Traducciones de „verwickeln“ en el diccionario alemán » polaco

I . verwịckeln* V. trans.

jdn in ein Gespräch verwickeln

wciągać [form. perf. wciągnąć] kogoś w rozmowę

jdn in einen Skandal verwickeln

wikłać [form. perf. u‑] kogoś w skandal

II . verwịckeln* V. v. refl. (Fäden)

verwickeln

zaplątywać [form. perf. zaplątać] się

sich in etw verwickeln

uwikłać się w coś

sich in Widersprüche verwickeln

uwikłać się w sprzeczności

Ejemplos de uso para verwickeln

sich in Widersprüche verwickeln

miotać się w sprzecznościach

sich in etw verwickeln

uwikłać się w coś

jdn in einen Skandal verwickeln

wikłać [form. perf. u‑] kogoś w skandal

jdn in ein Gespräch verwickeln

wciągać [form. perf. wciągnąć] kogoś w rozmowę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als erstes wurden die Einheiten in Kämpfe verwickelt, die in unmittelbarer Nähe zur Grenze in Garnison lagen.

de.wikipedia.org

Zur Folgespielzeit wurde der Klub in einen Manipulationsskandal verwickelt und musste Zwangsabsteigen.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Jahren waren die drei Musiker in eine erbitterte Auseinandersetzung mit ihrem ersten Manager verwickelt, den sie 2003 entlassen hatten.

de.wikipedia.org

Dort wird er in einen Mord verwickelt, und er erkennt erst spät, dass er einer perfekten Inszenierung zum Opfer fällt.

de.wikipedia.org

Schließlich lebte er auf seinem Krompacher Familienbesitz, wo er in Erbschaftsstreitigkeiten verwickelt war, in deren Verlauf er 1881 seinen Gegner in einem Pistolenduell erschoss.

de.wikipedia.org

Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.

de.wikipedia.org

Internationale Brigade in schwere und verlustreiche Kämpfe verwickelt war.

de.wikipedia.org

Der Sprossaufbau ist durch charakteristische Verwachsungen und Verschiebungen der Achsen und Blätter gekennzeichnet und wirkt dadurch verwickelt.

de.wikipedia.org

Mit der Formation kam er auf den unterfränkischen Kriegsschauplatz, ohne jedoch in Kampfhandlungen verwickelt zu werden.

de.wikipedia.org

Durch Zufall wird er dabei in einen Faustkampf verwickelt, den er mit einer einzigen Aktion für sich gewinnen kann.

de.wikipedia.org