Traducciones de „verwickeln“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈwi·ckeln¹ V. trans.

1. verwickeln:

verwickeln

in de war brengen

verwickeln

verwarren

2. verwickeln:

verwickeln

verwikkelen

verwickeln

betrokken doen raken

jdn in eine Affäre/einen Streit verwickeln

iem in [o. bij] een affaire/ruzie betrekken

ver·ˈwi·ckeln² V. v. refl.

1. verwickeln:

verwickeln

verward [o. in de knoop] [o. in de war] raken

2. verwickeln fig.:

verwickeln

zich verstrikken

sich in Widersprüche verwickeln

zich door tegenstrijdigheden vastpraten

Ejemplos de uso para verwickeln

sich in Widersprüche verwickeln

zich door tegenstrijdigheden vastpraten

jdn in eine Affäre/einen Streit verwickeln

iem in [o. bij] een affaire/ruzie betrekken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch Zufall wird er dabei in einen Faustkampf verwickelt, den er mit einer einzigen Aktion für sich gewinnen kann.

de.wikipedia.org

Wurde dieses Gefährt in ein Gefecht verwickelt, sollte die Panzerung auf Bodenniveau abgesenkt und der Feind mit Maschinengewehren bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Wer die Tat begangen hatte und ob die Organisation darin verwickelt war, wurde trotz des 17 Jahre dauernden Schmücker-Prozesses nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Beide werden in ein Feuergefecht verwickelt und schaffen es einen Großteil der Soldaten zu töten.

de.wikipedia.org

Mit der Formation kam er auf den unterfränkischen Kriegsschauplatz, ohne jedoch in Kampfhandlungen verwickelt zu werden.

de.wikipedia.org

Zur Folgespielzeit wurde der Klub in einen Manipulationsskandal verwickelt und musste Zwangsabsteigen.

de.wikipedia.org

Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste er aber schon bald wegen verschiedener Skandale, in die er verwickelt war, verlassen.

de.wikipedia.org

Die Burgherren verwickelten sich in kriegerische Auseinandersetzungen, die zur Zerstörung der Burg vor 1489 führten.

de.wikipedia.org

Der Sprossaufbau ist durch charakteristische Verwachsungen und Verschiebungen der Achsen und Blätter gekennzeichnet und wirkt dadurch verwickelt.

de.wikipedia.org