Definiciones de „C3 84olien“ en el Ortografía alemana

zọl·len V. con obj.

jd zollt jdm Achtung elev. jdm Achtung erweisen

dem Redner Beifall zollen

jemandem Achtung/Anerkennung zollen

sọl·len² <sollst, sollte, hat sollen> Hilfsverb

1. oft im Konj. Prät. verwendet

verwendet, um einen Ratschlag oder eine Empfehlung auszudrücken

Du solltest zum Arzt gehen!

Wir sollten nicht länger warten!

2.

verwendet, um einen Ratschlag oder eine (Auf-)Forderung (mit verschiedenen Ursachen/Urhebern) auszudrücken

Hunde sollen an der Leine geführt werden.

Ich soll den Brief übergeben.

Die Schüler sollen ihren Aufsatz bis Montag schreiben.

Du sollst deinen Nächsten lieben.

Du sollst nicht so viel rauchen.

Du sollst sofort nach Hause kommen, sagt dein Vater.

3.

verwendet, um einen Wunsch oder eine Absicht auszudrücken

Er soll sich wie zu Hause fühlen.

Sollen wir gehen?

4. im Konj. Prät. verwendet

verwendet, um eine Bedingung auszudrücken

Sollte es morgen regnen, bleiben wir zu Hause.

5.

verwendet, um ein - aus der Perspektive der Vergangenheit gesehen - zukünftiges Ereignis auszudrücken

Das sollte sich noch als verhängnisvoll erweisen.

Wir sollten nichts mehr von ihm hören und sehen.

Es hat nicht sein sollen.

6.

drückt eine Behauptung, Vermutung, einen Zweifel aus

Nach Zeugenaussagen soll der Vermisste noch zweimal gesehen worden sein.

Er soll dort gewesen sein.

Sollte das wirklich wahr sein?

die Zil·li·o̱n coloq.

Ausdruck für eine nicht vorstellbare, extrem große Zahl

so̱h·len V. con obj.

jd sohlt etwas ≈ besohlen Schuhe mit Sohlen 1 versehen, besohlen

Die Stiefel müssen gesohlt werden.

Sha·o·lịn

(chin)

buddhistischer Mönchsorden in China

Sịl·len pl.

(im antiken Griechenland:) Hohn- und Spottgedichte

das Se·le̱n <-s>

ein chemisches Element mit dem Zeichen „Se“

der Sa·lon <-s, -s> [zaˈlo͂ː, zaˈlɔŋ, zaloːn] (fr.)

1.

ein repräsentativer Gesellschafts- oder Empfangsraum

2.

ein elegantes Ladengeschäft

■ Friseur-, Kosmetik-

der Sa·loon <-s, -s> [səˌluːn]

ein Lokal im Wildweststil

I . zä̱h·len V. con obj.

1.

jd zählt jdn/etwas zu jdm/etwas

jdn oder etwas einer bestimmten Gruppe von Menschen oder Sachen zuordnen

Er wird zu den Besten seines Faches gezählt.

Ich zähle ihn zu meinen besten Freunden.

Wir dürfen uns zu den Glücklichen zählen, die gewonnen haben.

2.

jd zählt etwas, bis ...

sehr stark wünschen, dass etwas bald eintritt oder passiert

Er zählte die Tage bis zu seiner Pensonierung.

Sie zählte die Minuten bis Schulschluss.

II . zä̱h·len V. con o sin obj.

1.

feststellen, wie groß eine bestimmte Menge von Personen oder Sachen ist

Er hat seine CDs gezählt und ist auf über 400 gekommen.

die Jastimmen und die Neinstimmen zählen

Na, dann zählen Sie mal!

2.

etwas zählt (etwas)

einen bestimmten Wert aufweisen

Gesundheit zählt mehr als Geld oder Ruhm.

Die Karte zählt 11 Punkte.

III . zä̱h·len V. sin obj.

1.

jd zählt

die Zahlen der Reihe nach nennen

Das Kind kann schon bis einhundert zählen.

Ich zähle bis drei und dann geht's los!

laut bis zehn zählen

2.

jd zählt zu etwas

zu einer bestimmten Gruppe gehören

Er zählt zu den Glücklichen, die dabei waren.

Sie zählt zu den Besten ihres Faches.

3.

etwas zählt irgendwie

von einer bestimmten Bedeutung sein oder eine bestimmte Geltung haben

Alle seine Versprechungen zählten plötzlich nichts mehr.

Bei diesem Spiel zählt Geschicklichkeit.

4.

etwas zählt nicht

(in einem Spiel) nicht gültig sein

Das zählt nicht! du hast geschummelt!

5.

jd zählt ein bestimmtes Alter

elev. ein bestimmtes Alter haben

Er zählt schon 70 Jahre.

6.

etwas zählt eine bestimmte Menge

elev. eine bestimmte Menge von Personen oder Sachen darstellen

Unser Verein zählt erst 20 Mitglieder.

Der Wagenpark der Stadt zählt unter anderem 30 Lastwagen.

7.

jd/etwas zählen nach etwas

verwendet, um auszudrücken, dass Personen oder Dingen nicht mehr eine genaue Zahl zugeordnet werden kann, weil es so viele sind

Die Opfer der Flutkatastrophe zählen nach Tausenden.

8.

jd zählt auf jdn/etwas

jd kann auf jdn/etwas zählen

sich auf jdn oder etwas verlassen (können)

Sie können auf meine Hilfe zählen !

Ihr könnt auf unsere Unterstützung bei diesem riskanten Unternehmen zählen.

jemandes Tage sind gezählt elev. (jd stirbt bald)

jemandes Tage irgendwo sind gezählt elev. (jd kann irgendwo nicht mehr lange bleiben)

Unsere Tage in der Schule sind gezählt, bald feiern wir Abschluss.

das Cey·lon <-s> [ˈʦe̱i̱lɔn] sin pl.

frühere Bezeichnung für Sri Lanka

su̱h·len V. mit 'sich'

ein Tier suhlt sich (sich als Tier im Dreck wälzen)

Die Wildschweine suhlten sich im Schlamm.

za̱h·len V. con o sin obj.

1.

jd zahlt (jdm) (etwas) (für etwas acus.)

(jdm) Geld für eine Ware oder Dienstleistung geben

Du hast 100 Euro für diesen Schrott gezahlt?

Er muss dem Vermieter noch die Heizkosten zahlen.

Zahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?

Wie viel hast du für deinen PC gezahlt?

2.

jd zahlt (jdn)

≈ entlohnen Die Firma zahlt recht gut.

Die Angestellten werden nicht gut gezahlt.

Bitte zahlen!/Zahlen, bitte! (verwendet, um in einem Restauarant oder einem Café o.Ä. den Kellner um die Rechnung zu bitten)

das Si·la̱n <-s, -e> QUÍM.

Siliziumwasserstoff

Sa̱·lem

arab. Grußwort

se̱i̱·len V. con obj.

Seile herstellen

zi̱e̱len V. sin obj.

1.

jd/etwas zielt auf jdn/etwas

einen Schuss oder Wurf auf etwas ausrichten

Der Täter hat direkt auf den Kopf des Opfers gezielt.

Er zielte lange, bevor er schoss.

Mit dem Gewehr auf etwas zielen.

Eigentlich hatte er auf das Tor gezielt, aber der Ball traf nur den Pfosten.

einen gezielten Schuss abgeben

2.

etwas zielt auf jdn/etwas

sich mit etwas auf jdn oder etwas beziehen

Worauf zielt deine Äußerung?

Auf wen zielt seine Kritik eigentlich?

3.

etwas zielt auf etwas acus.

etwas beabsichtigen

Das Gesetz zielt auf die Entlastung der Familien mit Kindern.

die Sa·li̱·ne <-, -n>

(lat.)

eine Anlage zur Kochsalzgewinnung

Sa·la̱m

arabischer Gruß

die Se̱·le·ne <->

(gr.)

griechische Mondgöttin