Traducciones de „load“ en el diccionario inglés » polaco

I . load [ləʊd, ingl. am. loʊd] SUST.

1. load (amount):

load

ładunek m

2. load (burden):

load

obciążenie nt

that's a load off my mind

kamień spadł mi z serca

3. load (amount of work):

load

masa f

heavy/light load

sporo/mało pracy

4. load:

loads pl. coloq. (lots)

[cała] masa f

a load of rubbish!

stek m bzdur

locuciones, giros idiomáticos:

get a load of this! coloq.

popatrz no!

II . load [ləʊd, ingl. am. loʊd] V. trans.

1. load (put):

load

ładować [perf za-]

to load a dishwasher

wkładać [perf włożyć] naczynia do zmywarki

2. load (burden):

to load sb with sth

obciążyć kogoś czymś

3. load:

load film, cassette

wkładać [perf włożyć]

load gun

repetować [perf za-]

load bullet

ładować [perf za-]

4. load INFORM.:

load program

uruchomić

load data

ładować [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to load the dice in favour of sb/sth

dawać komuś/czemuś fory

to load the dice against sb/sth

nie dawać komuś szansy

III . load [ləʊd, ingl. am. loʊd] V. intr.

load

ładować się [perf za-]

load SUST.

Entrada creada por un usuario

spring load

obciążenie sprężyny nt

sling load transport

unos m

load SUST.

Entrada creada por un usuario

roll load hutnictwo

nacisk walców m

rated load

obciążenie znamionowe nt

point load

obciążenie skupione nt

permissible load

obciążenie dopuszczalne nt

peak load

obciążenie szczytowe f

peak load

szczyt obciążenia m

moving load

obciążenie ruchome nt

load down V. trans.

load down

obciążać [perf obciążyć]

to load sth down with sb fig.

zwalić coś na kogoś

load up V. trans., intr.

load up

ładować [perf za-] [się]

off-load V. trans.

off-load stocks:

off-load

pozbyć się

back-end load SUST.

Entrada creada por un usuario

back-end load (sales commission scheme that becomes payable if/when an investment is sold) ECON.

opłata po umorzeniu jednostek

Ejemplos de uso para load

to load a dishwasher

wkładać [perf włożyć] naczynia do zmywarki

a load of crap

stek m bzdur

a load of rubbish!

stek m bzdur

a load of wind

kupa frazesów

load of nonsense

stek m bzdur

heavy/light load

sporo/mało pracy

what a load of bull!

co za bzdury!

get a load of this! coloq.

popatrz no!

to load sb with sth

obciążyć kogoś czymś

to lighten the load [or burden]

zmniejszać [perf zmniejszyć] ciężar

to load the dice against sb/sth

nie dawać komuś szansy

that's a load off my mind

kamień spadł mi z serca

to load sth down with sb fig.

zwalić coś na kogoś

to load the dice in favour of sb/sth

dawać komuś/czemuś fory

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Deck equipment, including the many kingposts and booms used to load and unload the cargo holds, were removed, except for two masts.

en.wikipedia.org

He grabs the load, and the two trudge back to their apartment.

america.aljazeera.com

She carried 710 LT of coal at full load that provided a range of 1900 nmi at a speed of.

en.wikipedia.org

This is another game where they do the "previously on" when you load up a save file.

www.abc.net.au

He tried hard and finally moved the load back to the classroom where he was supposed to fix up a broken window.

en.wikipedia.org

The base bleed mechanism reduces the submunition load to 72.

en.wikipedia.org

What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.

www.sailingworld.com

If that load has low resistance, the current will be larger and the voice coil will be more strongly forced to decelerate.

en.wikipedia.org

The most obvious solution was to off-load the cash-eating family mansion.

en.wikipedia.org

They displaced 4912 MT at designed displacement and 6382 MT at full combat load.

en.wikipedia.org