Traducciones de „dzwon“ en el diccionario polaco » inglés

dzwon <gen. -nu> SUST. m

1. dzwon (urządzenie, dzwonienie):

dzwon

bell

bić w dzwony

to ring the bells

2. dzwon (dzwonienie):

dzwon

ringing

3. dzwon TÉC.:

dzwon

bell

dzwon nurkowy

caisson

locuciones, giros idiomáticos:

dzwony pl. coloq. (spodnie)

flares

dzwony pl. coloq. (spodnie)

bell-bottoms

Ejemplos de uso para dzwon

dzwon nurkowy

caisson

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Na sygnaturce umieszczono 50-kilogramowy dzwon, odlany w 1953 roku we wrocławskiej ludwisarni.

pl.wikipedia.org

Do grupy idiofonów należą grzechotki xequerê, caxixi i lejkowate dzwony agogô, niezmieniane od lat.

pl.wikipedia.org

Dzwon również służył dawniej, jak i dziś choć już rzadziej do powiadamiania o śmierci jednego z mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W roku 1816 przeprowadzono jej remont, złocąc stupę i odlewając dla niej wielki dzwon, który później zaginął.

pl.wikipedia.org

Zestaw składa się z dziesięciu dzwonów – dzwon tenorowy waży 641 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Na szczycie pojedynczy łuk, w którym kiedyś wisiał niewielki dzwon.

pl.wikipedia.org

Na wyższym poziomie dwa pilastry wyprowadzone z dwóch centralnych dolnych, wpierają trójkątny fronton, w którym jest niewielki otwór na dzwon.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu dzwon nie bił, lecz zawodził i wył okropnym głosem.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wyświęcono ją w 1796 (wieżę dobudowano później, dzwony zamontowano w 1886).

pl.wikipedia.org

Dwa dzwony zegarowe (jeden z 1722 wybijający kwadranse, drugi z 1766 wybijający godziny) zawieszone są w wieżyczce na sygnaturkę.

pl.wikipedia.org