two-hour en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de two-hour en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.journey [ingl. brit. ˈdʒəːni, ingl. am. ˈdʒərni] SUST.

1. journey (trip):

journey (long)
viaggio m
journey (short)
escursione f
journey (habitual)
percorso m
journey (habitual)
tragitto m
metro, bus journey
tragitto in metropolitana, in autobus
to go on a journey
mettersi in viaggio
did you have a pleasant journey?
avete fatto buon viaggio?
(have a) safe journey!
buon viaggio!
she had never made the journey to Glasgow
non era mai andata a Glasgow
we broke our journey in Paris
facemmo tappa a Parigi
[before sust.] journey time (in car, bus etc.)
durata del viaggio or del tragitto
journey time (in plane)
durata del volo

II.journey [ingl. brit. ˈdʒəːni, ingl. am. ˈdʒərni] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
it's a two hour trip from here
è a due ore di viaggio da qui

Traducciones de two-hour en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.attesa [atˈtesa] SUST. f

1. attesa:

attesa
waiting
attesa (periodo)
wait
l'attesa del verdetto è angosciante
waiting for the verdict is agonizing
la lunga attesa fu un vero supplizio!
the long wait was absolute torture!
l'attesa non finiva mai
the wait was interminable or took forever
ci sono due ore di attesa
there are two hours' wait, there is a two-hour wait
ingannare l'attesa
to while away the time (while waiting)
la mia attesa è stata vana
I waited in vain or for nothing
in or nell'attesa di processo, arrivo, decisione, pubblicazione
awaiting, pending
impiegato in attesa di trasferimento
employee awaiting transfer
in attesa della decisione del giudice
pending a decision from the judge
nell'attesa di incontrarci
looking forward to our meeting
in attesa di giorni migliori
hoping for better days
stare in attesa
to lie in wait
in attesa passeggero
on standby
in attesa chiamata, richiedente
on hold
in attesa taxi, folla, ambulanza
waiting
ordini in attesa COM.
back orders
posta in attesa
mail pending attention
mettere qn, una chiamata in attesa TEL.
to put sb, a call on hold
“in attesa di una risposta” COM.
“I look forward to hearing from you”
mamma in attesa (incinta)
expectant mother
lista d'attesa
waiting list
sala d'attesa (in ambulatorio medico)
waiting room
sala d'attesa (in stazione, aeroporto)
lounge
circuito d'attesa AERO.
holding pattern, stacking
tempo di attesa INFORM.
time-out

II.attese SUST. fpl (speranze)

III.attesa [atˈtesa]

ricerca <pl. ricerche> [riˈtʃerka, ke] SUST. f

1. ricerca:

ricerca (studio)
research su: into, on
ricerca (risultato dello studio)
study
ricerca (risultato dello studio)
survey
ricerca (risultato dello studio)
piece of research
ricerca e sviluppo
research and development
fondi per la ricerca
research funding
ricerca sul campo
field study, fieldwork
essere, lavorare nella ricerca
to be, work in research
fare ricerca in
to (do) research in
fare una ricerca su qc
to make a study on sth
sta facendo (delle) -che sul cancro
she's doing some research on cancer
centro, laboratorio di ricerca
research centre, laboratory
gruppo, istituto di ricerca
research unit, establishment
borsa di ricerca
research grant

3. ricerca (il cercare):

ricerca
research
ricerca
quest
ricerca
pursuit
la ricerca di un libro
the search for a book
la ricerca della felicità
the pursuit of happiness
la loro ricerca della verità
their quest for the truth
essere alla ricerca di qn, qc
to hunt for sb sth, to be after sb, sth, to quest for or after sb, sth
sono alla ricerca di una casa
they're looking for a house
rovistare nella borsa alla ricerca di qc
to fumble or rummage in one's bag for sth
alla ricerca di una soluzione, della pace
in (the) search of a solution, for peace
essere or mettersi alla ricerca di un lavoro
to be looking for a job, to go job-hunting
imprenditori alla ricerca di nuovi talenti
employers on the look-out for new talents

di1 <artcl. del, dello, della, dell', pl. dei, de'arc.degli, delle> [di] PREP.

2. di (specificazione):

due metri di tessuto
two metres of cloth
tre litri di vino
three litres of wine
una tazza di caffè
a cup of coffee
una minestra di cipolle
(an) onion soup
un sacco di carbone
a sack of coal
la porta della camera
the door to the bedroom, the bedroom door
le tende della cucina sono sporche
the kitchen curtains are dirty
il mese di maggio
the month of May
la città di Singapore
the city of Singapore
un biglietto del treno
a train ticket
un libro di geografia
a geography book
un professore di inglese
an English teacher
uno studente di legge
a law student
un giocatore di tennis
a tennis player
l'immensità dello spazio, del mare
the immensity of space, of the sea
un minuto di silenzio
one minute of silence, a minute's silence
un quarto dei miei risparmi
a quarter of my savings
la totalità or l'insieme delle loro opere
the whole of their works, their works as a whole
la teoria della relatività
the theory of relativity
mercato dei fiori, delle pulci
flower market, flea market
le piramidi d'Egitto
the pyramids of Egypt
il re del Brunei
the king of Brunei
il Primo Ministro del Giappone
the Japanese Prime Minister, the Prime Minister of Japan
il titolo di Duca
the title of duke
il nome di Davide
the name David
la guerra dei Trent'Anni
the Thirty Years' War
i computer di domani
the computers of tomorrow
un bicchiere pieno di vino
a glass full of wine
un paese ricco di petrolio, di materie prime
an oil-rich country, a country rich in raw material
scherzo di dubbio gusto
joke in dubious taste
un prodotto, un lavoro di qualità
a quality product, work
un uomo di buon senso
a man of common sense
il 20 del mese
the 20th of the month
la riunione di sabato, del 16 gennaio
Saturday's meeting, the meeting on the 16th of January
il treno delle sei
the six o'clock train
“di che segno sei?” - “del Toro”
“what's your (birth) sign?” or “what sign are you?” - “I'm (a) Taurus or Bull”

6. di (misura):

un libro di 200 pagine
a 200-page book, a book 200 pages long or in length
uno spettacolo di due ore
a two-hour show
una gru di 50 tonnellate
a 50-ton crane
un interesse del 5%
a 5% interest
misurare 20 metri di lunghezza
to be 20 metres long or in length
incinta di otto mesi
eight months pregnant
un corso di sei mesi
a six month course
un viaggio di tre giorni
a three day journey
avremo due ore d'attesa, di ritardo
we'll have a two-hour wait, delay
più, meno di tre
more, less than three
un bambino di dieci anni
a ten-year-old boy
è più grande, giovane di due anni
she's two years older, younger, she's older, younger by two years

15. di (con un infinito):

essere contento di fare
to be happy to do
è ora di andare
it's time to go
non merita di essere ricordato persona
he doesn't deserve to be remembered
non merita di essere ricordato evento
it's not worth remembering
tentare, cercare di fare
to attempt, try to do
aspettarsi di
to expect to
credo di sì, no
I think, don't think so
dire di sì, no
to say yes, no
spero di vederti presto
I hope to see you soon
penso di poter venire
I think I can come
mi sembra di aver dimenticato tutto
I seem to have forgotten everything

ora1 [ˈora] SUST. f

1. ora (sessanta minuti):

ora
hour
un'ora di lavoro, di lezione
an hour's work, lesson
due ore di riposo, di attesa
two hours' rest, wait, a two-hour rest, wait
un'ora prima
an hour before
due ore dopo, più tardi
two hours later
in un'ora
in an hour
ventiquattr'ore su ventiquattro fig.
twenty-four hours a day, round the clock
servizio ventiquattr'ore su ventiquattro
round-the-clock service
nell'ora successiva, seguente
in the next hour, within the hour
entro le ventiquattr'ore
within twenty-four hours
fra un'ora
in or within an hour
un'ora fa
an hour ago
di ora in ora aumentare, peggiorare
from hour to hour
seguire qc di ora in ora
to follow sth hour by hour
ogni due ore
every two hours
c'è un treno ogni ora
there's a train every hour, a train goes every hour
dopo tre ore d'aereo
after three hours on the plane, after a three-hour flight
essere a tre ore di macchina, di treno da Mantova
to be three hours' drive away from Mantua, to be three hours away from Mantua by train
essere a quattro ore di marcia, cammino dal rifugio
to be a four-hour walk from the refuge
fare tre ore di nave, di aereo
to be on the boat, plane for three hours
fare i 60 all'ora coloq.
to do 60 (km per hour)
essere pagato all'ora, a ore
to be paid by the hour
guadagnare 30 euro all'ora
to earn 30 euros per or an hour
(collaboratrice) domestica a ore
charwoman, (household) help
albergo a ore
= hotel used by prostitutes
la settimana (lavorativa) di 35 ore
the 35-hour (working) week
avere due ore di chimica alla settimana
to have two hours of chemistry per week
un'ora buona
a good or full hour
un'ora scarsa
a little under an hour
abbiamo parlato del progetto per delle ore, per -e e -e
we talked about the project for hours on end
è un'ora che ti aspetto! coloq., fig.
I've been waiting for hours!

2. ora (indicazione di tempo):

ora
time
l'ora esatta, precisa, giusta
the exact or right time
chiedere, dire l'ora
to ask, tell the time
guardare l'ora
to look at the time
che ora è, che ore sono?
what time is it? what's the time?
sono le ore 10
it's 10 o'clock
hai l'ora?
have you got the time?
che ora fai?
what time do you make it?
a che ora…?
at what time…?
mezz'ora
half (an) hour
quarto d'ora
quarter of an hour
fra mezz'ora
in half an hour
un'ora e mezza
an hour and a half
alle undici, ora italiana, di Roma
at 11, Italian time, Rome time
regolare l'ora
to set or reset one's watch
non sa leggere l'ora
he can't tell the time
sbagliarsi d'ora
to get the time wrong

3. ora (momento preciso nel tempo):

ora
time
l'ora di un appuntamento, della preghiera
the time of an appointment, for prayer
l'ora dell'arrivo, della partenza
the arrival, departure time
all'ora convenuta, stabilita
at the agreed time
nell'ora del pericolo
in the hour of danger
tutti i giorni alla stessa, solita ora
every day at the same time
“panini a tutte le ore”
“sandwiches available at any time”
a un'ora indebita, inopportuna
at an unearthly hour
a un'ora insolita
at an unusual hour
a tarda ora, a un'ora tarda (della notte)
late (at night)
fare le ore piccole
to keep late hours, to stay out until all hours, to get home in the early hours
di buon'ora alzarsi, partire
early, at an early hour, in good time
da un'ora all'altra
from one hour to the next
a quest'ora
at this time
la prossima settimana a quest'ora
this time next week
a quest'ora sarà lontano, deve essere lontano a quest'ora
he must be a long way off by now
il tuo amico non verrà più a quest'ora
your friend won't come this late
è ora, devo andare
it's time, I must go
è ora di fare qc
it's time to do sth
è ora di partire
it's time to leave, it's time we left
è ora che tu faccia
it's time for you to do
è giunta l'ora
the time has come
della prima ora partigiano, militante
from the very beginning
alle prime ore del giorno
in the (wee) small hours, in the early hours, at first light
notizie dell'ultima ora
last-minute or latest news
avere le ore contate
to be hard-pressed for time, to be living on borrowed time

4. ora (periodo della giornata):

ora
time
ora di pranzo, del tè, di cena
lunchtime, teatime, dinnertime
all'ora dei pasti, ore pasti
at mealtime(s)
telefonare ore pasti
phone at mealtimes
durante le ore di scuola, d'ufficio
during school, office hours
ore diurne
daytime (hours)
ore pomeridiane
afternoon hours
ore serali
evening hours
ore libere
free or spare time
ore libere ENS.
free periods
libro d'ore REL.
book of hours
recitare, dire le ore
to say the hours
l'ora è grave
the situation is serious
ad ogni ora (del giorno, della notte)
at all times of the day or night
negozio aperto a tutte le ore
shop open twenty-four hours a day
la sua ora si avvicina
his time is drawing near or coming
è arrivata or suonata la sua ora
her time has come
passare un brutto quarto d'ora
to spend a few unpleasant minutes
alla buon'ora! era ora!
about time too!
non vedere l'ora di fare
to be itching or burning to do, to look forward to doing, to long to do
“vuoi venire con me al mare?” - “non vedo l'ora”
“do you want to come to the seaside with me?” -”I can't wait”, “I can hardly wait”, “I'm looking forward to it”

locuciones, giros idiomáticos:

ora di bordo NÁUT.
ship's time
ora canonica REL.
canonical hour
ora esatta TEL.
speaking clock
ora estiva ADMIN.
summer time
ora di Greenwich
Greenwich Mean Time
ora invernale ADMIN.
winter time
ora legale ADMIN.
daylight saving time
ora locale ADMIN.
local time
ora della morte, ora di punta
peak or rush hour
nell'ora di punta
at or during peak hours, in or during the rush hour
ora siderale, ora siderea
sideral time
ora solare
solar time
ora solare media
mean solar time
ora solare vera
standard time
ora suprema
= one's last hour
l'ora della verità
the moment of truth
ora X, ora zero
zero hour also fig.

two-hour en el diccionario PONS

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The first and last installments of the seven-part series were each two-hour broadcasts, while the interim episodes were 60 minutes.
en.wikipedia.org
He was protected by signed-off, lawyer-approved, damage limitation... a two-hour, rambling indictment of the inquiry findings.
home.bt.com
The programme was a live two-hour show which included live guests, cartoons, competitions and games.
en.wikipedia.org
Jonquil would endure a two-hour drive home with a teacher without being told anything.
www.telegraph.co.uk
The first round has a three-hour time limit for completion, the second round has a two-hour time limit.
en.wikipedia.org
He shaves the final seven pounds on weigh-in day by wearing a sweat suit in a sauna for 15 minute intervals during a two-hour span.
www.therecord.com
A range of fares are available, including two-hour, all-day, weekly, monthly, date-to-date and annual tickets.
en.wikipedia.org
After a two-hour delay the man was arrested, but the pilot refused to fly with Rambo on board.
en.wikipedia.org
She exercises reasonable restraint but persevering sweetness with an iron halo in a grating two-hour gamut.
en.wikipedia.org
Beach umbrellas dotted the nearly two-hour route, a refuge from the intense heat.
www.dailynews.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares