italiano » alemán

italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

issare: verbo
osare: verbo
usare: I. verbo II. verbo
bussare: verbo
cassare: verbo
fissare: I. verbo II. verbo
gassare: verbo
lessare: verbo
missare: verbo
mussare: verbo
passare: I. verbo II. verbo III. verbo
russare: verbo
cessare: I. verbo II. verbo
gessare: verbo
lussare: I. verbo II. verbo
rissare: verbo
tassare: verbo
vessare: verbo
bissare: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: issare , usare , osare , vessare , tassare , rissare , lussare , gessare , cessare , russare , passare , mussare , missare , lessare , gassare , fissare , cassare , bussare y/e bissare

issare [iˈssaːre] V. trans

1. issare:

issare

hissen

2. issare (sollevare):

issare

heben

osare [oˈzaːre] V. trans

osare

wagen

come osa?

was erlauben Sie sich!

oserei dire che …

ich würde fast sagen, dass …

I . usare [uˈzaːre] V. trans

pflegen, etw zu tun

II . usare [uˈzaːre] V. intr

1. usare:

usare di qc

von etw Gebrauch machen

2. usare:

(si) usa unpers

es ist Sitte, es ist üblich

locuciones, giros idiomáticos:

si usa unpers

es ist (in) Mode

si usano unpers

es sind (in) Mode

bussare [buˈssaːre] V. intr + av

bussare

(an)klopfen, pochen

bussare alla porta

an die Tür klopfen

bussano

es klopft

cassare [kaˈssaːre] V. trans

1. cassare:

cassare

(aus)streichen

2. cassare JUR :

cassare

kassieren

cassare una sentenza

ein Urteil kassieren

I . fissare [fiˈssaːre] V. trans

1. fissare (fermare):

fissare

befestigen, festmachen

fissare con chiodi

festnageln

fissare con viti

ver-, festschrauben

2. fissare:

fissare

(fest)schnallen

3. fissare TECH :

fissare

(ein)spannen

4. fissare (stabilire):

fissare

festsetzen, vereinbaren

fissare un appuntamento

ein Treffen vereinbaren

fissare per iscritto

festschreiben

5. fissare (indire):

fissare

anberaumen

6. fissare (prenotare):

fissare

buchen, reservieren

7. fissare:

fissare qn/qc

auf jdn/etw starren

8. fissare:

fissare lo sguardo su qn/qc

den Blick auf jdn/etw heften

9. fissare:

fissare l’attenzione su qc

die Aufmerksamkeit auf etw (akk) richten

10. fissare FOTO :

fissare

fixieren

II . fissare [fiˈssaːre] V.

fissarsi su qc

sich auf etw (akk) versteifen

gassare [gaˈssaːre] V. trans

1. gassare:

gassare

mit Kohlensäure versetzen

2. gassare (uccidere con il gas):

gassare

vergasen

3. gassare TEX :

gassare

gasieren

lessare [leˈssaːre] V. trans

lessare

kochen, garen

missare [miˈssaːre] V. trans

missare

mixen, mischen

mussare [muˈssaːre] V. intr + av

mussare

moussieren, perlen

I . passare [paˈssaːre] V. intr

1. passare (a piedi):

passare

vorbeigehen

2. passare (su un veicolo):

passare

vorbeifahren

passare

durchfahren

passare con il rosso

bei Rot über die Kreuzung fahren

3. passare (di velivoli):

passare

vorbeifliegen

4. passare (corteo):

passare

vorbeiziehen

5. passare:

passare per qc

durch etw gehen

passare per

gehen, kommen durch (+akk)

passare per

hinübergehen (zu)

passare per (fiume)

durchfließen

6. passare:

passare da …

fahren über …

7. passare:

passare per …

fließen durch …

8. passare:

passare da qn

bei jemandem vorbeikommen

passare a salutare qn

bei jemandem vorbeischauen

9. passare:

passare da qc

durch etw hereinkommen

10. passare:

passare dalla porta

aus der Tür herauskommen

11. passare:

passare a qn

auf jemanden übergehen

12. passare:

passare da qc a qc

von etw zu etw übergehen

13. passare:

passare

vergehen

come passa il tempo!

wie die Zeit vergeht!

un raffreddore che non passa mai

ein Schnupfen, den man nicht loswird

a qn passa la voglia di fare qc

jemandem vergeht die Lust, etw zu tun

14. passare:

passare

geben

ci passa una bella differenza

da gibt es einen gewaltigen Unterschied

15. passare (leggi; esami):

passare

durchkommen

16. passare:

passare

gelten

passare per qn/qc

als j-d/etw gelten

17. passare:

farsi passare per qn

sich als etw ausgeben

far passare qn per stupido

jemanden als Dummkopf hinstellen

18. passare:

far passare

vorbeilassen

scusi, mi fa passare?

Entschuldigung, darf ich mal durch (o vorbei)?

19. passare:

far passare

durchlassen

non far passare il freddo

keine Kälte durchlassen

20. passare:

passare davanti a qn

jemanden überholen

locuciones, giros idiomáticos:

passare di mente fig

entfallen

passare di moda

aus der Mode kommen

II . passare [paˈssaːre] V. trans

1. passare:

passare qc

über etw (akk) gehen, etw überschreiten

passare la cinquantina

die fünfzig überschreiten

2. passare (dare):

passare

(weiter)reichen

passa le foto

reich mal die Fotos

3. passare (al telefono):

passare

verbinden, geben

mi passi il signor Rossi!

verbinden Sie mich mit Herrn Rossi

4. passare (periodo; vacanza):

passare

verbringen

passare molto tempo a fare qc

viel Zeit damit verbringen etw zu tun

come te la passi?

wie geht’s?

passare la notte da qn

bei jemandem übernachten

5. passare (legge):

passare

durchbringen

6. passare:

passare

versetzen

passare qn a un altro ufficio

jemanden in ein anderes Büro versetzen

7. passare:

passare

stecken

passare la mano tra le sbarre

die Hand durch das Gitter stecken

8. passare:

(far) passare il filo nella cruna dell’ago

den Faden durch das Nadelöhr ziehen

9. passare GASTR :

passare

passieren

passare

pürieren

10. passare:

passare gli alimenti JUR

Unterhalt zahlen, leisten

locuciones, giros idiomáticos:

passare un esame

eine Prüfung bestehen

III . passare [paˈssaːre] V.

1. passare:

passarsi qc

sich gegenseitig etw geben

2. passare:

passarsi una mano sulla fronte

sich (dat) mit der Hand über die Stirn fahren

locuciones, giros idiomáticos:

passarsela bene

gute Zeiten durchmachen

passarsela male

schlechte Zeiten durchmachen

come te la passi?

wie geht’s dir?

russare [ruˈssaːre] V. intr + av

russare

schnarchen

I . cessare [ʧeˈssaːre] V. intr

cessare

aufhören

è cessato di piovere

es hat aufgehört zu regnen

II . cessare [ʧeˈssaːre] V. trans

cessare

einstellen

cessare il fuoco

das Feuer einstellen

gessare V. trans

1. gessare:

gessare qc AGR

etw dat Gips zuführen

2. gessare VIT :

gessare

mit Gips klären

gessare

gipsen

3. gessare (ingessare):

gessare

eingipsen

I . lussare [luˈssaːre] V. trans

lussare

ver-, ausrenken, auskugeln

II . lussare [luˈssaːre] V.

1. lussare:

lussarsi

ver-, ausrenken

la caviglia si è lussata

das Fußgelenk ist verrenkt

locuciones, giros idiomáticos:

lussarsi qc

sich (dat) etw verrenken

rissare + av V. intr

rissare

raufen, sich prügeln

tassare [taˈssaːre] V. trans

1. tassare:

tassare

mit einer Gebühr belegen

2. tassare (con imposte):

tassare

besteuern

vessare [veˈssaːre] V. trans

vessare

schikanieren, drangsalieren

bissare V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

bissare

eine Zugabe geben

bissare

eine Zugabe verlangen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Traducciones de „ssare“ en el diccionario italiano » alemán (Ir a alemán » italiano)

issare [iˈssaːre] V. trans

1. issare:

2. issare (sollevare):

osare [oˈzaːre] V. trans

I . usare [uˈzaːre] V. trans

1. usare:

2. usare:

3. usare:

locuciones, giros idiomáticos:

II . usare [uˈzaːre] V. intr

1. usare:

2. usare:

locuciones, giros idiomáticos:

bussare [buˈssaːre] V. intr + av

cassare [kaˈssaːre] V. trans

1. cassare:

2. cassare JUR :

I . fissare [fiˈssaːre] V. trans

1. fissare (fermare):

2. fissare:

3. fissare TECH :

4. fissare (stabilire):

5. fissare (indire):

6. fissare (prenotare):

7. fissare:

8. fissare:

9. fissare:

10. fissare FOTO :

II . fissare [fiˈssaːre] V.

gassare [gaˈssaːre] V. trans

1. gassare:

2. gassare (uccidere con il gas):

3. gassare TEX :

lessare [leˈssaːre] V. trans

missare [miˈssaːre] V. trans

mussare [muˈssaːre] V. intr + av

I . passare [paˈssaːre] V. intr

1. passare (a piedi):

2. passare (su un veicolo):

3. passare (di velivoli):

4. passare (corteo):

5. passare:

6. passare:

7. passare:

8. passare:

9. passare:

10. passare:

11. passare:

12. passare:

13. passare:

14. passare:

15. passare (leggi; esami):

16. passare:

17. passare:

18. passare:

19. passare:

20. passare:

locuciones, giros idiomáticos:

II . passare [paˈssaːre] V. trans

1. passare:

2. passare (dare):

3. passare (al telefono):

4. passare (periodo; vacanza):

5. passare (legge):

6. passare:

7. passare:

8. passare:

9. passare GASTR :

10. passare:

locuciones, giros idiomáticos:

III . passare [paˈssaːre] V.

1. passare:

2. passare:

locuciones, giros idiomáticos:

russare [ruˈssaːre] V. intr + av

I . cessare [ʧeˈssaːre] V. intr

II . cessare [ʧeˈssaːre] V. trans

gessare V. trans

1. gessare: