italiano » alemán

italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

sto
atro: adjetivo y adverbio
sarò
star: sustantivo
stir: sustantivo
stoa: sustantivo
stop: I. sustantivo II. adverbio
stia: sustantivo
sito: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
toro: sustantivo
tiro: sustantivo
sort: sustantivo
sodo: I. adverbio II. adjetivo y adverbio III. sustantivo
sono: verbo
raro: adjetivo y adverbio
boro: sustantivo
coro: sustantivo
solo: adjetivo y adverbio
oro: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: atro , sto , Loro , loro , poro , moro , foro , coro , boro , raro , oro , sono , sodo , solo , sort , tiro , toro , sito , stia , stop , stoà , stoa , stir , star y/e sarò

sto [stɔ]

sto → stare

Véase también: stare

I . stare [ˈstaːre] V. intr

2 sta a 3 come 4 sta a 6

2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6

15. stare:

starci

hineingehen, hineinpassen

ci stanno 5 litri scarsi

es passen knapp 5 Liter hinein

16. stare:

starci fam

einverstanden sein, mitmachen

ci sto!

ich bin dabei!

17. stare:

stare ad aspettare oft unübersetzt

warten

stare a discutere su qc oft unübersetzt

über etw (akk) diskutieren

non stare a pensarci troppo! oft unübersetzt

denk nicht zu lange darüber nach!

locuciones, giros idiomáticos:

è andato a stare in città

er ist in die Stadt gezogen

fatto sta che …

Tatsache ist, dass …

sta di fatto che …

auf jeden Fall …

stare bene insieme

gut miteinander auskommen

ti sta bene! ben ti sta!

das geschieht dir recht!

II . stare [ˈstaːre] V.

starsene

sein

starsene solo soletto

ganz alleine sein

atro ADJ. lett

1. atro:

atro

finster, düster

2. atro (spaventoso):

atro

unheilvoll

sarò [saˈrɔ]

sarò → essere

Véase también: essere , essere

essere [ˈɛssere] V. aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

locuciones, giros idiomáticos:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUST. m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

locuciones, giros idiomáticos:

porre in essere qc

etw verwirklichen

star [star] SUST. f la inv

star

Star m

star del cinema

Filmstar m

stir [stir] SUST. m abk lo

stir → Stabilimento di Tritovagliatura ed Imballaggio Rifiuti ÖKOL

stir

Müllaufbereitungsanlage f

stoa SUST. f la, stoà

stoa

Stoa f

I . stop [stɔp] SUST. m lo inv

1. stop:

stop

Stoppschild nt

2. stop SPORT :

stop

Stoppen nt

3. stop AUTO :

stop

Bremslicht nt

II . stop [stɔp] ADV.

stop

halt! stopp!

stia [ˈstiːa] SUST. f la

stia

Hühnerkäfig m

I . sito [ˈsiːto] ADJ.

sito

gelegen

II . sito [ˈsiːto] SUST. m il

1. sito:

sito

Ort m

sito

Stelle f

sito

Stätte f

2. sito IT :

sito

Site f

sito Internet

Website f

sito Internet

Internetseite f

sito Web

Webseite f

toro [ˈtɔːro] SUST. m il

1. toro:

toro

Stier m

2. toro fig :

toro

starker Mensch m

locuciones, giros idiomáticos:

Toro ASTROL

Stier m

Paolo è del Toro

Paolo ist Stier

tiro [ˈtiːro] SUST. m il

1. tiro:

tiro

Ziehen nt

2. tiro (con armi):

tiro

Schießen nt

tiro

Abfeuern nt

3. tiro (il lanciare):

tiro

Werfen nt

tiro

Wurf m

4. tiro:

tiro

Gespann nt

un tiro di cavalli

ein Pferdegespann

tiro a due

Zweispänner m

5. tiro (d’arma) SPORT :

tiro

Schuss m

6. tiro fig :

tiro

Streich m

giocare un brutto tiro a qn

jemandem einen bösen Streich spielen

7. tiro (sigaretta):

tiro fam

Zug m

locuciones, giros idiomáticos:

tiro con l’arco

Bogenschießen nt

tiro al bersaglio

Scheibenschießen nt

essere in tiro fam

in Schale sein

mettersi in tiro fam

sich aufbrezeln

essere a un tiro di schioppo

einen Steinwurf (weit) entfernt sein

essere sotto tiro

unter Beschuss stehen

sort [sɔrt] SUST. m il inv IT

sort

Sortierlauf m

I . sodo [ˈsɔːdo] ADV.

sodo

fest, hart

lavorare sodo

hart arbeiten

II . sodo [ˈsɔːdo] ADJ.

1. sodo:

sodo

fest, hart, straff

locuciones, giros idiomáticos:

uova sode

hart gekochte Eier pl

III . sodo [ˈsɔːdo] SUST. m il

1. sodo:

sodo

fester Grund m

locuciones, giros idiomáticos:

venire al sodo fig

zur Sache kommen

sono [ˈsoːno] V. v

sono → essere

sono (io)

ich bin

sono (loro)

sie sind

Véase también: essere , essere

essere [ˈɛssere] V. aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

locuciones, giros idiomáticos:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUST. m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

locuciones, giros idiomáticos:

porre in essere qc

etw verwirklichen

raro [ˈraːro] ADJ.

raro

selten, rar

una bestia rara

ein seltener Vogel m

boro [ˈbɔːro] SUST. m il

boro

Bor nt

coro [ˈkɔːro] SUST. m il

coro

Chor m

coro di voci bianche

Knabenchor m

solo ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

da solo

allein

stare da solo

allein sein

oro SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

aveva l'oro in mano

sie hatte alles, was man sich wünschen kann

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Traducciones de „stro“ en el diccionario italiano » alemán (Ir a alemán » italiano)

sto [stɔ]

sto → stare

Véase también: stare

I . stare [ˈstaːre] V. intr

1. stare:

2. stare (vivere):

3. stare (abitare):

4. stare (verticalmente):

5. stare (orizzontalmente):

6. stare (seduto):

7. stare (trovarsi):

8. stare:

9. stare (vestiti, colori):

10. stare (spettare):

11. stare (attenersi):

12. stare fig :

13. stare:

14. stare MATH :

15. stare:

16. stare:

17. stare:

locuciones, giros idiomáticos:

II . stare [ˈstaːre] V.

atro ADJ. lett

1. atro:

2. atro (spaventoso):

sarò [saˈrɔ]

sarò → essere

Véase también: essere , essere

essere [ˈɛssere] V. aus & intr + es

1. essere:

2. essere (appartenere):

3. essere (stare):

4. essere fig :

5. essere (provenire):

6. essere (consistere):

7. essere (costare):

locuciones, giros idiomáticos:

essere [ˈɛssere] SUST. m l'

1. essere:

2. essere (creatura):

locuciones, giros idiomáticos:

star [star] SUST. f la inv

stir [stir] SUST. m abk lo

stir → Stabilimento di Tritovagliatura ed Imballaggio Rifiuti ÖKOL

stoa SUST. f la, stoà

I . stop [stɔp] SUST. m lo inv

1. stop:

2. stop SPORT :

3. stop AUTO :

II . stop [stɔp] ADV.

stia [ˈstiːa] SUST. f la

I . sito [ˈsiːto] ADJ.

II . sito [ˈsiːto] SUST. m il

1. sito:

2. sito IT :

toro [ˈtɔːro] SUST. m il

1. toro:

2. toro fig :

locuciones, giros idiomáticos:

tiro [ˈtiːro] SUST. m il

1. tiro:

2. tiro (con armi):

3. tiro (il lanciare):

4. tiro:

5. tiro (d’arma) SPORT :

6. tiro fig :

7. tiro (sigaretta):

locuciones, giros idiomáticos:

sort [sɔrt] SUST. m il inv IT

I . sodo [ˈsɔːdo] ADV.

II . sodo [ˈsɔːdo] ADJ.

1. sodo:

locuciones, giros idiomáticos:

III . sodo [ˈsɔːdo] SUST. m il

1. sodo:

locuciones, giros idiomáticos:

sono [ˈsoːno] V. v

sono → essere