Traducciones de „finster“ en el diccionario alemán » italiano

finster ADJ.

1. finster:

finster

buio

eine finstere Gasse

una stradina buia

es wird finster

fa buio

2. finster fig :

finster

sinistro

finster

malfamato

ein finsterer Gesell

un uomo sinistro

ein finsteres Lokal

un locale malfamato

3. finster (böse):

finster

fosco

ein finsterer Blick

uno sguardo fosco

Ejemplos de uso para finster

finster dreinblicken

avere uno sguardo cupo

es wird finster

fa buio

finster/heiter blicken

avere lo sguardo torvo/sereno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der wirtschaftliche Erfolg führt dazu, dass sich bald allerlei finstere Gestalten und Glücksritter in der Stadt einfinden, halbseidene Spekulanten und rücksichtslose Geschäftemacher.

de.wikipedia.org

Im Nebel ist das Land bereits verschwunden und so irrt der Protagonist durch einen finsteren Ort bis eine Stimme zu ihm spricht.

de.wikipedia.org

Auch jenes finstere Wesen, wodurch sonst Religionsschwärmer sich auszeichnen, hat er nicht an sich, sondern ist heiter, freundlich und beredt.

de.wikipedia.org

Das Auge ist perlfarbig und mit finsterem Blick.

de.wikipedia.org

Die Menschenwelle wirft ihn auf einen fremden, finsteren Mann, in dessen Gesicht dieselbe Angst steht wie in seinem eigenen.

de.wikipedia.org

Einem breiten Publikum wurde er durch seine erste Hauptrolle in dem Spielfilm So finster die Nacht (2008) bekannt.

de.wikipedia.org

Besonders gelangen ihm finstere und polternde, aber auch humoristische Alte.

de.wikipedia.org

Die Seele sei ein finsterer, irdischer Schleier, das Herz ein lichthafter, himmlischer Schleier.

de.wikipedia.org

Meist erhalten die Spiele dabei einen finstereren Anklang als ihre Vorgänger.

de.wikipedia.org

Dies stellt einen Wendepunkt in der Geschichte der Marvelschurken dar, die zunehmend finsterer, grausamer und tödlicher wurden.

de.wikipedia.org