polaco » alemán

Traducciones de „Osteom“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ostro: adverbio
ostrość: sustantivo
ostroga: sustantivo
oszołom: sustantivo
osteopata: sustantivo
ostęp: sustantivo
ostać
ostry: adjetivo y adverbio
ostoja: sustantivo
ostrew: sustantivo
ostrów: sustantivo
ostrze: sustantivo
ostrak: sustantivo
osteologia: sustantivo
osteopatia: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ostro , oszołom , ostroga , ostrość , osteopata , osteopatia , osteologia , ostrak , ostrze , ostrów , ostrew , ostoja , ostry , ostać y/e ostęp

ostro <ostrzej> [ostro] ADV.

ostrość <gen. ‑ści, sin pl. > [ostroɕtɕ] SUST. f

1. ostrość t. FOTO (węchu, rysów):

ostrość

Schärfe f

nastawić ostrość

scharf stellen

2. ostrość (wyrazistość: widzenia):

ostrość

Klarheit f

ostrość

Schärfe f

3. ostrość (bezwzględność: sądu):

ostrość

Härte f

ostrość

Schärfe f

z całą ostrością

mit voller Schärfe

z całą ostrością

mit allem Nachdruck

ostroga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [ostroga] SUST. f

ostroga

Sporn m

locuciones, giros idiomáticos:

zdobyć ostrogi

sich dat. die Sporen verdienen

dać koniowi ostrogę

einem Pferd die Sporen geben

trzasnąć ostrogami

die Hacken zusammenschlagen

oszołom <gen. ‑a, pl. ‑y> [oʃowom] SUST. m coloq. (fanatyk)

oszołom

Fanatiker(in) m (f)

osteopata <gen. ‑ty, pl. ‑paci> [osteopata] SUST. m decl. jak f w lp MED.

osteopata

Osteopath(in) m (f)

ostęp <gen. ‑u, pl. ‑y> [ostemp] SUST. m

1. ostęp elev.:

ostęp

Dickicht nt

zdziwiła go cisza leśnego ostępu

die Stille f im Walddickicht verwunderte ihn

2. ostęp (jednostka podziału w leśnictwie):

ostęp

Waldrevier nt

ostać [ostatɕ]

ostać form. perf. od ostawać

Véase también: ostawać

I . ostawać <‑taje; form. perf. ostać> [ostavatɕ] V. trans. elev., przest

ostawać

[ver]bleiben

ostań z Bogiem

geh mit Gott

II . ostawać <‑taje; form. perf. ostać> [ostavatɕ] V. v. refl. form. perf. elev., przest

1. ostawać (przetrzymywać):

ostawać

bestehen

ostawać

erhalten bleiben

nie ostoi się długo na tym stanowisku

er [o. sie] wird sich nicht lange auf diesem Posten halten [können]

2. ostawać (przeciwstawiać się):

ostawać

standhalten

ostawać

trotzen

ostry <ostrzejszy> [ostrɨ] ADJ.

1. ostry (nietępy):

ostry nóż, siekiera

scharf

ostry jak brzytwa

scharf wie ein Rasiermesser nt

2. ostry (dokuczliwy):

ostry wiatr, mróz

heftig

ostry wiatr, mróz

rau

ostry zima

hart

ostry zima

kalt

mieć ostry język

eine spitze [o. scharfe] Zunge haben

3. ostry (energiczny):

ostry hamowanie

scharf

ostry hamowanie

energisch

4. ostry (bezwzględny):

ostry szef, nauczyciel

streng

ostry szef, nauczyciel

hart

mieć ostre pióro

eine spitze Feder führen [o. schreiben]

ostry dowcip

scharfer [o. böser] Witz m

5. ostry (groźny):

ostry pies

bissig

6. ostry (wyrazisty):

ostry kontury, obraz

scharf

ostry kontury, obraz

klar

7. ostry (pikantny):

ostry zupa, papryka

scharf

ostry zupa, papryka

pikant

8. ostry (drażniący):

ostry zapach

stechend

ostry zapach

scharf

9. ostry (nieprzyjemny):

ostry głos

schrill

10. ostry (oślepiający):

ostry światło

grell

ostry światło

blendend

11. ostry (jaskrawy):

ostry kolory

grell

ostry kolory

schreiend

12. ostry (przenikliwy):

ostry ból

heftig

ostry ból

stark

13. ostry (wrażliwy):

ostry wzrok

scharf

14. ostry (burzliwy):

ostry wymiana zdań, dyskusja

heftig

15. ostry (spiczasty):

ostry kąt, nos

spitz

ostry zakręt

scharf

16. ostry (forsowny):

ostry bieg, marsz

anstrengend

ostry bieg, marsz

intensiv

17. ostry MED.:

ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

akute Blinddarmentzündung f

18. ostry DEP.:

ostry gra

hart

19. ostry (w pełnej gotowości):

ostry dyżur

Bereitschaftsdienst m

ostry dyżur

Notdienst m

ostre pogotowie

Alarmbereitschaft f

20. ostry MILIT.:

ostry nabój, amunicja

scharf

21. ostry FOTO (wyraźny):

ostry zdjęcie

scharf

ostoja <gen. ‑oi, pl. ‑je> [ostoja] SUST. f

1. ostoja gen. lp (oparcie):

ostoja

Stütze f

ostoja

[Rück]halt m

mieć w kimś ostoję

in jdm einen Rückhalt haben

mieć w kimś ostoję

sich acus. auf jdn verlassen können

2. ostoja FERRO.:

ostoja

Rahmen m

3. ostoja BIOL.:

ostoja

Refugialgebiet nt

4. ostoja fig. (bastion):

ostoja

Hort m fig.

ostoja

Bollwerk nt fig.

główna ostoja

Hochburg f

ostrew <gen. ‑rwi, pl. ‑rwie> [ostref] SUST. f AGR.

ostrew

Leiterbaum m

ostrów <gen. ‑rowu [lub ‑rowa], pl. ‑rowy> [ostruf] SUST. m elev.

ostrów

Flussinsel f

ostrów

Werder m

ostrze <gen. ‑rza, pl. ‑rza> [ostʃe] SUST. nt

1. ostrze (krawędź):

ostrze

Schneide f

ostrze

Klinge f

postawić sprawę na ostrzu noża

kategorisch eine Entscheidung fordern

sprawa stanęła na ostrzu noża

es stand auf des Messers Schneide

2. ostrze (czubek):

ostrze

Spitze f

ostrak <gen. ‑a, pl. ‑i> [ostrak] SUST. m HIST.

ostrak

Ostrakon nt

osteologia <gen. ‑ii, sin pl. > [osteologja] SUST. f ANAT.

osteologia

Osteologie f

osteopatia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [osteopatja] SUST. f MED.

osteopatia

Osteopathie f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Traducciones de „Osteom“ en el diccionario polaco » alemán

ostro <ostrzej> [ostro] ADV.

1. ostro (intensywnie):

2. ostro (energicznie):

3. ostro (bezwzględnie):

4. ostro (wyraziście):

ostrość <gen. ‑ści, sin pl. > [ostroɕtɕ] SUST. f

1. ostrość t. FOTO (węchu, rysów):

2. ostrość (wyrazistość: widzenia):

3. ostrość (bezwzględność: sądu):

ostroga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [ostroga] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

oszołom <gen. ‑a, pl. ‑y> [oʃowom] SUST. m coloq. (fanatyk)

osteopata <gen. ‑ty, pl. ‑paci> [osteopata] SUST. m decl. jak f w lp MED.

ostęp <gen. ‑u, pl. ‑y> [ostemp] SUST. m

1. ostęp elev.:

2. ostęp (jednostka podziału w leśnictwie):

ostać [ostatɕ]

ostać form. perf. od ostawać

Véase también: ostawać

I . ostawać <‑taje; form. perf. ostać> [ostavatɕ] V. trans. elev., przest

II . ostawać <‑taje; form. perf. ostać> [ostavatɕ] V. v. refl. form. perf. elev., przest

1. ostawać (przetrzymywać):

2. ostawać (przeciwstawiać się):

ostry <ostrzejszy> [ostrɨ] ADJ.

1. ostry (nietępy):

2. ostry (dokuczliwy):

3. ostry (energiczny):

4. ostry (bezwzględny):

5. ostry (groźny):

6. ostry (wyrazisty):

7. ostry (pikantny):

8. ostry (drażniący):

9. ostry (nieprzyjemny):

10. ostry (oślepiający):

11. ostry (jaskrawy):

12. ostry (przenikliwy):

13. ostry (wrażliwy):

14. ostry (burzliwy):

15. ostry (spiczasty):

16. ostry (forsowny):

17. ostry MED.:

18. ostry DEP.:

19. ostry (w pełnej gotowości):

20. ostry MILIT.:

21. ostry FOTO (wyraźny):

ostoja <gen. ‑oi, pl. ‑je> [ostoja] SUST. f

1. ostoja gen. lp (oparcie):

2. ostoja FERRO.:

3. ostoja BIOL.:

4. ostoja fig. (bastion):

ostrew <gen. ‑rwi, pl. ‑rwie> [ostref] SUST. f AGR.

ostrów <gen. ‑rowu [lub ‑rowa], pl. ‑rowy> [ostruf] SUST. m elev.

ostrze <gen. ‑rza, pl. ‑rza> [ostʃe] SUST. nt

1. ostrze (krawędź):

2. ostrze (czubek):

ostrak <gen. ‑a, pl. ‑i> [ostrak] SUST. m HIST.

osteologia <gen. ‑ii, sin pl. > [osteologja] SUST. f ANAT.

osteopatia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [osteopatja] SUST. f MED.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda