Traducciones de „Dorf“ en el diccionario inglés » polaco

door [dɔ:ʳ, ingl. am. dɔ:r] SUST.

door

drzwi pl.

at the door

pod drzwiami

to knock at [or on] the door

pukać [perf za-] do drzwi

next door

obok

next door

w sąsiedztwie

two doors away

dwa domy mpl stąd

out of doors

na zewnątrz

locuciones, giros idiomáticos:

to get one's foot in the door

robić [perf z-] pierwszy krok

to lay sth at sb's door

obwiniać [perf obwinić] kogoś o coś

to open the door to sth

umożliwiać [perf umożliwić] coś

to show sb the door

wskazać komuś drzwi

doer [ˈdu:əʳ, ingl. am. ˈdu:ɚ] SUST.

doer

człowiek m czynu

dour [ˈdʊəʳ, ˈdaʊəʳ, ingl. am. ˈdʊr, ˈdaʊɚ] ADJ.

dour

surowy

dour

ponury

dodo [ˈdəʊdəʊ, ingl. am. ˈdoʊdoʊ] SUST.

1. dodo (animal):

dodo

dodo m

2. dodo (person):

dodo

głupol m

serf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] SUST. HIST.

serf

chłop m pańszczyźniany

I . surf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] SUST. sin pl.

surf

grzywa f morskiej fali

II . surf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] V. intr.

surf

surfować

to surf the internet fig.

surfować po internecie

I . turf <-s [or turves]> [tɜ:f, ingl. am. tɜ:rf] SUST.

1. turf BOT.:

turf

darń f

2. turf sin pl. DEP.:

the turf

wyścigi mpl konne

3. turf sin pl. coloq. (territory):

on one's own turf

na własnym podwórku

II . turf [tɜ:f, ingl. am. tɜ:rf] V. trans.

turf

pokrywać [perf pokryć] darnią

I . doom [du:m] SUST. sin pl.

doom

przeznaczenie nt

doom

zguba f

mood of doom

nastrój m beznadziei

people are full of doom and gloom

ludzie widzą przyszłość w czarnych barwach

sense of doom

przeczucie nadchodzącej klęski

II . doom [du:m] V. trans.

to doom sb/sth to sth

skazywać [perf skazać] kogoś/coś na coś

I . dot [dɒt, ingl. am. dɑ:t] SUST.

1. dot PRENSA:

dot

kropka f

2. dot (speck):

dot

punkcik m

3. dot MAT. (in fractions):

dot

≈ przecinek m

locuciones, giros idiomáticos:

on the dot of two o'clock coloq.

punkt druga

II . dot <-tt-> [dɒt, ingl. am. dɑ:t] V. trans.

to dot the i's and cross the t's

być pedantycznym

doe [dəʊ, ingl. am. doʊ] SUST.

1. doe (deer):

doe

łania f

2. doe (rabbit):

doe

królica f

3. doe (hare):

doe

samica f zająca

I . dog [dɒg, ingl. am. dɑ:g] SUST.

1. dog (animal):

dog

pies m

2. dog (male):

dog

samiec m

dog fox

samiec lisa

3. dog pey. (person):

dog

pies m

dog

drań m

4. dog (poor quality product):

dog

dno nt

this watch is a dog

ten zegarek jest do niczego

5. dog (greyhound racing):

the dogs

wyścigi mpl psów

locuciones, giros idiomáticos:

to make a dog's breakfast [or dinner] of sth coloq.

partaczyć [perf s-] coś

every dog has its day provb.

do każdego kiedyś uśmiechnie się szczęście

dressed up like a dog's dinner coloq.

wystrojony jak choinka f

dog eat dog

bezwzględna walka f

to go to the dogs coloq.

schodzić [perf zejść] na psy

a dog in the manger

pies m ogrodnika

to let sleeping dogs lie

nie budzić licha

II . dog <-gg-> [dɒg, ingl. am. dɑ:g] V. trans.

dog

prześladować

he was dogged by bad luck

prześladował go pech

done² [dʌn] ADJ.

1. done (cooked):

done

gotowy

well-done rump steak

dobrze wypieczony rumsztyk

2. done coloq.:

sth is/isn't done

coś jest/nie jest mile widziane

3. done (completed):

to be nearly done

być prawie skończonym

when you're done...

kiedy skończysz...

when the deal is done

po ubiciu interesu

I . dope [dəʊp, ingl. am. doʊp] SUST. coloq.

1. dope sin pl. (drug):

dope

prochy pl.

2. dope sin pl. (marihuana):

dope

trawka f

3. dope sin pl. DEP.:

dope

koks m

4. dope (person):

dope

głupek m

5. dope sin pl. (information):

dope

informacje fpl

II . dope [dəʊp, ingl. am. doʊp] V. trans. coloq.

1. dope (give drugs):

dope

odurzać [perf odurzyć]

doped up

na prochach

2. dope (in sport):

doped

na koksie

3. dope (add drugs):

to dope sth

dodawać [perf dodać] prochy do czegoś

I . down¹ [daʊn] ADV.

1. down (not up):

down

w dół

to come down

schodzić [perf zejść]

head down

głową w dół

2. down (lower):

down

niżej

the prices are down

ceny fpl spadły

3. down (along):

to go down to Brighton

jechać [perf po-] do Brighton

4. down (till):

from 1900 down to the present

od roku 1900 aż do dziś

5. down (not operating):

to be down

nie działać

locuciones, giros idiomáticos:

down to sth

łącznie z czymś

down with sb/sth!

precz z kimś/czymś!

II . down¹ [daʊn] PREP.

1. down (lower):

to go down the stairs

schodzić [perf zejść] po schodach

to run down the slope

zbiegać [perf zbiec] ze zbocza

2. down (along):

to go down the street

iść ulicą

3. down (at):

down the pub

w pubie

4. down (at bottom):

down sth

w [lub na] dole czegoś

III . down¹ [daʊn] V. trans.

1. down:

down plane

zestrzelić

down opponent

powalić

2. down:

down whisky

szybko wypić

down dinner

połknąć

doff V.

Entrada creada por un usuario

doff

zdjąć

dorm SUST.

Entrada creada por un usuario

dorm

sala sypialna f

dork SUST.

Entrada creada por un usuario

dork ingl. am. coloq. pej

przygłup m coloq. pej

barf SUST.

Entrada creada por un usuario

barf (vomit) coloq.

rzygowiny mpl coloq.

barf coloq.

wymiociny fpl coloq.

don V.

Entrada creada por un usuario

don

ubierać, przywdziewać

dose SUST.

Entrada creada por un usuario

priming dose MED.

dawka piętnująca f

personal dose radiologia

dawka indywidualna f

minimum lethal dose przemysł farmaceutyczny

najmniejsza dawka śmiertelna f