Traducciones de „lösbar“ en el diccionario inglés » polaco

loser [ˈlu:zəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. loser (someone who lost):

loser

przegrany(-na) m (f)

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

2. loser pey. (unsuccessful person):

loser

ofiara f życiowa

crossbar SUST.

1. crossbar (between posts):

crossbar

poprzeczka f

2. crossbar (on bicycle):

crossbar

rama f

crowbar SUST.

crowbar

łom m

losing [ˈlu:zɪŋ] ADJ.

losing

przegrywający

to fight a losing battle

walczyć na z góry przegranej pozycji

debar <-rr-> [ˌdi:ˈbɑ:ʳ, ingl. am. -ˈbɑ:r] V. trans. usu pass

to be debarred from sth

zostawać [perf zostać] odsuniętym od czegoś

he was debarred from the party

został wykluczony z partii

she was debarred from voting

została pozbawiona prawa głosu

unbar <-rr-> [ʌnˈbɑ:ʳ, ingl. am. -ˈbɑ:r] V. trans.

unbar

odryglowywać [perf odryglować]

isobar [ˈaɪsəbɑ:ʳ, ingl. am. -bɑ:r] SUST. METEO.

isobar

izobara f

I . lose <lost, lost> [lu:z] V. trans.

1. lose (mislay):

lose

gubić [perf z-]

2. lose (no longer have):

lose

tracić [perf s-]

lose weight

gubić [perf z-]

to lose one's breath

nie móc złapać oddechu

3. lose (be late):

to lose ten minutes

spóźniać się dziesięć minut

4. lose (be defeated):

lose

przegrywać [perf przegrać]

locuciones, giros idiomáticos:

to lose the day for sb

przyczynić się do czyjejś klęski [lub przegranej]

to lose face

tracić [perf s-] twarz

to lose heart

zniechęcać [perf zniechęcić] się

to lose one's heart to sb/sth

zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to have nothing to lose

nie mieć nic do stracenia

to lose one's shirt

przegrać wszystko

to lose sight of sth

tracić [perf s-] coś z oczu

to lose sight of sth

zapominać [perf zapomnieć] o czymś

to lose sleep over [or about] sth

nie spać z powodu czegoś

to lose touch with sb/sth

tracić [perf s-] kontakt z kimś/czymś

to lose track

zgubić się

to lose one's way

zgubić się

to lose one's way

zabłądzić

II . lose <lost, lost> [lu:z] V. intr.

to lose to sb/sth

przegrywać [perf przegrać] z kimś/czymś

loss [lɒs, ingl. am. lɑ:s] SUST.

1. loss (not having any more):

loss

strata f

loss of memory, life, job

utrata f

loss of reputation

utrata reputacji

2. loss ECON.:

loss

strata f

loss in earnings

strata w dochodach

loss of profits

utrata f zysków

loss in value

strata na wartości

loss of value

utrata wartości

partial loss

strata częściowa

actual total loss

rzeczywista strata całkowita

constructive total loss

konstruktywna strata całkowita

to run [or operate] at a loss

ponosić [perf ponieść] straty

3. loss (diminishing):

loss in weight

ubytek m na wadze

loss in transport

ubytek podczas transportu

loss of income

spadek m dochodów

locuciones, giros idiomáticos:

to be at a loss for answers/words

nie wiedzieć, co odpowiedzieć/powiedzieć

to be at a loss to do sth

nie wiedzieć, jak coś zrobić

lost¹ [lɒst, ingl. am. lɑ:st] ADJ.

1. lost (confused):

lost

zagubiony

2. lost (missing):

lost

zaginiony

to get lost

gubić [perf z-] się

to get lost

ginąć [perf z-]

to give sb/sth up for lost

pogodzić się ze stratą kogoś/czegoś

3. lost (be helpless):

to be lost

gubić się

to be lost without sb/sth

być bezradnym bez kogoś/czegoś

4. lost (have no effect):

sth is lost on sb

ktoś nie przyjmuje czegoś do wiadomości

it is completely lost on him

on tego zupełnie nie rozumie

5. lost (pre-occupied):

lost in sth

pochłonięty czymś

lost in thoughts

pogrążony w myślach

to be lost to the world

zupełnie się wyłączać [perf wyłączyć]

6. lost (missed):

lost

stracony

locuciones, giros idiomáticos:

lost cause

przegrana sprawa

the lost generation

stracone pokolenie

toolbar

Entrada creada por un usuario

toolbar

pasek narzędzi

solebar SUST.

Entrada creada por un usuario

solebar FERRO.

podłużnica podłogowa f

rebar SUST.

Entrada creada por un usuario

rebar

pręt zbrojeniowy (do żelbetu) m

prybar SUST.

Entrada creada por un usuario

prybar

łom