Traducciones de „höll“ en el diccionario inglés » polaco

I . howl [haʊl] V. intr.

1. howl:

howl wolf, dog, person

wyć [perf za-]

howl baby

drzeć się

to howl with pain

wyć z bólu

2. howl coloq. (demand):

to howl for sth

domagać się czegoś

3. howl coloq.:

to howl with laughter

ryczeć [perf za-] ze śmiechu

II . howl [haʊl] SUST.

1. howl (long sound):

howl

wycie nt

to give [or let out] a howl of pain

wyć [perf za-] z bólu

2. howl (shout):

howl

ryk m

howls of protest

okrzyki mpl protestu

holy [ˈhəʊli, ingl. am. ˈhoʊ-] ADJ.

1. holy (sacred):

holy

święty

2. holy (devout):

holy

pobożny

locuciones, giros idiomáticos:

holy cow! [or vulg shit]

do diabła!

to be a holy terror

być diabłem wcielonym

I . hell [hel] SUST. sin pl.

1. hell t. REL.:

hell

piekło nt

2. hell coloq. (very much):

as hot as hell

gorąco jak diabli [lub jak cholera]

like hell

jak cholera

a hell of a good/bad

piekielnie [lub cholernie] dobry/słaby

locuciones, giros idiomáticos:

not to have a chance [or hope] in hell

nie mieć najmniejszej szansy [lub nadziei]

to do sth for the hell of it

zrobić coś dla żartu

to frighten [or scare] the hell out of sb coloq.

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to give sb hell for sth

zrobić komuś piekło za coś

go to hell! coloq.

idź do diabła!

to go [or run] hell for leather coloq.

zmykać jak diabli

all hell will break loose

rozpęta się piekło

to make sb's life hell coloq.

zamienić czyjeś życie w piekło

there will be hell to pay coloq.

będzie niezła afera

come hell or high water coloq.

na przekór wszystkiemu

II . hell [hel] INTERJ.

hell

cholera!

hill [hɪl] SUST.

1. hill (mound):

hill

wzgórze nt

2. hill:

hills pl. (area)

obszar m pagórkowaty

3. hill (slope):

hill

wzniesienie nt

locuciones, giros idiomáticos:

as old as the hills

stary jak świat

to be over the hill coloq.

najlepsze lata mieć już za sobą

hull¹ [hʌl] SUST. NÁUT.

hull

kadłub m

hall [hɔ:l] SUST.

1. hall (hallway):

hall

przedpokój m

2. hall (long passage):

hall

korytarz m

3. hall (for concert, lecture):

hall

sala f

4. hall UNIV.:

hall (hall of residence)

akademik m

hall (dining room)

jadalnia f

5. hall (country house):

hall

dwór m

I . loll [lɒl, ingl. am. lɑ:l] V. intr.

1. loll (lie):

to loll about [or (a)round]

rozwalać [perf rozwalić] się

2. loll tongue, head:

loll

zwisać

II . loll [lɒl, ingl. am. lɑ:l] V. trans.

loll tongue

wywiesić

loll head

zwiesić

doll [dɒl, ingl. am. dɑ:l] SUST.

1. doll (toy):

doll

lalka f

2. doll coloq. (woman):

doll

lala f

I . poll [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

1. poll (survey):

poll

sondaż m

to carry out [or conduct] a poll

przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż

a public opinion poll

badanie nt opinii publicznej

2. poll:

polls pl. (results)

wyniki mpl sondażu

3. poll (election):

poll

głosowanie nt

4. poll (number of votes):

poll

liczba f oddanych głosów

heavy poll

duża frekwencja f wyborcza

locuciones, giros idiomáticos:

polls pl. esp AM (voting place)

lokal m wyborczy

to go to the polls

iść [perf pójść ]brać [perf wziąć udział w głosowaniu] do urn wyborczych

poll

brać [perf wziąć] udział w głosowaniu

II . poll [pəʊl, ingl. am. poʊl] V. trans.

1. poll (record opinion):

poll

przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż [lub badanie opinii publicznej]

half the people polled

połowa f ankietowanych

2. poll votes:

poll

otrzymywać [perf otrzymać]

poll

zbierać [perf zebrać]

I . roll [rəʊl, ingl. am. roʊl] V. trans.

1. roll (push object):

roll

toczyć [perf prze-]

2. roll (turn):

roll

obracać

3. roll (cover):

to roll sth in breadcrumbs

obtaczać [perf obtoczyć] coś w tartej bułce

to roll oneself in a blanket

owijać [perf owinąć] się kocem

4. roll (move):

to roll one's eyes

przewracać [perf przewrócić] oczami

5. roll (curl, wind):

roll

zwijać [perf zwinąć]

roll cigarette

skręcać [perf skręcić]

roll sleeves, trousers

podwijać [perf podwinąć]

roll grass

walcować

roll pastry

wałkować [perf roz-]

6. roll dice:

roll

rzucać [perf rzucić]

II . roll [rəʊl, ingl. am. roʊl] V. intr.

1. roll (turn):

roll

obracać [perf obrócić] się

roll ball

toczyć się

roll waves

przewalać się

roll animal

tarzać [perf wy-] się

2. roll plane, ship:

roll

kołysać [perf za-] się

3. roll coloq. (move swayingly):

to roll into a bar

wtoczyć się do baru

4. roll (sound):

roll

przetaczać [perf przetoczyć] się

roll drums

dudnić [perf za-]

5. roll liquid:

roll

spływać [perf spłynąć]

6. roll (bend):

roll

zwijać [perf zwinąć] się [w kulkę]

7. roll (be in operation):

the camera is rolling

kamera f jest włączona

locuciones, giros idiomáticos:

to have sb rolling in the aisle(s)

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś do łez

to roll with laughter

tarzać się ze śmiechu

be rolling in money coloq.

mieć forsy jak lodu

all rolled into one

wszystko w jednym

III . roll [rəʊl, ingl. am. roʊl] SUST.

1. roll (rolled piece):

roll

rolka f

roll of string

zwój m

roll of cloth

bela f

roll of wire, string

zwój m

roll of banknotes

zwitek m

rolls of fat

zwały mpl tłuszczu

2. roll (small bread):

roll

bułka f

cheese roll

bułka z serem

3. roll sin pl. (swinging movement):

roll

kołysanie nt

4. roll (turning over):

the dog went for a roll in the grass

pies poszedł wytarzać się w trawie

5. roll (sound):

roll

grzmot m

roll of drums

dudnienie nt

to play a roll on the drums

wybijać [perf wybić] werbel

6. roll (list of names):

roll

lista f

roll

wykaz m

to call the roll

sprawdzać [perf sprawdzić] obecność

7. roll DER.:

roll

lista f adwokatów

8. roll (throwing dice):

roll

rzut m kostką

locuciones, giros idiomáticos:

to be on a roll

mieć dobrą passę

toll¹ [təʊl, ingl. am. toʊl] SUST.

1. toll AUTO.:

toll

opłata f za przejazd

2. toll AM TEL.:

toll

opłata f za rozmowę międzymiastową

3. toll sin pl. (damage):

toll

straty fpl

the death toll

bilans m ofiar śmiertelnych

to take its toll

zbierać [perf zebrać] swoje żniwo

hole SUST.

Entrada creada por un usuario

tapped hole

otwór gwintowany m

sliding hole MIN

zsypnia f

rivet hole

otwór nitowy m

relief hole MIN

otwór strzałowy pomocniczy m

pop hole MIN

płytki otwór strzałowy m

oil hole części maszyn

otwór smarowy m

missed hole MIN

niewypał m

hold V.

Entrada creada por un usuario

hold sb/sth at bey idiom.

trzymac kogoś/coś w ryzach