Traducciones de „aşık“ en el diccionario inglés » polaco

I . ask [ɑ:sk, ingl. am. æsk] V. trans.

1. ask (request information):

to ask sb about sb/sth

pytać [perf za-] kogoś o kogoś/coś

to ask sb a question

zadawać [perf zadać] komuś pytanie

to ask sb the time/way

zapytać kogoś o godzinę/drogę

2. ask (request):

to ask sb for sth [or sth of sb]

prosić [perf po-] kogoś o coś

to ask sb to do sth

poprosić kogoś, żeby coś zrobił

3. ask (invite):

to ask sb to sth

zapraszać [perf zaprosić] kogoś na coś

4. ask (demand price):

ask

żądać [perf za-]

to ask 100 euros for sth

zażądać za coś 100 euro

5. ask (expect):

to ask too much of sb

zbyt wiele od kogoś oczekiwać

locuciones, giros idiomáticos:

don't ask me

nie mam pojęcia

if you ask me

moim zdaniem

II . ask [ɑ:sk, ingl. am. æsk] V. intr.

1. ask (request information):

to ask about sth

pytać [perf za-] o coś

2. ask (request):

to ask for sth

prosić [perf po-] o coś

locuciones, giros idiomáticos:

he was asking for it

sam się o to prosił

to be asking for trouble

szukać guza

III . ask [ɑ:sk, ingl. am. æsk] SUST. ECON.

ask [price]

cena f sprzedaży akcji

I . aside [əˈsaɪd] SUST.

1. aside TEAT.:

aside

uwaga f na stronie

2. aside (digression):

aside

dygresja f

II . aside [əˈsaɪd] ADV.

1. aside (to the side):

aside

na bok

to put sth aside

odkładać [perf odłożyć] coś [na bok]

to pull the curtain aside

odsłaniać [perf odsłonić] kurtynę

2. aside (on the side):

aside

na [lub z] boku

3. aside esp AM (except):

aside

oprócz

Asia [ˈeɪʃə, ingl. am. ˈeɪʒə] SUST.

Asia

Azja f

ass¹ <-es> [æs] SUST.

ass ZOOL.:

ass

osioł m

ass

oślica f

locuciones, giros idiomáticos:

to make an ass of oneself

robić [perf z-] z siebie idiotę

asap [ˈeɪsæp, ˈæs-] ADV.

asap abrev. de as soon as possible

asap

jak najszybciej

amok [əˈmɒk, ingl. am. əˈmʌk] ADV.

amok

amok m

to run amok

dostawać [perf dostać] amoku

ark [ɑ:k, ingl. am. ɑ:rk] SUST. sin pl. REL.

Noah's ark

arka f Noego

akin [əˈkɪn] ADJ.

1. akin (related):

akin to sth

pokrewny czemuś

2. akin (similar):

akin

zbliżony

to be akin to sth

przypominać coś

axis <axes> [ˈæksɪs] SUST. GEO., MAT.

axis

oś f

I . sick [sɪk] ADJ.

1. sick (ill):

sick

chory

to fall sick

rozchorować się

to be off sick

być na zwolnieniu lekarskim

2. sick (about to vomit):

to feel sick

mieć mdłości

to be sick

wymiotować

3. sick coloq. (disgusted):

I am sick about it

mdli mnie od tego

I'm sick and tired of...

mam [już] dość...

4. sick coloq. (cruel and offensive):

sick joke

okrutny żart m

locuciones, giros idiomáticos:

sick at heart liter.

chory z rozpaczy

sick as a parrot ingl. brit. irón.

wściekły jak diabli

to be worried sick coloq.

zamartwiać się na śmierć

II . sick [sɪk] SUST.

1. sick:

the sick + pl. v. (ill people)

chorzy mpl

2. sick sin pl. ingl. brit. coloq. (vomit):

sick

wymiociny pl.

III . sick [sɪk] V. intr. ingl. brit. coloq.

to sick up

wymiotować [perf z-]

silk [sɪlk] SUST. sin pl.

silk

jedwab m

silk dress

jedwabna sukienka f

I . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] V. intr.

1. sink (not float):

sink

tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink

pogrążać [perf pogrążyć] się

sink sun

zachodzić [perf zajść]

to sink to one's knees

paść na kolana

3. sink (decrease):

sink

spadać [perf spaść]

his popularity was sinking

jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank

ogarnęło go przygnębienie

his spirits sank

upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink low

upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

locuciones, giros idiomáticos:

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

sink or swim

wóz albo przewóz

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

II . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] V. trans.

1. sink (submerge):

sink

topić [perf za-]

sink person

topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink

pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink

wbijać [perf wbić]

4. sink ingl. brit. coloq. (drink):

sink

wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

locuciones, giros idiomáticos:

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

I . mask [mɑ:sk, ingl. am. mæsk] SUST.

1. mask a. fig. (facial covering):

mask

maska f

2. mask MODA:

mask

maseczka f

II . mask [mɑ:sk, ingl. am. mæsk] V. trans.

1. mask:

mask truth, feelings

maskować [perf za-]

mask truth, feelings

ukrywać [perf ukryć]

mask smell, taste

zabijać [perf zabić]

mask sound

zagłuszać [perf zagłuszyć]

2. mask (cover):

mask

zasłaniać [perf zasłonić]

bask [bɑ:sk, ingl. am. bæsk] V. intr.

bask

wygrzewać [perf wygrzać] się

to bask in sth fig.

pławić się w czymś

I . task [tɑ:sk, ingl. am. tæsk] SUST.

task

zadanie nt

to give [or set] sb the task of doing sth

polecić [lub zlecić] komuś zrobienie czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb to task

udzielić komuś reprymendy

II . task [tɑ:sk, ingl. am. tæsk] V. trans. usu pass

we have been tasked with sth

zlecono nam zajęcie się czymś

ash SUST.

Entrada creada por un usuario

red ash BOT.

jesion pensylwański m

red ash BOT.

Fraxinus pennsylvanica

Oregon ash BOT.

jesion oregoński m

Oregon ash BOT.

Fraxinus oregona

sika SUST.

Entrada creada por un usuario

sika (deer Cervus nippon) ZOOL.

jeleń sika/wschodni m

cask SUST.

Entrada creada por un usuario

shipment cask nukleonika

pojemnik transportowy m

mother cask przemysł spożywczy

generator octowniczy m

mother cask przemysł spożywczy

stojak m