raga en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de raga en el diccionario inglés»francés

I.rage [ingl. brit. reɪdʒ, ingl. am. reɪdʒ] SUST.

1. rage (anger):

rage

rage f

rage

colère f

tears of rage

des larmes de rage

purple with rage

rouge de colère

trembling with rage

tremblant de rage

2. rage (fit of anger):

rage

colère f

sudden rages

des colères soudaines

to be in/to fly into a rage

être/entrer dans une colère noire

II.rage [ingl. brit. reɪdʒ, ingl. am. reɪdʒ] V. intr.

1. rage:

rage storm, fire, battle:

faire rage (across, through à travers)

rage controversy, debate:

se déchaîner (over, about à propos de)

2. rage angry person:

rage

tempêter (at, against contre)

3. rage (party):

rage coloq.

faire la fête

III.rage [ingl. brit. reɪdʒ, ingl. am. reɪdʒ]

to be (all) the rage coloq.

faire fureur

it's all the rage in Paris

ça fait fureur à Paris

air rage SUST. coloq.

air rage

cas m de violence parmi les passagers (durant un vol)

air rage is on the increase

les cas de violence parmi les passagers sont de plus en plus nombreux

road rage SUST.

road rage

violence f au volant

gaga [ingl. brit. ˈɡɑːɡɑː, ˈɡaɡə, ingl. am. ˈɡɑˌɡɑ] ADJ. coloq.

gaga

gaga inv. coloq.

gaga

gâteux/-euse

to go gaga

devenir gaga coloq.

saga [ingl. brit. ˈsɑːɡə, ingl. am. ˈsɑɡə] SUST.

1. saga (lengthy story):

saga coloq.

histoire f

a domestic saga

une histoire de couple compliquée

2. saga LIT.:

saga

saga f

Aga saga SUST. ingl. brit. coloq.

Aga saga

roman féminin populaire

ragga [ingl. brit. ˈraɡə, ingl. am. ˈræɡə] SUST. MÚS.

ragga

ragga m

I.rag [ingl. brit. raɡ, ingl. am. ræɡ] SUST.

1. rag (cloth):

rag

chiffon m

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) coloq. (local)

canard m coloq.

rag (tabloid) pey.

torchon m coloq., pey.

rag (tabloid) pey.

quotidien m populaire

locuciones, giros idiomáticos:

rag, a. ragtime

rag m

II.rags SUST.

rags sust. pl. (old clothes):

rags

loques fpl

in rags

en haillons

III.rag <part. pres. ragging; pret. imperf., part. pas. ragged> [ingl. brit. raɡ, ingl. am. ræɡ] V. trans. coloq.

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [ingl. brit. raɡ, ingl. am. ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag vulg. argot ingl. am. (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag coloq. ingl. brit.

sortir de ses gonds coloq.

toga [ingl. brit. ˈtəʊɡə, ingl. am. ˈtoʊɡə] SUST.

toga

toge f

CGA SUST.

CGA INFORM. abrév → colour graphics adaptor

Véase también: colour graphics adaptor

colour graphics adaptor, CGA SUST. INFORM.

colour graphics adaptor

adapteur m de graphique couleur

raga en el diccionario PONS

Traducciones de raga en el diccionario inglés»francés

I.rage [reɪdʒ] SUST.

1. rage (anger):

rage

colère f

to be in a rage

être furieux

2. rage ingl. austr. coloq. (event):

rage

succès m

locuciones, giros idiomáticos:

to be all the rage

faire fureur

II.rage [reɪdʒ] V. intr.

1. rage (express fury):

to rage at sb/sth

fulminer contre qn/qc

2. rage (continue):

rage battle

faire rage

rage epidemic

sévir

rage sea

être démonté

3. rage (blow violently):

rage wind

souffler en tempête

road rage SUST.

road rage

furie f au volant

road rage

agressivité f des automobilistes

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ. coloq.

gaga

gaga inv.

to go gaga

devenir gaga

to be gaga about [or over] sb

être gaga de qn

saga [ˈsɑ:gə] SUST. a. pey.

saga

saga f

yoga [ˈjəʊgə, ingl. am. ˈjoʊ-] SUST. no pl. (exercises)

yoga

yoga m

to do yoga

faire du yoga

I.drag [dræg] SUST.

1. drag no pl. (force):

drag FÍS.

résistance f

drag AERO.

traînée f

2. drag no pl. (impediment):

drag

obstacle m

3. drag no pl. coloq. (a bore):

drag

raseur(-euse) m (f)

4. drag no pl. coloq. SOCIOL. (women's clothes worn by a man):

to be in drag

être en travesti

5. drag coloq. (breath of cigarette smoke):

drag

taffe f

to have a drag

tirer une taffe

6. drag (dredging):

drag

drague f

7. drag DEP. → drag race

II.drag <-gg-> [dræg] V. trans.

1. drag (pull):

drag a. fig.

traîner

to drag one's feet

traîner les pieds

to drag sb out of bed

tirer qn de son lit

to drag oneself to sth

se traîner jusqu'à qc

to drag sb to sth/sb

traîner qn à qc/chez qn

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

2. drag (search):

drag river, lake

draguer

3. drag INFORM.:

drag icon

faire glisser

III.drag [dræg] V. intr.

drag

traîner

drag time, speech

traîner en longueur

to drag on a cigarette coloq.

tirer sur une cigarette

Véase también: drag race

drag race SUST.

drag race

course f d'accélération

I.pagan [ˈpeɪgən] SUST.

pagan

païen(ne) m (f)

II.pagan [ˈpeɪgən] ADJ.

pagan

païen(ne)

I.brag <-gg-> [bræg] V. intr. pey. coloq.

to brag about sth

se vanter de qc

II.brag <-gg-> [bræg] V. trans. pey. coloq.

to brag that ...

se vanter que ...

again [əˈgen] ADV.

1. again:

again (as a repetition)

encore

again (one more time)

de nouveau

never again

plus jamais

once again

une fois de plus

yet again

encore une fois

not again!

encore!

he's at it again

il recommence

again and again

plusieurs fois

2. again (anew):

to start again

recommencer à zéro

locuciones, giros idiomáticos:

then again

d'un autre côté

drag on V. intr. pey.

drag on

s'éterniser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The lyrics are simple and consist mostly of long syllables and swara phrases of various lengths which bring out the essential features of the raga.

en.wikipedia.org

A raga uses a series of five or more musical notes upon which a melody is constructed.

en.wikipedia.org

Both songs represented a creative leap forward for the band and were instrumental in developing the musical styles of psychedelic rock and raga rock.

en.wikipedia.org

Initially, the tune is simple and slowly, the structure of the raga is revealed using more complicated structures.

en.wikipedia.org

The song was also pivotal in transmuting folk rock into the new musical forms of psychedelia and raga rock.

en.wikipedia.org

The central notion in both these systems is that of a melodic mode or raga, sung to a rhythmic cycle or tala.

en.wikipedia.org

It is the first text that speaks directly of the raga and distinguishes the classical ("marga") and the folk ("desi").

en.wikipedia.org

She has created many compositions for a number of ragas.

en.wikipedia.org

This is an evening raga assigned to autumn and its mood is contemplative.

en.wikipedia.org

Each raga has specific rules on the types of gamakas that might be applied to specific notes, and the types that may not.

en.wikipedia.org