Traducciones de „blendend“ en el diccionario alemán » polaco

I . blẹndend ADJ.

blendend Aussehen, Erscheinung:

blendend

olśniewający

blendender Schimmer

olśniewający blask m

II . blẹndend ADV.

1. blendend (großartig):

blendend

znakomicie

sich blendend amüsieren/verstehen

świetnie się bawić/rozumieć

2. blendend (strahlend):

blendend weiß

lśniąco biały

blendend aussehen

wyglądać olśniewająco

I . blẹnden [ˈblɛndən] V. trans.

1. blenden (zu hell sein):

jdn blenden (Scheinwerfer, Licht, Sonne)

razić kogoś

2. blenden (beeindrucken):

blenden

olśniewać [form. perf. olśnić]

blenden

oczarowywać [form. perf. oczarować]

ihre Schönheit hat ihn geblendet

oczarowała go jej uroda f

ihre Schönheit hat ihn geblendet (täuschen) (Hass, Wut)

zaślepiać [form. perf. zaślepić] kogoś elev.

jdn [mit etw] blenden

mamić [form. perf. o‑] kogoś [czymś]

lass dich durch seine Versprechungen nicht blenden!

nie daj się zwieść jego obietnicom!

3. blenden (blind machen):

jdn [durch etw] blenden

oślepiać [form. perf. oślepić] kogoś [czymś]

II . blẹnden [ˈblɛndən] V. intr.

1. blenden:

blenden (zu hell sein) (Sonne)

razić

2. blenden (hinters Licht führen):

blenden

omamiać [form. perf. omamić]

Ejemplos de uso para blendend

blendend weiß

lśniąco biały

blendend aussehen

wyglądać olśniewająco

sich blendend amüsieren/verstehen

świetnie się bawić/rozumieć

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre Schönheit ist im wahrsten Sinne des Wortes so strahlend und blendend, dass ihre Betrachter ihre Augen zusammenkneifen müssen, um nicht zu erblinden.

de.wikipedia.org

Gott wird als blendend hell, ungeheuer mächtig und wichtig für das Leben gesehen und mit der Sonne gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieses Licht, extrem hell und blendend, wurde nur als Industrie- und Außenbeleuchtung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Trotz ihres blendenden Aussehens und ihrer gesanglichen Qualitäten blieben die Verkaufszahlen ihrer CDs enttäuschend.

de.wikipedia.org

Dessen vier Freunde haben daraufhin eine „blendende“ Idee.

de.wikipedia.org

Der Krater ist hell genug, um mit bloßem Auge wahrgenommen zu werden, und erscheint in größeren Teleskopen blendend.

de.wikipedia.org

Dennoch erscheint uns der Mond ab dem Halbmond blendend hell, was auf den Kontrast zum dunkleren Sternhimmel und die Adaptation des Auges zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Blendende Effektleuchten oder andere unabgeschirmte Lichtquellen sind zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die gesamte Landschaft ist nichts anderes als eine blendend weiße Ebene.

de.wikipedia.org

Von links oben, aus einem Lichtquell, den man nicht sieht, fluten golden blendende Strahlen herab.

de.wikipedia.org