Traducciones de „lóra“ en el diccionario inglés » polaco

lore [lɔ:ʳ, ingl. am. lɔ:r] SUST. sin pl.

lore

mądrość f ludowa

lord [lɔ:d, ingl. am. lɔ:rd] SUST.

1. lord ingl. brit. (peer):

lord

lord m

lord of the manor

pan m na włościach

2. lord (powerful man):

lord

pan m

lord

władca m

drug lord

narkotykowy boss m

lord and master irón.

pan i władca (mąż)

3. lord (God):

the Lord

Pan [Bóg] m

the Lord's Prayer

Ojcze Nasz

lour [ˈlaʊəʳ, ingl. am. laʊr] V. intr. ingl. brit.

lour → lower3

Véase también: lower , lower , lower

lower³ [laʊəʳ, ingl. am. laʊr] V. intr.

1. lower (look):

to lower at sb

groźnie spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś

2. lower (be menacing):

the clouds were lowering

[na niebie] zbierały się ciemne chmury

lower² [ˈləʊəʳ, ingl. am. ˈloʊɚ] ADJ.

lower

dolny

lower level

niższy

lower¹ [ˈləʊəʳ, ingl. am. ˈloʊɚ] V. trans.

1. lower (let down):

lower

opuszczać [perf opuścić]

lower head

spuszczać [perf spuścić]

lower expectations

porzucać [perf porzucić]

to lower one's eyes

spuszczać [perf spuścić] wzrok

to lower oneself into a chair

siadać [perf usiąść] na krześle

2. lower (decrease):

lower

zmniejszać [perf zmniejszyć]

lower rates, prices, taxes

obniżać [perf obniżyć]

lower quality

pogarszać [perf pogorszyć]

to lower the heat

zmniejszać [perf zmniejszyć] gaz

3. lower (reduce in pitch):

lower

ściszać [perf ściszyć]

4. lower (diminish):

standards

obniżać [perf obniżyć]

to lower the tone of the evening

psuć [perf ze-] nastrój wieczoru

5. lower (degrade):

to lower oneself

poniżać [perf poniżyć] się

I . load [ləʊd, ingl. am. loʊd] SUST.

1. load (amount):

load

ładunek m

2. load (burden):

load

obciążenie nt

that's a load off my mind

kamień spadł mi z serca

3. load (amount of work):

load

masa f

heavy/light load

sporo/mało pracy

4. load:

loads pl. coloq. (lots)

[cała] masa f

a load of rubbish!

stek m bzdur

locuciones, giros idiomáticos:

get a load of this! coloq.

popatrz no!

II . load [ləʊd, ingl. am. loʊd] V. trans.

1. load (put):

load

ładować [perf za-]

to load a dishwasher

wkładać [perf włożyć] naczynia do zmywarki

2. load (burden):

to load sb with sth

obciążyć kogoś czymś

3. load:

load film, cassette

wkładać [perf włożyć]

load gun

repetować [perf za-]

load bullet

ładować [perf za-]

4. load INFORM.:

load program

uruchomić

load data

ładować [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to load the dice in favour of sb/sth

dawać komuś/czemuś fory

to load the dice against sb/sth

nie dawać komuś szansy

III . load [ləʊd, ingl. am. loʊd] V. intr.

load

ładować się [perf za-]

loaf¹ <loaves> [ləʊf, ingl. am. loʊf] SUST.

1. loaf of bread:

loaf

bochenek m

2. loaf (other food):

fruit loaf

keks m

meat loaf

≈ pieczeń f rzymska

locuciones, giros idiomáticos:

half a loaf is better than none provb.

lepszy wróbel w garści niż kanarek na dachu

loam [ləʊm, ingl. am. loʊm] SUST. sin pl.

1. loam MIN:

loam

ił m

2. loam (for bricks):

loam

glina f ceglarska

I . loan [ləʊn, ingl. am. loʊn] SUST.

loan

pożyczka f

loan to small and medium-sized enterprises

kredyt m dla małych i średnich przedsiębiorstw

to take out a loan

brać [perf wziąć] pożyczkę

to be on loan from sb

być pożyczonym od kogoś

to be [out] on loan [to sb]

być wypożyczonym [komuś]

II . loan [ləʊn, ingl. am. loʊn] V. trans.

loan

pożyczać [perf pożyczyć]

I . loll [lɒl, ingl. am. lɑ:l] V. intr.

1. loll (lie):

to loll about [or (a)round]

rozwalać [perf rozwalić] się

2. loll tongue, head:

loll

zwisać

II . loll [lɒl, ingl. am. lɑ:l] V. trans.

loll tongue

wywiesić

loll head

zwiesić

loo [lu:] SUST. ingl. brit. coloq.

loo

kibel m

logo [ˈləʊgəʊ, ingl. am. ˈloʊgoʊ] SUST.

logo

logo nt

I . look [lʊk] SUST.

1. look (act of looking):

look

spojrzenie nt

to give an angry look

gniewnie spoglądać [perf spojrzeć]

to give sb a look of dislike

spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś z niechęcią

to get a good look at sb/sth

dobrze się komuś/czemuś przyjrzeć

2. look (examination):

to have a look at sth

spojrzeć na coś

to take a good look at sth

dobrze się czemuś przyjrzeć

3. look (appearance):

look

wygląd m

by the look of things

wygląda na to, że

4. look:

looks pl. (beauty)

uroda f

5. look (expression):

look

wyraz m twarzy

6. look (act of searching):

to have a look for sb/sth

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

7. look MODA:

look

styl m

II . look [lʊk] INTERJ.

oh, look!

(po)patrz!

III . look [lʊk] V. intr.

1. look (use one's sight):

look

patrzeć [perf po-]

look at this!

spójrz na to!

it is not much to look at

to nic ciekawego

to look the other way

odwracać [perf odwrócić] głowę

2. look (search):

to look for sb/sth

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

3. look (appear or seem):

to look tired/ill

wyglądać na zmęczonego/chorego

to look bleak/rosy

wyglądać blado/różowo

it looks like rain

zanosi się na deszcz

to look as if [or though]...

wyglądać, jakby...

4. look (resemble):

to look like sb/sth

być podobnym do kogoś/czegoś

5. look (pay attention):

look how/what/where...

patrz, jak/co/gdzie...

6. look (examine or study):

to look at sth

spoglądać [perf spojrzeć] na coś

7. look form. (consider):

to look upon sb/sth as sth

uważać kogoś/coś za coś

8. look (face direction):

to look north/onto the lake

wychodzić na północ/na jezioro

locuciones, giros idiomáticos:

to look daggers at sb

rzucić komuś gniewne spojrzenie

don't look a gift-horse in the mouth provb.

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

to look sb in the eye [or face]

patrzeć [perf po-] komuś prosto w oczy

look before you leap provb.

zanim coś zrobisz, dwa razy pomyśl

to make sb look small

ośmieszać [perf ośmieszyć] kogoś

loom¹ [lu:m] SUST. TÉC.

loom

krosno nt

I . loop [lu:p] SUST.

1. loop t. INFORM. (shape):

loop

pętla f

2. loop (handwriting):

loop

zawijas m

3. loop (in belt):

loop

szlufka f (do paska)

4. loop MED.:

loop

spirala f [antykoncepcyjna]

locuciones, giros idiomáticos:

to throw [or knock] sb for a loop AM coloq.

zwalić kogoś z nóg

II . loop [lu:p] V. intr.

loop

robić [perf z-] pętlę

loop road

zakręcać [perf zakręcić]

III . loop [lu:p] V. trans.

to loop sth over [or around] sb/sth

obwiązywać [perf obwiązać] kogoś/coś czymś

I . loot [lu:t] SUST. sin pl.

1. loot:

loot (plunder)

łup m

loot (during war)

zdobycz f wojenna

2. loot coloq. (money):

loot

forsa f

3. loot coloq. (gifts):

loot

podarunki mpl

II . loot [lu:t] V. trans., intr.

loot

plądrować [perf s-]

I . lob [lɒb, ingl. am. lɑ:b] SUST. DEP.

lob

lob m

II . lob <-bb-> [lɒb, ingl. am. lɑ:b] V. trans.

lob ball:

lob

lobować [perf prze-]

I . log¹ [lɒg, ingl. am. lɑ:g] SUST.

1. log (felled tree):

log

kłoda f

log

bal m

2. log (part of tree):

log

pień m

locuciones, giros idiomáticos:

to sleep like a log

spać jak zabity

II . log¹ <-gg-> [lɒg, ingl. am. lɑ:g] V. trans.

log tree, forest:

log

wycinać [perf wyciąć]

lop <-pp-> [lɒp, ingl. am. lɑ:p] V. trans.

lop

obcinać [perf obciąć]

lot [lɒt, ingl. am. lɑ:t] SUST.

1. lot (much or many):

a lot

mnóstwo

a lot

wiele

a lot

dużo

thanks a lot!

wielkie dzięki!

lots of sth

masa f czegoś

a fat lot [of good] irón.

niewiele [dobrego]

to have a lot going for oneself

mieć wiele plusów [lub korzyści]

2. lot (much):

a lot

wiele

a lot [or lots] better/less

o wiele lepiej/mniej

she looks a lot like you

ona jest bardzo do ciebie podobna

3. lot (often):

a lot

często

4. lot (unit):

lot

partia f (towaru)

5. lot ingl. brit. coloq. of people:

lot

grupa f

you're an ignorant lot

jesteście bandą ignorantów

my lot

moja rodzina f

6. lot (everything):

the lot

wszystko

the whole lot

wszystko razem

the whole lot (people)

wszyscy razem

7. lot (fate):

lot

los m

to cast [or throw] in one's lot with sb

dzielić [perf po-] czyjś los

to fall to sb's lot form.

przypadać komuś w udziale

8. lot (chance):

to draw [or cast] lots

ciągnąć losy

to choose by lot

wybierać [perf wybrać] losowo

drawing by lot

losowanie nt

9. lot AM (plot of land):

building lot

plac m budowy

parking lot

parking m

vacant lot

pusty plac (pod budowę)

10. lot (item in auction):

lot

artykuł m

locuciones, giros idiomáticos:

a bad lot

nicpoń

low² [ləʊ, ingl. am. loʊ] V. intr. liter.

low cow:

low

ryczeć [perf za-]