alemán » italiano

halt ADV. ugs

è così!

halt INTERJ.

halt
alt
halt! wer da? MIL

Halt <-[e]s, -e -s> SUST. m

2. Halt (Griff):

Halt
den Halt verlieren

3. Halt (Pause):

Halt
sosta f
Halt machen haltmachen

Véase también: haltmachen

I . halten <hält, hielt, gehalten> V. trans

2. halten (stützen):

5. halten SPORT :

7. halten (denken):

locuciones, giros idiomáticos:

etwas ans Licht halten

II . halten <hält, hielt, gehalten> V. intr +haben

1. halten (anhalten):

2. halten (nicht entzweigehen):

locuciones, giros idiomáticos:

an sich (akk) halten
auf etwas (akk) halten
tener(ci) (molto) a qc
auf etwas (akk) zu halten

I . Halten <-s> SUST. nt

I . heraus halten <hält; hielt; gehalten> V. trans

II . heraus halten <hält; hielt; gehalten> V. rfl ugs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Texte zeigen die Standardisierung des Bewusstseins und zugleich – irritierend – den Halt, den die Sprachklischees bieten.
de.wikipedia.org
Der Zug erhielt dort Einfahrt auf einem der beiden Überholungsgleise, an dessen Ende das Ausfahrsignal Richtung Sitten «Halt» zeigte.
de.wikipedia.org
Die Züge durchfuhren den Bahnhof ohne Halt, da der Bau des neuen Zwischenbahnsteigs zeitgleich stattfand.
de.wikipedia.org
Damit sollte dem Bau ein besserer Halt gegeben werden.
de.wikipedia.org
Zweiradfahrer stürzten infolge der schlechten Bahnanlagen, und der notwendige Freiraum der Gleise verleitete zu ordnungswidrigem Halten, Parken und Überholen.
de.wikipedia.org
Die protestantischen Schweden zogen durch Mainfranken und machten auch vor dem benediktinischen, katholischen Kloster nicht Halt.
de.wikipedia.org
Von politischer Seite existieren jedoch Bestrebungen, den Halt zu reaktivieren.
de.wikipedia.org
Zum Ortsteil gehören Teile des Brandshofs (Forsthaus Halt).
de.wikipedia.org
Wenn kein Spiel stattfindet, öffnet der Lokführer die Tore per Funk, so dass kein Halt notwendig ist.
de.wikipedia.org
Die Zugabe bestand während der kompletten Tour aus den drei Titeln Halt mich fest, Waldbrand und Grund genug.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"halt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski