Traducciones de „sidi“ en el diccionario inglés » polaco

side [saɪd] SUST.

1. side (vertical surface):

side

bok m

side by side

obok siebie

2. side (part):

side

strona f

3. side (edge):

side

brzeg m

on the river-side

nad brzegiem rzeki

on the river-side of road

skraj m

4. side (party in dispute):

side

strona f

to take sides

angażować się po którejś ze stron

to take sb's side

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

5. side (team):

side

drużyna f

6. side (lineage):

on my mother's side

ze strony matki

7. side of story:

side

wersja f

the technical side of a project

techniczna strona f projektu

8. side (in addition):

on the side

na boku

9. side AM (served separately):

on the side

osobno

10. side (aside):

to leave [or put] sth to one side

odkładać [perf odłożyć] coś na później

to take sb to one side

brać [perf wziąć] kogoś na stronę

locuciones, giros idiomáticos:

the other side of the coin

druga strona medalu

to come down on one side of the fence or other

opowiedzieć się po jednej ze stron

this side of the grave

na tym świecie

on the large/small side

raczej duży/mały

on the right/wrong side of the law

zgodny/niezgodny z prawem

to let the side down ingl. brit.

zawieść czyjeś oczekiwania

sis [sɪs] SUST. esp AM coloq.

sis abrev. de sister

sis

siostrzyczka f

Véase también: sister

sister [ˈsɪstəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

sister

siostra f

I . sip <-pp-> [sɪp] V. trans.

sip

popijać

II . sip <-pp-> [sɪp] V. intr.

sip

popijać sobie

III . sip [sɪp] SUST.

sip

łyk m

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] V. intr.

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit ingl. brit.:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit coloq. (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

locuciones, giros idiomáticos:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] V. trans.

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit ingl. brit. (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

sic [sɪk, si:k] ADV.

sic

sic!

I . sin [sɪn] SUST.

1. sin REL.:

sin a. fig.

grzech m

2. sin coloq. (very):

as sin

jak diabli

II . sin <-nn-> [sɪn] V. intr.

sin

grzeszyć [perf z-]

sir [sɜ:ʳ, səʳ, ingl. am. sɜ:r, sɚ] SUST.

1. sir (form of address):

sir

pan m

yes, sir

tak, proszę pana

2. sir (in letters):

Dear Sir

Szanowny Panie

3. sir (in titles):

Sir

Sir m

I . six [sɪks] ADJ.

six

sześć

locuciones, giros idiomáticos:

to be six feet under irón.

wąchać kwiatki od spodu

II . six [sɪks] PRON.

six

sześć

six

sześciu

six

sześcioro

locuciones, giros idiomáticos:

it's six of one and half a dozen of the other

to na jedno wychodzi

III . six [sɪks] SUST.

six

szóstka f

locuciones, giros idiomáticos:

to be at sixes and sevens

być w nieładzie

I . sick [sɪk] ADJ.

1. sick (ill):

sick

chory

to fall sick

rozchorować się

to be off sick

być na zwolnieniu lekarskim

2. sick (about to vomit):

to feel sick

mieć mdłości

to be sick

wymiotować

3. sick coloq. (disgusted):

I am sick about it

mdli mnie od tego

I'm sick and tired of...

mam [już] dość...

4. sick coloq. (cruel and offensive):

sick joke

okrutny żart m

locuciones, giros idiomáticos:

sick at heart liter.

chory z rozpaczy

sick as a parrot ingl. brit. irón.

wściekły jak diabli

to be worried sick coloq.

zamartwiać się na śmierć

II . sick [sɪk] SUST.

1. sick:

the sick + pl. v. (ill people)

chorzy mpl

2. sick sin pl. ingl. brit. coloq. (vomit):

sick

wymiociny pl.

III . sick [sɪk] V. intr. ingl. brit. coloq.

to sick up

wymiotować [perf z-]

I . sigh [saɪ] SUST.

sigh

westchnienie nt

to let out a sigh

wydać z siebie westchnienie

II . sigh [saɪ] V. intr.

sigh

wzdychać [perf westchnąć]

to sigh for sb/sth fig.

wzdychać do kogoś/za czymś

I . sign [saɪn] SUST.

1. sign (gesture):

sign

znak m

to make [or give] a sign to sb

dawać [perf dać] komuś znak

as a sign that...

na znak, że...

2. sign (signpost):

sign

drogowskaz m

3. sign (roadsign):

sign

znak m [drogowy]

4. sign (signboard):

sign

szyld m

5. sign (symbol):

sign

symbol m

6. sign MAT., MÚS.:

sign

znak m

7. sign (in astrology):

sign

znak m zodiaku

8. sign (indication):

sign

oznaka f

a sign of the times

znak m czasów

9. sign (trace):

sign

ślad m

II . sign [saɪn] V. trans.

1. sign (write signature on):

sign

podpisywać [perf podpisać]

2. sign (employ under contract):

to sign sb

podpisać z kimś kontrakt

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth

dawać [perf dać] komuś znak(i), żeby coś zrobił

4. sign (say in sign language):

sign

mówić [perf powiedzieć] w języku migowym

III . sign [saɪn] V. intr.

1. sign (write signature):

sign

podpisywać [perf podpisać] się

2. sign (use sign language):

sign

migać

3. sign (gesticulate):

sign

dawać [perf dać] znak

silk [sɪlk] SUST. sin pl.

silk

jedwab m

silk dress

jedwabna sukienka f

silo [ˈsaɪləʊ, ingl. am. -loʊ] SUST. AGR., MILIT.

silo

silos m

sine [saɪn] SUST. MAT.

sine

sinus m

I . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] V. intr.

1. sing person, bird:

sing

śpiewać [perf za-]

2. sing fig.:

sing kettle

szumieć [perf za-]

sing insect

brzęczeć [perf za-]

sing wind

gwizdać [perf za-]

sing bullet

świstać [perf świsnąć]

3. sing (be filled with ringing noise):

my ears were singing

brzęczało mi w uszach

II . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] V. trans.

to sing sb a song

śpiewać [perf za-] komuś piosenkę

to sing the praises of sb/sth [or to sing sb's/sth's praises]

piać pieśni pochwalne na cześć kogoś/czegoś

to sing sb asleep [or to sing sb to sleep]

śpiewać [perf za-] komuś do snu

sink² [sɪŋk] SUST.

1. sink (in kitchen):

sink

zlew m

sink

zlewozmywak m

2. sink (for washing):

sink

umywalka f

I . sire [saɪəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. sire (horse):

sire

ogier m rozpłodowy

2. sire HIST. (addressing king):

sire

Panie!

II . sire [saɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

sire

spłodzić

I . size [saɪz] SUST. sin pl.

size

wielkość f

size

rozmiar m

a couple of sizes too big

o parę rozmiarów za duży

locuciones, giros idiomáticos:

to cut sb down to size

sprowadzić kogoś na ziemię

II . size [saɪz] V. trans.

size

sortować [perf po-] według rozmiaru

silt SUST.

Entrada creada por un usuario

silt

nanos m

silt

napływ m

silt

pył m

site SUST.

Entrada creada por un usuario

reactor site nukleonika

miejsce lokalizacji reaktora nt