zamek¹ <gen. ‑mku, pl. ‑mki> [zamek] SUST. m