Definiciones de „fühlen“ en el Ortografía alemana

I . fü̱h·len V. con obj. jd fühlt etwas

1.

als körperliche Empfindung wahrnehmen

Er fühlte den Schmerz kaum.

Hitze/Kälte fühlen

einen Druck im Magen fühlen

Er fühlte, wie jemand ihn an der Schulter berührte.

2.

innerlich empfinden

Mitleid/Trauer/Glück fühlen

Hass gegen jemanden fühlen

Sie fühlte, dass sie beobachtet wurde.

3.

mit den Händen ertasten

jemandem den Puls fühlen

II . fü̱h·len V. sin obj.

jd fühlt nach etwas ≈ tasten mit den Händen suchen

im Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen

in der Tasche nach dem Schlüssel fühlen

III . fü̱h·len V. mit 'sich' jd fühlt sich irgendwie

1.

seinen Körper irgendwie wahrnehmen

sich krank/jung/fiebrig fühlen

Fühlst du dich besser heute?

2.

seinen seelischen Zustand irgendwie wahrnehmen

sich betrogen/glücklich/überflüssig/schuldig fühlen

sich jemandem überlegen fühlen

Sie fühlte sich für ihn verantwortlich.

Er fühlt sich schon als Arzt, obwohl er noch in der Ausbildung ist.

sich als freier Mensch/Betrogener fühlen

sich fühlen coloq. pey. (eingebildet sein)

Sie fühlt sich aber wieder heute!

sich wie neugeboren fühlen (sich sehr gut erholt fühlen)

das Fü̱h·len <-s>

ka̱hl ADJ.

1.

ohne Haare

Wenn ihm weiterhin so viele Haare ausfallen, hat er bald einen kahlen Kopf.

2.

ohne Laub

Ich freue mich schon darauf, wenn die kahlen Bäume und Sträucher im Frühjahr wieder austreiben.

3.

so leer und schmucklos, dass es trist wirkt

Sie wollte Bilder an die kahlen Wände ihrer neuen Wohnung hängen.

Die Raupen werden den Baum kahl fressen/kahlfressen.

Er ließ sich den Kopf kahl scheren/kahlscheren.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.2

Großschreibung → R 3.17

Karl der Kahle

der Kahle Asten (Berg im Sauerland)

Getrenntschreibung → R 4.5

kahl sein

kahl werden

kahl bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kahlfressen/kahl fressen

kahlscheren/kahl scheren

kahlgeschoren/kahl geschoren

kahlschlagen/kahl schlagen

Kleinschreibung → R 3.8

kaltes Wasser

Es hat ihn kalt erwischt.

Kleinschreibung → R 3.20

kalte Füße bekommen

kalte Küche

kalte Miete

Großschreibung → R 3.7

etw. Kaltes trinken

vom Warmen ins Kalte kommen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

Kalte/kalte Ente (ein Getränk)

Kalter/kalter Hund (Kekstorte)

Großschreibung → R 3.17

der Kalte Krieg

Getrenntschreibung → R 4.5

kalt sein

kalt werden

kalt bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

kalt lächeln

kalt starten

Zusammenschreibung → R 4.6

kaltlassen (= kein Interesse haben)

kaltmachen (= umbringen)

jmdn. kaltstellen (= sozial isolieren)

kaltschweißen

kaltwalzen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kaltstellen/kalt stellen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

kaltgepresst/kalt gepresst

kaltgeschlagen/kalt geschlagen

kaltgeschleudert/kalt geschleudert

kaltlächelnd/kalt lächelnd

kahl·ra·si̱e̱·ren, ka̱hl ra·sie·ren V. con obj./SICH

ka̱hl·schla·gen, ka̱hl schla·gen V. con obj.

Ejemplos de uso para fühlen

sich fühlen coloq. pey. (eingebildet sein)

sich im Recht fühlen

ein menschliches Rühren fühlen hum. (den Drang fühlen, seine Notdurft zu verrichten)

Hass gegen jemanden fühlen

jemandem den Puls fühlen

sich jemandem überlegen fühlen

sich wie neugeboren fühlen (sich sehr gut erholt fühlen)

sich allein fühlen

sich gebauchpinselt fühlen coloq. hum. (sich geschmeichelt oder geehrt fühlen)

sich unbehaglich fühlen

sich unpässlich fühlen

sich unausgefüllt fühlen

sich unbeobachtet fühlen

sich zurückgesetzt fühlen

sich beobachtet fühlen

sich angewidert fühlen

Hitze/Kälte fühlen

Mitleid/Trauer/Glück fühlen

sich verraten und verkauft fühlen coloq. (sich ganz hilflos und verlassen fühlen)

jemandem auf den Zahn fühlen coloq. (jdn aushorchen oder scharf befragen)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Meist verdrängen, leugnen und kompensieren sie ihre Erlebnisse von Macht- und Hilflosigkeit, durch die sie sich latent bedroht fühlen (siehe Psychopathie).

de.wikipedia.org

So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.

de.wikipedia.org

Was ihre Liebe angeht, fühlen sie sich in einer Schattenwelt, das Wünschen verblutet (Vers 26–27), leidenschaftslos friedlich und fremd (Vers 27–28).

de.wikipedia.org

Er solle sich zu nichts verpflichtet fühlen, sie werde das schon hinbekommen.

de.wikipedia.org

Dieser Lesart widersprachen ab Mitte der 1980er-Jahre insbesondere englischsprachige Historiker, die sich der Sozial- und Gesellschaftsgeschichte verpflichtet fühlen.

de.wikipedia.org

Die von ihm beschriebenen Protagonisten sind oft einfache Menschen des Landes, die sich in den Großstädten entfremdet fühlen.

de.wikipedia.org

Dessen Vorbild hilft ihm, nach vielen Monaten, in denen er an seinen Rachegedanken festhält, sich schließlich als Bruder aller Kämpfer der Befreiungskriege zu fühlen.

de.wikipedia.org

Alle Tiere fauchen, wenn sie sich bedroht fühlen, Männchen fauchen zudem, um Rivalen abzuschrecken, beim Paarungsvorspiel und bei der Kopulation.

de.wikipedia.org

Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.

de.wikipedia.org