Traducciones de „roses“ en el diccionario inglés » polaco

rose¹ [rəʊz, ingl. am. roʊz] V.

rose pret. of rise

Véase también: rise

I . rise [raɪz] SUST.

1. rise sin pl. (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise ingl. brit.

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sin pl. (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sin pl. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sin pl. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

I . rose² [rəʊz, ingl. am. roʊz] SUST.

1. rose (flower):

rose

róża f

2. rose sin pl. (colour):

rose

[kolor] różowy m

3. rose (for watering can):

rose

sitko nt

locuciones, giros idiomáticos:

sth is not a bed of [or not all] roses

coś nie jest usłane różami

to be coming up roses

rozwijać się kwitnąco

II . rose² [rəʊz, ingl. am. roʊz] ADJ.

rose

różowy

rose bush SUST.

rose bush

krzew m różany

rose bush

krzak m róży

rose garden SUST.

rose garden

rozarium nt

rose garden

ogród m różany

rose hip SUST.

rose hip

dzika róża f

rose-water SUST. sin pl.

rose-water

woda f różana

rose window SUST. ARQUIT.

rose window

rozeta f

Ejemplos de uso para roses

to be coming up roses

rozwijać się kwitnąco

to come up smelling of roses

pozostać świeżym jak poranek

not to be a bed of roses

nie być usłanym różami

sth is not a bed of [or not all] roses

coś nie jest usłane różami

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It also includes such plants as roses, tulips, and common plants found to have flower structures.

en.wikipedia.org

It is a little child covered with lilies and roses.

en.wikipedia.org

The winner entered the church on bareback to receive a hat made of roses from the parish pastor.

en.wikipedia.org

As well as the coffee and the roses, among the acts was a donation of teacups to a cancer clinic.

www.strathroyagedispatch.com

It is decorated with a bas-relief representing a rocaille vase, surrounded with roses and water plants.

en.wikipedia.org

In her hands was a small bouquet of pink teacup roses.

en.wikipedia.org

She has ladylike pastimes: needlepoint, cake decorating, and arranging tea roses.

en.wikipedia.org

For 20 years, he had a half-dozen red roses delivered to her crypt three times a week.

en.wikipedia.org

Western cookery today does not make much use of roses or rose water.

en.wikipedia.org

Her motifs include cowrie shells, roses, plantains, urns, and toilet bowl plungers; these forms, both molded and handcrafted, are often assembled, stacked, or hung in groups.

en.wikipedia.org