steam shovel en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de steam shovel en el diccionario inglés»francés

steam shovel SUST.

steam shovel

pelleteuse f

Traducciones de steam shovel en el diccionario inglés»francés

I.shovel [ingl. brit. ˈʃʌv(ə)l, ingl. am. ˈʃəvəl] SUST.

1. shovel (spade):

shovel

pelle f

2. shovel (mechanical digger):

shovel

pelleteuse f

II.shovel <part. pres. etc shovelling, shovelled ingl. brit. shoveling, shoveled ingl. am.> [ingl. brit. ˈʃʌv(ə)l, ingl. am. ˈʃəvəl] V. trans.

shovel dirt, snow:

shovel

enlever [qc] à la pelle (off de)

to shovel sth into sth

verser qc dans qc à l'aide d'une pelle

to shovel food into one's mouth coloq.

s'enfourner la nourriture dans la bouche coloq.

I.steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim] SUST.

1. steam:

steam (vapour)

vapeur f

steam (in room, on window)

buée f

vegetables cooked in steam

légumes cuits à la vapeur

machines/trains powered by steam

machines/trains à vapeur

steam rose from the ground

la vapeur montait du sol

my breath turned to steam in the cold

je faisais de la buée en respirant dans le froid

my breath turned to steam in the cold atrbv. bath, cloud

de vapeur

my breath turned to steam in the cold cooking

à la vapeur

my breath turned to steam in the cold boiler, iron, railway

à vapeur

2. steam MEC. (from pressure):

steam

pression f

to get up or raise steam

mettre la chaudière sous pression

the locomotive is under steam

la locomotive est sous pression

full steam ahead! NÁUT. fig.

en avant toute!

II.steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim] V. trans. GASTR.

steam vegetables

faire cuire [qc] à la vapeur

steamed carrots

carottes à la vapeur

steamed pudding ingl. brit.

pudding cuit à la vapeur

III.steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim] V. intr.

1. steam (give off vapour):

steam kettle, pan, soup:

fumer

steam water:

bouillir

steam engine, machine:

fumer

steam horse, ground, volcano:

fumer

2. steam FERRO.:

the trains used to steam across or through the countryside

autrefois les trains traversaient la campagne en crachant des nuages de fumée

3. steam (move fast):

steam coloq.

se précipiter

IV.steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim]

to get up or pick up steam machine, vehicle:

prendre de la vitesse

to get up or pick up steam campaign:

prendre de l'importance

to run out of steam athlete, orator, economy:

s'essouffler

to run out of steam worker:

peiner

to let or blow off steam (use excess energy)

se défouler coloq.

to let or blow off steam (lose one's temper)

se mettre en colère

to get somewhere under one's own steam

se rendre or aller quelque part par ses propres moyens

steam shovel en el diccionario PONS

Traducciones de steam shovel en el diccionario inglés»francés

I.shovel [ˈʃʌvəl] SUST.

1. shovel (tool):

shovel

pelle f

2. shovel (quantity):

shovel

pelletée f

II.shovel <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. -l-]> [ˈʃʌvəl] V. trans.

shovel

pelleter

shovel food into one's mouth

enfourner

III.shovel <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. -l-]> [ˈʃʌvəl] V. intr.

shovel

se goinfrer

I.steam [sti:m] SUST. no pl.

steam

vapeur f

a steam engine

un moteur à vapeur

locuciones, giros idiomáticos:

to let off steam

se défouler

to pick up steam

s'y mettre

to run out of steam

s'essouffler

to do sth under one's own steam

faire qc de ses propres moyens

full steam ahead!

en avant toute!

II.steam [sti:m] V. intr.

1. steam (produce steam):

steam

fumer

2. steam (move using steam):

steam

fonctionner à la vapeur

3. steam (become steamy):

steam

s'embuer

III.steam [sti:m] V. trans.

steam

cuire à la vapeur

to steam open the letter

ouvrir une lettre à la vapeur

to steam a stamp off

décoller un timbre à la vapeur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In later life he worked as a steam shovel operator.

en.wikipedia.org

And try again to get the steam shovel to wrap itself around one of the major prizes.

chippewa.com

Investments included a new steam shovel, three steam cranes, three locomotives, a new briquetting plant; the work was completed in 1913.

en.wikipedia.org

Six thousand men worked in the cut, drilling holes, placing explosives, controlling steam shovels, and running the dirt trains.

en.wikipedia.org

The tower was dismantled, and early 1930s technology of steam shovel and steel pilings provided a lasting solution.

en.wikipedia.org

They are a natural progression from the steam shovels and often called power shovels.

en.wikipedia.org

In larger forms, winches stand at the heart of machines as diverse as tow trucks, steam shovels and elevators.

en.wikipedia.org

We didn't have the modern technology that we have today, for example, we had a steam shovel that dug the foundations.

www.bbc.co.uk

Jurors learned the steam shovel had been working in the area for two months without incidents.

www.wellandtribune.ca

Outdoor exhibits include live burros, a steam shovel, and an operating stamp mill for gold ore.

en.wikipedia.org