Definiciones de „gehören“ en el Ortografía alemana

I . ge·hö̱·ren V. sin obj.

1.

etwas gehört jdm

jds Eigentum sein

Das Buch gehört mir.

Wem gehört die Jacke da?

2.

etwas gehört zu etwas dat.

erforderlich sein

Es gehört Mut dazu, seine Meinung so offen zu sagen.

3.

jd gehört zu etwas dat.

Teil sein von

Du gehörst jetzt zur Familie.

Er hat viele Jahre zu dieser Abteilung gehört.

4.

etwas gehört zu etwas dat.

an einer bestimmten Stelle passend sein

Das gehört jetzt aber nicht zum Thema.

II . ge·hö̱·ren V. mit 'sich'

etwas gehört sich (nicht) (sich (nicht) ziemen, (un)angebracht sein)

Ein solches Verhalten gehört sich einfach nicht.

das Ge·hö̱r <-(e)s> sin pl.

die Fähigkeit, hören zu können

Im Alter lässt das Gehör nach.

nach dem Gehör spielen (ein Instrument spielen, ohne dabei die Melodie von Noten abzulesen)

(kein) Gehör finden ((nicht) beachtet werden)

jemandem/einer Sache (kein) Gehör schenken (jdn oder etwas (nicht) anhören)

sich Gehör verschaffen (dafür sorgen, dass man angehört wird)

■ -fehler, -gang

Ejemplos de uso para gehören

dazu gehören (notwendig sein)

zu den Wirbellosen gehören

zum lebenden Inventar gehören coloq. hum. (einer Firma schon sehr lange angehören)

zum alten Eisen gehören coloq. pey. (alt und unbrauchbar sein)

zur Avantgarde gehören

zur Hautevolee gehören

Altbatterien gehören in den Sondermüll.

Diese Flächen gehören der Stadt.

Die beiden Teile gehören zusammen.

Eltern und Kinder gehören zusammen.

etwas ziemt sich veralt. elev. sich gehören

etwas gebührt sich elev. sich gehören

zur Leitung eines Unternehmens gehören

Batterien gehören in den Sondermüll.

Volkslieder und Volkstänze gehören zur Folklore.

Rudern und Segeln gehören zum Wassersport.

Massagen oder Heilgymnastik gehören zur Physiotherapie.

etwas geziemt sich (nicht) veralt. sich gehören

Nachtdienste gehören zum Alltag vieler Berufsgruppen.

alle Details, die zu etwas gehören

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.

de.wikipedia.org

Er gehörte der damals in der Philosophie dominierenden neuplatonischen Richtung an.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören die Untersuchung und Implementierung von intelligenter Stadtmöblierung und intelligenter Landschaftsgestaltung, z. B. mit Hilfe von Explosionsschutzpflanzen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Verdiensten gehören die Einrichtung einer Arbeitslosenfürsorge sowie die Errichtung von Lehrwerkstätten, Gemeindewohnungen und einer Armenanstalt.

de.wikipedia.org

Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise Spenden für Universitäten, Museen, Spitäler, Kirchen, Umweltprojekte, Sozialarbeit, Parks und Forschungsinstitute.

de.wikipedia.org

Zu seinen Forschungsgebieten gehören Numerik, Numerische Software und Zahlentheorie.

de.wikipedia.org

Zu den Anbietern, deren Webangebote in die Suche einbezogen sind, gehören Behörden, wissenschaftliche Einrichtungen, Wirtschaft, Umwelt- und Verbraucherverbände und Medien.

de.wikipedia.org

Er gehörte zwischen 1924 und 1932 dem preußischen Landtag an.

de.wikipedia.org

Zum Inhalt des Magazins gehören verständliche medizinische Fachberichte über Krebsforschung, Krebsprävention, individuelle Krebs-Therapien sowie Fragen der Selbsthilfe nach Krebs.

de.wikipedia.org