Traducciones de „kapell“ en el diccionario inglés » polaco

spell¹ [spel] SUST. (magic)

spell

zaklęcie nt

to cast a spell on sb

rzucać [perf rzucić] urok [lub czar] na kogoś

to be under a spell

być zaczarowanym

to be under sb's spell fig.

być pod czyimś urokiem

knell [nel] SUST.

knell

podzwonne nt

lapel [ləˈpel] SUST.

lapel of coat, jacket:

lapel

klapa f

shapely [ˈʃeɪpli] ADJ.

shapely

kształtny

shapely legs, woman

zgrabny

quell [kwel] V. trans.

1. quell rebellion, protest:

quell

dławić [perf z-]

2. quell doubts, fear:

quell

tłumić [perf s-]

I . smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] V. intr.

1. smell (use sense of smell):

smell

wąchać [perf po-]

I can't smell

nic nie czuję

2. smell (give off odour):

smell

pachnieć [perf za-]

to smell of [or like] sth

pachnieć czymś

3. smell (stink):

smell

śmierdzieć [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to smell fishy

podejrzanie pachnieć

to come up smelling of roses

pozostać świeżym jak poranek

II . smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] V. trans.

1. smell (recognize smell):

smell

czuć [perf po-]

2. smell (breathe in):

smell

wąchać [perf po-]

locuciones, giros idiomáticos:

to smell blood

zwietrzyć krew

to smell sth a mile off

zwietrzyć coś na kilometr

to smell a rat

poczuć pismo nosem

III . smell [smel] SUST.

1. smell (sense of smelling):

smell

węch m

smell

powonienie nt

2. smell (odour):

smell

zapach m

3. smell pey. (bad odour):

smell

smród m

4. smell (sniff):

to have a smell of sth

powąchać coś

I . swell <-ed, swollen [or -ed]> [swel] V. intr.

1. swell (get bigger):

to swell [up]

puchnąć [perf s-]

2. swell (get louder):

swell

stawać się coraz głośniejszym

3. swell (increase):

swell

wzrastać [perf wzrosnąć]

swell river

wzbierać [perf wezbrać]

4. swell (curve):

swell

nadymać [perf nadąć] się

to swell with pride fig.

pękać z dumy

5. swell (get stronger):

swell

wzmagać [perf wzmóc] się

II . swell <-ed, swollen [or -ed]> [swel] V. trans.

1. swell (increase):

swell

powiększać [perf powiększyć]

the rain has swelled the rivers

opady podniosły poziom wody w rzekach

to swell the ranks of the unemployed

zasilać [perf zasilić] szeregi bezrobotnych

2. swell (curve):

swell

nadymać [perf nadąć]

III . swell [swel] SUST. sin pl.

1. swell (wave movement):

swell

falowanie nt morza

2. swell of sound:

swell

wzmaganie się nt

3. swell (fullness):

swell

wypukłość f

IV . swell [swel] ADJ. AM coloq.

swell

kapitalny

swell

fantastyczny

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed]> [dwel] V. intr. form.

dwell

mieszkać

befell [bɪˈfel] V.

befell pret. of befall

Véase también: befall

befall <befell, befallen> [bɪˈfɔ:l] V. trans. liter.

befall

spotykać [perf spotkać]

a disaster befell the island

wyspę dotknęła klęska żywiołowa

unwell [ʌnˈwel] ADJ.

to feel unwell

źle się czuć

chapel [ˈtʃæpəl] SUST.

1. chapel (place):

chapel

kaplica f

2. chapel ingl. brit. (Nonconformist):

chapel

zbór m

misspell <misspelt, misspelt [or -ed, -ed]> [mɪsˈspel] V. trans.

misspell

błędnie napisać

bell [bel] SUST.

1. bell (object):

bell

dzwon m

bell

dzwonek m

2. bell (sound):

bell

dzwonek m

to give sb a bell ingl. brit. coloq.

zadzwonić do kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

it rings a bell

coś mi się kojarzy

cell [sel] SUST.

1. cell (room):

cell

cela f

condemned cell

cela śmierci

2. cell BIOL.:

cell

komórka f

cell walls

ściany fpl komórkowe

3. cell ELECTR.:

cell

ogniwo nt

4. cell POL. (in organization):

cell

komórka f

fell² [fel] V. trans.

1. fell (cut down):

fell

ścinać [perf ściąć]

2. fell (knock down):

fell

powalać [perf powalić]

locuciones, giros idiomáticos:

at [or with] one fell swoop

za jednym zamachem

I . well¹ <better, best> [wel] ADV.

1. well (in good way):

well

dobrze

the kitchen is well equipped

kuchnia jest dobrze wyposażona

a well-made table

solidnie wykonany stół

well done!

dobra robota!

she's doing well at school

ona dobrze się uczy

to go well

udać się

2. well (thoroughly):

shake the bottle well

mocno wstrząśnij butelką

they were well beaten

zostali całkowicie pokonani

stand well clear of the doors!

trzymaj się z dala od drzwi!

well east/north

daleko na wschodzie/północy

well behind

daleko z tyłu

it's well worth reading

bez wątpienia warto to przeczytać

he left, as well he might

wyjechał — i nic dziwnego

well and truly

całkowicie

3. well (easily, probably, reasonably):

I can well manage it

łatwo mogę sobie z tym poradzić

it may well be finished later

równie dobrze można to zrobić później

she might well be right

prawdopodobnie ma rację

it might be as well to ask first

dobrze byłoby najpierw zapytać

4. well (unwillingly):

I may [just] as well give it to him

ostatecznie mogę mu to dać

5. well (getting the same result):

you might [just] as well have paid yourself

równie dobrze mogłeś zapłacić sam

locuciones, giros idiomáticos:

to leave well alone

nie wtrącać się

as well

także

as well as

a także

to be well in with sb ingl. brit. coloq.

mieć z kimś dobre układy

to be well out of sth

szczęśliwie mieć coś już za sobą

to speak well of sb

dobrze się o kimś wyrażać

to be well up in sth ingl. brit. coloq.

być w czymś oblatanym

II . well¹ <better, best> [wel] ADJ.

1. well (in good health):

to feel well

dobrze się czuć

to be well

mieć się dobrze

to get well

zdrowieć [perf wy-]

to look well

dobrze wyglądać

2. well (satisfactory):

all is well with him

u niego wszystko w porządku

that's all very well, but...

no tak, ale...

locuciones, giros idiomáticos:

all's well that ends well provb.

wszystko dobre, co się dobrze kończy

III . well¹ [wel] INTERJ.

1. well (surprise):

well, well, I didn't think he'd do that

no, no! nie sądziłem, że to zrobi

2. well (doubt, hesitation):

he is, well, a bit too short

on jest, no cóż, nieco zbyt niski

3. well interrog.:

well? what did you do next?

no i co? co następnie zrobiłeś?

well now?

no więc?

4. well (agreeing):

very well

bardzo dobrze

oh well, it could be worse

no cóż, mogło być gorzej

5. well (continuing):

do you remember Robert? well, I saw him yesterday and...

pamiętasz Roberta? otóż spotkałem go wczoraj i...

I . yell [jel] V. intr.

yell

wrzeszczeć [perf wrzasnąć]

yell

krzyczeć [perf krzyknąć]

II . yell [jel] V. trans.

to yell sth

wykrzykiwać [perf wykrzyczeć] coś

III . yell [jel] SUST.

yell

wrzask m

yell

krzyk m

to give [or let out] a yell

wrzasnąć

to give [or let out] a yell

krzyknąć

pell SUST.

Entrada creada por un usuario

pell

futro nt

pell

skóra zwierzęca f

barbell SUST.

Entrada creada por un usuario

barbell DEP.

sztanga

shell SUST.

Entrada creada por un usuario

thin shell ARQUIT.

łupina cienkościenna f

sabot shell MILIT.

pocisk podkalibrowy m

reactor shell nukleonika

płaszcz reaktora m

plugged shell

pocisk nieuzbrojony (bez zapalnika) m

peridotite shell GEO.

górny płaszcz (Ziemi) m

pallasite shell GEO.

dolny płaszcz (Ziemi) m

outer shell FÍS.

powłoka (elektronowa) zewnętrzna f