Prevodi za „verfangen“ v slovarju nemško » slovenski

verfangen*

verfangen neprav. GLAG. povr. glag. sich verfangen:

sich verfangen

ujeti se

sich verfangen

zapletati se [dov. obl. zaplesti se]

sich in Widersprüchen verfangen

zaplesti se v protislovja

Primeri uporabe besede verfangen

sich in Widersprüchen verfangen

zaplesti se v protislovja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Kannibalismus tritt bei hoher Populationsdichte auf, oder wenn sich erwachsene Mücken in den Fangfäden verfangen.

de.wikipedia.org

Er verfing sich am Wagen und wurde bis ums Eck mitgeschleift, bevor dieser dort zum stehen kam.

de.wikipedia.org

Viele Opfer verfingen sich unterhalb der Stadt in einem Viehzaun und kamen deswegen ums Leben.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Sonderfall sind die Italientiefs, das sind Mittelmeertiefs, die sich südlich der Alpen ostwärts bewegen und sich teilweise auch im Alpenbogen verfangen.

de.wikipedia.org

Diese führt zu langen Band- und Wirrspänen, die sich in der Maschine verfangen können und zur Bildung von Graten und somit zu schlechten Oberflächenqualitäten.

de.wikipedia.org

In der Nacht verfing sich das Schlepptau in einer Baumkrone, und starker Wind zwang die Ballonfahrer nach einer Fahrstrecke von nur 20 km zur Landung.

de.wikipedia.org

Neben der Korrosionsbeständigkeit lassen sie sich weniger leicht unabsichtlich öffnen und Führungsleinen verfangen sich nicht unbemerkt im Haken.

de.wikipedia.org

Die Lederschildkröten verfangen sich in Netzen und langen Leinen und ersticken aufgrund Luftmangels unter Wasser.

de.wikipedia.org

Die Larven können nur an windstillen Plätzen leben, da sich sonst ihre Fangleinen verfangen.

de.wikipedia.org

Zudem verfangen sie sich oft in Stacheldrahtzäunen, die die Gehöfte umgeben, erleiden dabei schwere Verletzungen und verenden.

de.wikipedia.org