Definiciones de „feststellen“ en el Ortografía alemana

fẹst·stel·len V. con obj.

1.

jd stellt etwas fest

ermitteln

jemandes Personalien feststellen

feststellen, ob noch genügend Vorräte vorhanden sind

Die Wissenschaftler haben festgestellt, dass ...

2.

jd stellt etwas fest

entdecken, bemerken

Ich habe festgestellt, dass mein Schlüssel weg ist.

feststellen, dass die Kinder groß geworden sind

3.

jd stellt etwas fest

ausdrücklich vor anderen sagen

Ich möchte feststellen, dass ich nicht einverstanden bin.

4.

jd stellt etwas fest

TÉC. bewirken, dass etwas nicht verstellt werden kann

den Hebel in einer Position feststellen

Ejemplos de uso para feststellen

keine Analogien feststellen können

keinen Unterschied feststellen können

jemandes Personalien feststellen

jd erhebt etwas ADMI. (behördlich) feststellen

etwas bei einer Überprüfung feststellen

feststellen, um wen es sich handelt

so, dass man es feststellen1 kann

ein Defizit in der Kasse feststellen

den Hebel in einer Position feststellen

jd diagnostiziert etwas MED. eine Krankheit feststellen

feststellen lassen, ob ein Mann zeugungsfähig ist

feststellen, ob noch genügend Vorräte vorhanden sind

feststellen, dass die Kinder groß geworden sind

durch gezielte Fragen Kenntnisse von jdm feststellen

feststellen, dass etwas älter ist als angenommen

Ich möchte feststellen, dass ich nicht einverstanden bin.

das Feststellen, von welcher Art ein Lebewesen ist

mit Hilfe eines Detektors feststellen Um eine Gravitationswelle direkt zu detektieren, müssen minimale Längenänderungen in Bezug auf die Gesamtlänge der Messapparatur festgestellt werden.

etwas Ungeklärtes untersuchen und feststellen, wie es sich damit wirklich verhält

espec. feststellen, dass eine bestimmte Methode für einen bestimmten Zweck geeignet und gültig ist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man musste feststellen, dass es dort weder Brücken noch Furten gab und die wenigen vorhandenen Boote nicht ausreichten, um die gesamte schwedische Armee zu evakuieren.

de.wikipedia.org

Nach erstem Unglauben müssen die drei feststellen, dass aus dem Spaß ernst wird.

de.wikipedia.org

In der Stadt ist insbesondere in den Sommermonaten ein verstärktes Aufkommen von Tourismus festzustellen, was durch die gute verkehrstechnische Anbindung begünstigt wird.

de.wikipedia.org

Von diesem kauft er Lebensmittel und eine Decke für seine Frau, nur um bei seiner Rückkehr festzustellen, dass diese bereits gestorben ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei diesem Messverfahren lediglich um Näherungswerte, die aber in der Praxis den individuellen Fettanteil mit hinreichender und reproduzierbarer Genauigkeit feststellen lassen.

de.wikipedia.org

Wann das der Fall war, lässt sich nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Sie durchsuchen die Esel und müssen feststellen, dass das Entscheidende fehlt: die Beutel mit dem Gold.

de.wikipedia.org

Die eingerichtete Ermittlungskommission mit anfangs über 100 beteiligten Polizisten konnte in den drei Wochen nach der Tat keinen radikal-islamistischen Hintergrund feststellen.

de.wikipedia.org

Außerdem spioniert er Achternhagen aus, wobei er allerdings feststellen muss, dass sich beide näherkommen.

de.wikipedia.org

Demgegenüber sind für den Untersuchungszeitraum beim Weizen unterschiedliche Temperatur- und Niederschlagsverhältnisse zwischen den Jahresgruppen festzustellen.

de.wikipedia.org