Traducciones de „verfangen“ en el diccionario alemán » polaco

I . verfạngen* V. intr. irr

verfangen

chwytać coloq.

seine Schmeicheleien verfangen bei mir nicht

jego pochlebstwa nie działają na mnie

II . verfạngen* V. v. refl. irr

sich in etw dat. verfangen

zaplątać się w coś

sich in Lügen verfangen fig

plątać [form. perf. za‑] się w kłamstwach fig

coloq. sich in Widersprüchen verfangen

plątać się w zeznaniach coloq.

Ejemplos de uso para verfangen

sich in etw dat. verfangen

zaplątać się w coś

coloq. sich in Widersprüchen verfangen

plątać się w zeznaniach coloq.

sich in Lügen verfangen fig

plątać [form. perf. za‑] się w kłamstwach fig

seine Schmeicheleien verfangen bei mir nicht

jego pochlebstwa nie działają na mnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Versuch eine Kamera zu bergen, die sich im Geäst verfangen hatte, fiel er aus dem Luftschiff und verunglückte tödlich.

de.wikipedia.org

Sie haben Ringösen statt Haken für die Schnürsenkel, damit sich Fangleinen bei einem unstabilen Absprung nicht verfangen können.

de.wikipedia.org

Die Lederschildkröten verfangen sich in Netzen und langen Leinen und ersticken aufgrund Luftmangels unter Wasser.

de.wikipedia.org

Künstler, deren Werke beim Publikum nicht verfingen, seien auch keiner Förderung würdig.

de.wikipedia.org

Diese Riemen sind häufig nicht mit einer Abdeckung versehen, so dass sich Kleidungsstücke des Benutzers im Riemen verfangen können oder ein abrutschender Riemen Verletzungen verursacht.

de.wikipedia.org

Diese führt zu langen Band- und Wirrspänen, die sich in der Maschine verfangen können und zur Bildung von Graten und somit zu schlechten Oberflächenqualitäten.

de.wikipedia.org

Weidevieh verwechselt den Teppich mit Gras, verfängt sich darin und ertrinkt.

de.wikipedia.org

In erster Linie wird der Stachel zur Verteidigung gegen andere Insekten eingesetzt, in deren nicht elastischem Chitinpanzer sich seine Widerhaken nicht verfangen.

de.wikipedia.org

Neben der Korrosionsbeständigkeit lassen sie sich weniger leicht unabsichtlich öffnen und Führungsleinen verfangen sich nicht unbemerkt im Haken.

de.wikipedia.org

Sobald sich Beute in dem Netz der Wespenspinne verfangen hat, wickelt sie ihr Opfer ein und tötet es mit Gift.

de.wikipedia.org