steam room en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de steam room en el diccionario inglés»francés

steam room SUST.

steam room

bain m de vapeur

Traducciones de steam room en el diccionario francés»inglés

étuve

steam room

Traducciones de steam room en el diccionario inglés»francés

I.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm] SUST.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms SUST. sust. pl. arcznte.

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms ingl. brit. UNIV.:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm] V. intr. ingl. am.

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed COMPOSIT.

4-roomed

de 4 pièces

V.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

I.steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim] SUST.

1. steam:

steam (vapour)

vapeur f

steam (in room, on window)

buée f

vegetables cooked in steam

légumes cuits à la vapeur

machines/trains powered by steam

machines/trains à vapeur

steam rose from the ground

la vapeur montait du sol

my breath turned to steam in the cold

je faisais de la buée en respirant dans le froid

my breath turned to steam in the cold atrbv. bath, cloud

de vapeur

my breath turned to steam in the cold cooking

à la vapeur

my breath turned to steam in the cold boiler, iron, railway

à vapeur

2. steam MEC. (from pressure):

steam

pression f

to get up or raise steam

mettre la chaudière sous pression

the locomotive is under steam

la locomotive est sous pression

full steam ahead! NÁUT. fig.

en avant toute!

II.steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim] V. trans. GASTR.

steam vegetables

faire cuire [qc] à la vapeur

steamed carrots

carottes à la vapeur

steamed pudding ingl. brit.

pudding cuit à la vapeur

III.steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim] V. intr.

1. steam (give off vapour):

steam kettle, pan, soup:

fumer

steam water:

bouillir

steam engine, machine:

fumer

steam horse, ground, volcano:

fumer

2. steam FERRO.:

the trains used to steam across or through the countryside

autrefois les trains traversaient la campagne en crachant des nuages de fumée

3. steam (move fast):

steam coloq.

se précipiter

IV.steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim]

to get up or pick up steam machine, vehicle:

prendre de la vitesse

to get up or pick up steam campaign:

prendre de l'importance

to run out of steam athlete, orator, economy:

s'essouffler

to run out of steam worker:

peiner

to let or blow off steam (use excess energy)

se défouler coloq.

to let or blow off steam (lose one's temper)

se mettre en colère

to get somewhere under one's own steam

se rendre or aller quelque part par ses propres moyens

steam room en el diccionario PONS

Traducciones de steam room en el diccionario inglés»francés

I.room [ru:m] SUST.

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Bélg., Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

chambre et pension

2. room no pl. (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no pl. (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] V. intr.

to room with sb ingl. am. (share a room)

partager une chambre avec qn

I.steam [sti:m] SUST. no pl.

steam

vapeur f

a steam engine

un moteur à vapeur

locuciones, giros idiomáticos:

to let off steam

se défouler

to pick up steam

s'y mettre

to run out of steam

s'essouffler

to do sth under one's own steam

faire qc de ses propres moyens

full steam ahead!

en avant toute!

II.steam [sti:m] V. intr.

1. steam (produce steam):

steam

fumer

2. steam (move using steam):

steam

fonctionner à la vapeur

3. steam (become steamy):

steam

s'embuer

III.steam [sti:m] V. trans.

steam

cuire à la vapeur

to steam open the letter

ouvrir une lettre à la vapeur

to steam a stamp off

décoller un timbre à la vapeur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The water vapour began to rise from the various anoraks of the passengers, turning the bus into a sort of mobile steam room.

www.mirror.co.uk

Amenities included a jacuzzi, swimming pool, steam room, and cinema.

en.wikipedia.org

Sporting facilities include a 25 m heated lap pool, indoor spa, steam room, sauna and gymnasium.

en.wikipedia.org

The baths contained one swimming pool with a spectators' gallery, private baths for men and women and a small steam room.

en.wikipedia.org

From here there's access to a steam room and a wet room as well as a large studio space at the side of the property.

www.irishexaminer.com

It includes a 25 m swimming pool, a whirl pool, a steam room, a gym, and an exercise area, as well as a skateboard park.

en.wikipedia.org

The hotel boasted a steam room, massage parlor, sulfur baths, gymnasium, a three-storey ballroom, and the world's largest indoor swimming pool.

en.wikipedia.org

Amenities include indoor and outdoor swimming pools, a home cinema, and an internal leisure complex with a gym, steam room and sauna.

en.wikipedia.org

It has many facilities including an indoor swimming pool, beauty salon, steam room, sauna, gym, sun beds, jacuzzi, and driving range.

en.wikipedia.org

Club house have swimming pool, children's leisure pool, Jacuzzi, sauna, steam room, fitness room, audio-visual room, children's play room, a ballroom, function room and multi-purpose playground.

en.wikipedia.org