Traducciones de „reagować“ en el diccionario polaco » alemán

reagować <‑guje form. perf. za‑> [reagovatɕ] V. intr.

1. reagować elev. (na jakąś sytuację, zjawisko):

reagować na kogoś/coś

auf jdn/etw reagieren

źle reagować na kogoś/coś

auf jdn/etw schlecht reagieren

2. reagować BIOL.:

reagować

reagieren

rośliny reagują na zmiany temperatury

die Pflanzen fpl reagieren auf den Temperaturwechsel

3. reagować:

reagować QUÍM., BIOL.

reagieren

Ejemplos de uso para reagować

reagować nadpobudliwie

überempfindlich reagieren

reagować na kogoś/coś

auf jdn/etw reagieren

nie reagować na czyjeś zaczepki

auf jds Provokationen nicht reagieren

reagować na coś/kogoś alergicznie

auf etw/jdn allergisch reagieren

źle reagować na kogoś/coś

auf jdn/etw schlecht reagieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W większości przypadków źrenice reagują normalnie na światło.

pl.wikipedia.org

Oczyszczona powierzchnia jest bardzo reaktywna – czysty stront reaguje wybuchowo z wodą i może zapalić się na powietrzu.

pl.wikipedia.org

Deoksyroboza reaguje z difenyloaminą dając aldehyd hydroksylewulinowy barwy niebieskiej.

pl.wikipedia.org

Białka receptorowe węchu i smaku reagują zmianami konformacji na obecność w otoczeniu komórki określonych związków chemicznych, co wywołuje zmiany procesów przebiegających wewnątrz komórki.

pl.wikipedia.org

Tam wykonano doraźny zabieg operacyjny, po którym oko reagowało na bodźce świetlne.

pl.wikipedia.org

Namiestnik ukazany jest podczas umywania rąk, nerwowo reagując na zarzuty kapłana.

pl.wikipedia.org

W tabeli przedstawiono przykład ilustrujący w jaki sposób różne receptory węchowe reagują na określone związki chemiczne (odoranty).

pl.wikipedia.org

Stan astmatyczny to zaostrzenie astmy, które nie reaguje na standardowe sposoby leczenia, czyli leki rozszerzające oskrzela i kortykosteroidy.

pl.wikipedia.org

Z substancjami łatwo ulegającymi redukcji, takimi jak węgiel, wata, pył aluminiowy może reagować wybuchowo.

pl.wikipedia.org

Ptaki były również oswojone z filmowym sprzętem w ciągu swojego życia, aby zapewnić, że będą reagować w taki sposób jak chcą filmowcy.

pl.wikipedia.org